Courtliness in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

courtliness:
- cortesía; conveniencia; orden; elegancia; buenos modales; buen humor; jovialidad; galantería; alegría apacible; buena educación; genio festivo
courtly:
- abierto; galante; cortés; cortésmente; galantemente; abiertamente; bien criado; bien educado; muy correcto; cortesano; ceremonioso

Engels

Uitgebreide vertaling voor courtliness (Engels) in het Spaans

courtliness:

courtliness [the ~] zelfstandig naamwoord

the courtliness (good breeding; courtesy; decency; good manners; civility; propriety; etiquette; manners; gallantry)
la cortesía; la conveniencia; el orden; la elegancia; el buenos modales; el buen humor; la jovialidad; la galantería; la alegría apacible; la buena educación; el genio festivo
- cortesía [la ~] zelfstandig naamwoord
- conveniencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- orden [el ~] zelfstandig naamwoord
- elegancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- buenos modales [el ~] zelfstandig naamwoord
- buen humor [el ~] zelfstandig naamwoord
- jovialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- galantería [la ~] zelfstandig naamwoord
- alegría apacible [la ~] zelfstandig naamwoord
- buena educación [la ~] zelfstandig naamwoord
- genio festivo [el ~] zelfstandig naamwoord
the courtliness
la cortesía
- cortesía [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor courtliness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alegría apacible	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	candor; candour; decency; detachment; frankness; neatness; open-heartedness; orderliness; tidiness
buen humor	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	brightfulness; candor; candour; carousing; cheerfulness; detachment; frankness; fun; good spirits; happiness; high spirits; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; open-heartedness; pleasure; revelry; roistering
buena educación	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety
buenos modales	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	candor; candour; decency; detachment; faultlessness; frankness; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; open-heartedness; orderliness; perfection; pleasure; purity; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
conveniencia	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	ability; advantage; advisability; appropriateness; becomingness; benefit; candor; candour; decency; desirability; detachment; earnings; economy; faultlessness; frankness; gain; gentility; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; open-heartedness; orderliness; output; perfection; pleasure; profit; propriety; purity; respectability; return; seemliness; soundness; spotlessness; stainlessness; suitability; suitableness; take; tidiness; use; usefulness; value; victory; winning; yield
cortesía	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	amiability; civility; correctness; decency; decorum; etiquette; exactitude; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness; politeness; propriety; respectability; rightness; rules of etiquette; social convention; urban character; urbanity
elegancia	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	amiability; benevolence; candor; candour; charm; civility; clemency; decency; detachment; distinction; distinction of manner; elegance; faultlessness; finesse; frankness; gracefulness; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; loving kindness; mercy; merriment; mirth; neatness; open-heartedness; orderliness; perfection; pleasure; propriety; purity; respectability; soundness; spotlessness; stainlessness; stateliness; sweetness; tidiness
galantería	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness
genio festivo	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	brightfulness; candor; candour; carousing; cheerfulness; detachment; frankness; fun; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; open-heartedness; pleasure; revelry; roistering
jovialidad	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	amiability; brightfulness; candor; candour; carousing; cheerfulness; civility; cordiality; decency; detachment; faultlessness; frankness; friendliness; fun; geniality; good spirits; goodwill; happiness; heartiness; impeccability; irreprochability; joy; joyfulness; kindness; light-heartedness; lightheartedness; merriment; mirth; neatness; open-heartedness; orderliness; perfection; pleasure; propriety; purity; respectability; revelry; roistering; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness; warm-heartedness
orden	civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety	announcement; assignment; building; by-law; candor; candour; chain; chicanery; civility; command; construction; decency; decision; defining; detachment; determination; discipline; establishment; existing order; faultlessness; file; fixing; frankness; fuss; hassle; hotchpotch; impeccability; instruction; irreprochability; joint; joy; jumble; light-heartedness; line; medley; merriment; mirth; mishmash; neatness; notification; open-heartedness; order; orderliness; ordinance; perfection; pleasure; propriety; purity; rank; regularity; regulation; regulations; respectability; row; rules; sequence; series; soundness; spotlessness; stainlessness; string; submission; subpoena; succession; summons; tidiness; trouble making
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
orden		Z order; order; stack order; z order; z-order

