Delay in het Spaans vertaald uit het Engels

Engels

Uitgebreide vertaling voor delay (Engels) in het Spaans

delay:

delay [the ~] zelfstandig naamwoord

the delay (postponement; suspension; stoppage; stop)
el retraso; la demora; la tardanza; la prórroga
- retraso [el ~] zelfstandig naamwoord
- demora [la ~] zelfstandig naamwoord
- tardanza [la ~] zelfstandig naamwoord
- prórroga [la ~] zelfstandig naamwoord
the delay (postponement; suspension; respite)
la remisión; la demora; el desplazamiento; el descanso; el traslado; el respiro; el aplazamiento
- remisión [la ~] zelfstandig naamwoord
- demora [la ~] zelfstandig naamwoord
- desplazamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- descanso [el ~] zelfstandig naamwoord
- traslado [el ~] zelfstandig naamwoord
- respiro [el ~] zelfstandig naamwoord
- aplazamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
the delay (respite; reprive)
la demora; el respiro; el aplazamiento; el descanso
- demora [la ~] zelfstandig naamwoord
- respiro [el ~] zelfstandig naamwoord
- aplazamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- descanso [el ~] zelfstandig naamwoord
the delay (holdup)
el impedimento; la dilación
- impedimento [el ~] zelfstandig naamwoord
- dilación [la ~] zelfstandig naamwoord
the delay

– The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay. ¹
el retraso
- retraso [el ~] zelfstandig naamwoord

to delay werkwoord (delaies, delayed, delaying)

to delay (deter; retard; stop)
retardar; demorar; anudarse; demorarse; ganar tiempo; cortarse; aminorar
- retardar werkwoord
- demorar werkwoord
- anudarse werkwoord
- demorarse werkwoord
- ganar tiempo werkwoord
- cortarse werkwoord
- aminorar werkwoord
to delay (procrastinate; dawdle; linger; retard; saunter; tarry; put off)
tardar; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar; demorarse
- tardar werkwoord
- hacer más lento werkwoord
- demorar werkwoord
- vacilar werkwoord
- retrasar werkwoord
- demorarse werkwoord
to delay (hesitate; doubt; linger; waver; defer; brood over; tarry; deter)
demorar; demorarse; aplazar
- demorar werkwoord
- demorarse werkwoord
- aplazar werkwoord
to delay (fall over; slip; topple over; postpone; trip; fall flat)
deslizarse; resbalarse; dar con los huesos en el suelo; ir a parar al suelo
- deslizarse werkwoord
- resbalarse werkwoord
- dar con los huesos en el suelo werkwoord
- ir a parar al suelo werkwoord

Conjugations for delay:

present

delay
delay
delaies
delay
delay
delay

simple past

delayed
delayed
delayed
delayed
delayed
delayed

present perfect

have delayed
have delayed
has delayed
have delayed
have delayed
have delayed

past continuous

was delaying
were delaying
was delaying
were delaying
were delaying
were delaying

