Cut up in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

cut up:
- fragmentarse; cortar en pedazitos; hacer trizas; cortar; dividir; despedazar; escindir; fisionar; cortar en pedazos; hacer pedazos; cortar mal; separarse
- destrozado; arruinado; hecho trizas; estropeado; dañado; a pedazos
Wiktionary:
- cut up → picar, trinchar
- cut up → bajar, inclinar, cortar, recortar, trinchar

Engels

Uitgebreide vertaling voor cut up (Engels) in het Spaans

cut up:

to cut up werkwoord (cuts up, cut up, cutting up)

to cut up (shred; cut into pieces; snip)
fragmentarse; cortar en pedazitos; hacer trizas
- fragmentarse werkwoord
- cortar en pedazitos werkwoord
- hacer trizas werkwoord
to cut up
cortar
- cortar werkwoord
to cut up
cortar; dividir; despedazar; escindir; fisionar; cortar en pedazos; hacer pedazos
- cortar werkwoord
- dividir werkwoord
- despedazar werkwoord
- escindir werkwoord
- fisionar werkwoord
- cortar en pedazos werkwoord
- hacer pedazos werkwoord
to cut up (spoil in cutting; cut to waste)
cortar mal
- cortar mal werkwoord
to cut up (cut up in pieces; split; divide; fritter away; separate)
despedazar; cortar; separarse; cortar en pedazos; hacer pedazos
- despedazar werkwoord
- cortar werkwoord
- separarse werkwoord
- cortar en pedazos werkwoord
- hacer pedazos werkwoord

Conjugations for cut up:

present

cut up
cut up
cuts up
cut up
cut up
cut up

simple past

cut up
cut up
cut up
cut up
cut up
cut up

present perfect

have cut up
have cut up
has cut up
have cut up
have cut up
have cut up

past continuous

was cutting up
were cutting up
was cutting up
were cutting up
were cutting up
were cutting up

future

shall cut up
will cut up
will cut up
shall cut up
will cut up
will cut up

continuous present

am cutting up
are cutting up
is cutting up
are cutting up
are cutting up
are cutting up

subjunctive

be cut up
be cut up
be cut up
be cut up
be cut up
be cut up

diverse

cut up!
let's cut up!
cut up
cutting up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

cut up bijvoeglijk naamwoord

cut up (torn; sliced)
destrozado; arruinado; hecho trizas; estropeado; dañado; a pedazos
- destrozado bijvoeglijk naamwoord
- arruinado bijvoeglijk naamwoord
- hecho trizas bijvoeglijk naamwoord
- estropeado bijvoeglijk naamwoord
- dañado bijvoeglijk naamwoord
- a pedazos bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor cut up:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar		chop down; chopping off; cutting off; hewing off; marooning; seceding; separating
dividir		split; splits
escindir		marooning; seceding; separating
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar	cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split	boast; brag; chip; chisel off; chop; chop off; cleave; clip; clip out; close; conclude; cut; cut away; cut close; cut down; cut fine; cut free; cut loose; cut off; cut out; cut through; exagerate; hamper; hew off; hew through; hinder; impede; lock; lock up; lop off; mince; nick; notch; obstruct; pare; prune away; reap; score; separate; skim; slice; sting; stonewall; style someone's hair; talk big; top; trim; trim away
cortar en pedazitos	cut into pieces; cut up; shred; snip
cortar en pedazos	cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split	boast; brag; cut to pieces; exagerate; talk big
cortar mal	cut to waste; cut up; spoil in cutting
despedazar	cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split	draw apart; rend; rip; tear; tear apart; tear to pieces; tear up
dividir	cut up	cleave; crack; differentiate; distribute; divide; divorce; hand out; part; ration; rend; rip; separate; sever; split; tear; tear off
escindir	cut up	cleave; cut; dissociate from; hew through; isolate; place apart; separate
fisionar	cut up	cleave; cut; hew through; separate
fragmentarse	cut into pieces; cut up; shred; snip	crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
hacer pedazos	cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split	attack; boast; brag; break; break into pieces; break to pieces; chop; chop into pieces; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; crush; damage; dash; erode; exagerate; fracture; knock to pieces; pulverise; pulverize; refract; rend; rip; rub fine; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; split; split open; spoil; talk big; tear; tear to pieces; tear up; throw in
hacer trizas	cut into pieces; cut up; shred; snip	break; break into pieces; smash; smash into pieces; tear to pieces; tear up
separarse	cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split	branch; branch off; break up; differentiate; disperse; dissipate; fork off; go separate ways; part; scatter; separate; split; split up; tear off
-	carve; compartmentalise; compartmentalize; hack; mangle; mutilate
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dañado	cut up; sliced; torn	battered; broken; corrupted; cracked; crushed; damaged; dilapidated; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; injured; marked; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; wounded
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar		cut
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	decompose; divide
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a pedazos	cut up; sliced; torn	battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
arruinado	cut up; sliced; torn	bankrupt; broken; bust; crushed; defective; on the blink; out of order; ruined; ruptured; to pieces; torn
destrozado	cut up; sliced; torn	blighted; broken; bust; crushed; defective; demolished; destroyed; knocked down; on the blink; out of order; pulled down; ruined; shattered; smashed; to pieces; torn; torn down
estropeado	cut up; sliced; torn	battered; broken; buggered up; bust; damaged; defective; dilapidated; disfigured; faulty; in rags; in shreds; indistinct; injured; marked; moth eaten; obscure; on the blink; out of order; ruined; spoilt; tattered; to pieces; torn; unclear; worn; worn out; worn with age; wounded
hecho trizas	cut up; sliced; torn	broken; crushed; ruptured; to pieces; torn

Synoniemen voor "cut up":

cut
carve; cut; carve up
mutilate; mangle; damage
compartmentalize; compartmentalise; separate; disunite; divide; part
hack; edit; redact

Verwante definities voor "cut up":

cut into pieces¹
significantly cut up a manuscript¹
destroy or injure severely¹
separate into isolated compartments or categories¹
cut to pieces¹

Wiktionary: cut up

cut up

verb

to cut into smaller pieces
- cut up → picar; trinchar

Cross Translation:

From	To	Via
• cut up	→ bajar; inclinar	↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• cut up	→ cortar	↔ couper — Diviser, séparer (1) (2)
• cut up	→ recortar; trinchar	↔ découper — couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.

Verwante vertalingen van cut up

Remove Ads

Vertaal cut up van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor cut up (Engels) in het Spaans

cut up:

to cut up werkwoord (cuts up, cut up, cutting up)

to cut up (shred; cut into pieces; snip)

to cut up

to cut up

to cut up (spoil in cutting; cut to waste)

to cut up (cut up in pieces; split; divide; fritter away; separate)

Conjugations for cut up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

cut up bijvoeglijk naamwoord

cut up (torn; sliced)

Vertaal Matrix voor cut up:

Synoniemen voor "cut up":

Verwante definities voor "cut up":

Wiktionary: cut up

Verwante vertalingen van cut up