Verwante woorden van "courtliness":

courtly

Synoniemen voor "courtliness":

elegance

Verwante definities voor "courtliness":

elegance suggestive of a royal court¹

courtly:

courtly bijvoeglijk naamwoord

courtly (courteous; polite)
abierto; galante; cortés; cortésmente; galantemente; abiertamente
- abierto bijvoeglijk naamwoord
- galante bijvoeglijk naamwoord
- cortés bijvoeglijk naamwoord
- cortésmente bijvoeglijk naamwoord
- galantemente bijvoeglijk naamwoord
- abiertamente bijvoeglijk naamwoord
courtly (well bred; polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; civil; pliable; pliant; forward; responsive; chivalrous; obliging; well-educated; well educated)
bien criado; bien educado
- bien criado bijvoeglijk naamwoord
- bien educado bijvoeglijk naamwoord
courtly (well-mannered; mannerly)
cortés; muy correcto; cortesano; galante; ceremonioso
- cortés bijvoeglijk naamwoord
- muy correcto bijvoeglijk naamwoord
- cortesano bijvoeglijk naamwoord
- galante bijvoeglijk naamwoord
- ceremonioso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor courtly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortesano		court dignitary; court official; courtier
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abierto	courteous; courtly; polite	accessible; amenable; approachable; blunt; burst open; candid; crude; explicit; fair; frank; frankly; honest; liberal; not closed; open; open-minded; opened; opened up; openly; outspoken; overt; plain; public; sincere; square; straight; straight ahead; straight on; straightforward; unconcealed; unlocked; unprejudiced
-	formal; stately
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abiertamente	courteous; courtly; polite	blunt; bluntly; clean; contemplative; crude; explicit; fair; frank; honest; not closed; open; openly; outspoken; overt; plain; readily; sincere; square; straight; straightforward
bien criado	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
bien educado	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	chivalrous; civil; clean; courteous; decent; dignified; fair; honest; proper; properly; reputable; respectable; virtuous; well raised; well-mannered; worthy
ceremonioso	courtly; mannerly; well-mannered	ceremonious; solemn; stately
cortesano	courtly; mannerly; well-mannered
cortés	courteous; courtly; mannerly; polite; well-mannered	a kind manner; becoming; befitting; civil; civilised; civilized; courteous; cultivated; cultured; fitting; polite; proper
cortésmente	courteous; courtly; polite
galante	courteous; courtly; mannerly; polite; well-mannered
galantemente	courteous; courtly; polite
muy correcto	courtly; mannerly; well-mannered	in truth; indeed; truly; verily

Verwante woorden van "courtly":

courtliness, courtlier, courtliest

Synoniemen voor "courtly":

formal; stately; dignified

Verwante definities voor "courtly":

refined or imposing in manner or appearance; befitting a royal court¹
- a courtly gentleman¹

Remove Ads

Vertaal courtliness van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor courtliness (Engels) in het Spaans

courtliness:

courtliness [the ~] zelfstandig naamwoord

the courtliness (good breeding; courtesy; decency; good manners; civility; propriety; etiquette; manners; gallantry)

the courtliness

Vertaal Matrix voor courtliness:

Verwante woorden van "courtliness":

Synoniemen voor "courtliness":

Verwante definities voor "courtliness":

courtly:

courtly bijvoeglijk naamwoord

courtly (courteous; polite)

courtly (well bred; polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; civil; pliable; pliant; forward; responsive; chivalrous; obliging; well-educated; well educated)

courtly (well-mannered; mannerly)

Vertaal Matrix voor courtly:

Verwante woorden van "courtly":

Synoniemen voor "courtly":

Verwante definities voor "courtly":