future

shall delay
will delay
will delay
shall delay
will delay
will delay

continuous present

am delaying
are delaying
is delaying
are delaying
are delaying
are delaying

subjunctive

be delayed
be delayed
be delayed
be delayed
be delayed
be delayed

diverse

delay!
let's delay!
delayed
delaying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor delay:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aplazamiento	delay; postponement; reprive; respite; suspension	adjournment; reprieve
demora	delay; postponement; reprive; respite; stop; stoppage; suspension
descanso	delay; postponement; reprive; respite; suspension	break; haven; intermission; interval; pause; playtime; recess; refuge; rest-break; working break
desplazamiento	delay; postponement; respite; suspension	change; detour; displacement; manoeuver; manoeuvre; move; overthrowing; repression; sham battle; sham fight; shifting
dilación	delay; holdup
impedimento	delay; holdup
prórroga	delay; postponement; stop; stoppage; suspension	prolongation; renewal; renovation
remisión	delay; postponement; respite; suspension	mailing
respiro	delay; postponement; reprive; respite; suspension	breath; breathing; craving; exhalation; expiration; inhalation; respiration; respite; sigh; time for reflection
retraso	delay; postponement; stop; stoppage; suspension	arrears
tardanza	delay; postponement; stop; stoppage; suspension	dawdling; dithering; lingering; loitering
traslado	delay; postponement; respite; suspension	adulteration; change; counterfeit; detour; displacement; fake; forgery; forging; gymnastics; migration; moving house; mutation; overthrowing; physical exercise; removal; shifting; switch-over; trans-shipment; transfer
-	hold; holdup; postponement; time lag; wait
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aminorar	delay; deter; retard; stop	decrease; go down; lower; make smaller; mark down; reduce; shrink; sink
anudarse	delay; deter; retard; stop	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver
aplazar	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	defer; move; postpone; push; put off; shelve
cortarse	delay; deter; retard; stop	cut; falter; hop up; jump; jump up; leap up; stagnate; stay put; stick; stop; style someone's hair; waver
dar con los huesos en el suelo	delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip	be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
demorar	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; stop; tarry; waver	drag out; postpone; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
demorarse	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; stop; tarry; waver	dawdle; drag out; linger; loiter; retard; slacken; slow down; tarry; temporise; temporize; waffle
deslizarse	delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip	blunder; creep in; glide; make a slip; skid; skim; slide; slide down; slide off; slip; slip in; slip off; slip up; slither; sneak; steal; steal in; whizz
ganar tiempo	delay; deter; retard; stop	drag out; postpone; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
hacer más lento	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
ir a parar al suelo	delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip
resbalarse	delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip	be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
retardar	delay; deter; retard; stop
retrasar	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry	drag out; postpone; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
tardar	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry	postpone; put off
vacilar	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry	be doubtful; be in doubt; be indecised; doubt; falter; fluctuate; hesitate; procrastinate; put off; question; stagger; swap; sway; switch; swop; tarry; vacillate; vary; waver
-	check; detain; hold up; retard; stay
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	detention; lag; retardation

Verwante definities voor "delay":

the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time²
time during which some action is awaited²
slow the growth or development of²
cause to be slowed down or delayed²
- Traffic was delayed by the bad weather²
- she delayed the work that she didn't want to perform²
stop or halt²
act later than planned, scheduled, or required²
- Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered²
The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay.¹

Wiktionary: delay

delay

noun

period of time before an event occurs
- delay → retraso; demora

verb

put off until a later time
- delay → retrasar; demorar

Cross Translation:

From	To	Via
• delay	→ retención	↔ vertraging — het langzamer gaan
• delay	→ retardar; demorar; diferir; aplazar	↔ uitstellen — naar een later tijdstip verschuiven
• delay	→ aplazar; diferir; prorrogar	↔ ajourner — remettre à un autre jour.
• delay	→ diferir; aplazar	↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• delay	→ plazo	↔ délai — Temps accordé pour faire une chose.
• delay	→ retroceder; diferir; aplazar; ceder	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• delay	→ diferir	↔ renvoyer — Remettre à plus tard
• delay	→ retraso; atraso	↔ retard — Fait d'arriver plus tard
• delay	→ atrasar; diferir; aplazar; retardar	↔ retarder — différer, temporiser.
• delay	→ retraso	↔ sursis — délai, remise, suspension de l’exécution d’une mesure.

Verwante vertalingen van delay

without delay

Vertaal delay van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor delay (Engels) in het Spaans

delay:

delay [the ~] zelfstandig naamwoord

the delay (postponement; suspension; stoppage; stop)

the delay (postponement; suspension; respite)

the delay (respite; reprive)

the delay (holdup)

the delay

to delay werkwoord (delaies, delayed, delaying)

to delay (deter; retard; stop)

to delay (procrastinate; dawdle; linger; retard; saunter; tarry; put off)

to delay (hesitate; doubt; linger; waver; defer; brood over; tarry; deter)

to delay (fall over; slip; topple over; postpone; trip; fall flat)

Conjugations for delay:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor delay:

Verwante woorden van "delay":

Synoniemen voor "delay":

Antoniemen van "delay":

Verwante definities voor "delay":

Wiktionary: delay

Verwante vertalingen van delay