Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal concerned

Vertaal concerned van Engels naar Spaans

Overzicht
Engels naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. concerned:
  2. concern:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor concerned (Engels) in het Spaans

concerned:

concerned bijvoeglijk naamwoord

  1. concerned (worried; anxious; frightened; )
    preocupado; angustiado
  2. concerned (interested; attentive)
    interesado; atentamente; atento

Vertaal Matrix voor concerned:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
interesado applicant; candidate; interested; interested party; party concerned; person who is interested
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- implicated; interested
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
angustiado afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried afraid; afraid for; afraid of; alarmed; anxious; clasped; fear; fearing; frightened; oppressive; scared
atentamente attentive; concerned; interested attentive; careful; closely; observant; perceptive; sharply
atento attentive; concerned; interested affable; alert; amiable; assistent; attentive; benevolent; benign; bland; careful; cautious; civil; civilised; civilized; closely; complaisant; considerate; courteous; cultivated; cultured; friendly; good-natured; helpful; kind; mild; obliging; observant; perceptive; polite; sharply; taking; vigilant; watchful
interesado attentive; concerned; interested inquisitive; questioning; studious
preocupado afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried a pity; abstemious; anxious; clumsy; concerned about; concerned at; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; too bad; troubled; uneasy; unhandy; wooden; worried

Verwante woorden van "concerned":


Synoniemen voor "concerned":


Antoniemen van "concerned":


Verwante definities voor "concerned":

  1. feeling or showing worry or solicitude1
    • concerned parents of youthful offenders1
    • was concerned about the future1
    • we feel concerned about accomplishing the task at hand1
    • greatly concerned not to disappoint a small child1
  2. involved in or affected by or having a claim to or share in1
    • a memorandum to those concerned1
    • an enterprise in which three men are concerned1
    • factors concerned in the rise and fall of epidemics1
  3. culpably involved1
    • all those concerned in the bribery case have been identified1

Wiktionary: concerned

Cross Translation:
FromToVia
• concerned → preocupado; inquieto ↔ bezorgd — met zorgen beladen
• concerned → interesado ↔ belanghebbend — er belang bij hebben
• concerned → implicado; partícipe ↔ beteiligt — als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein
• concerned → consternado; afectado ↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend

concerned vorm van concern:

to concern werkwoord (concerns, concerned, concerning)

  1. to concern (regard; affect; touch)
    concenir; referirse a; tocar
  2. to concern (regard; affect; relate to; touch)
    concernir; referirse a; atañer; afectar; tocar a
  3. to concern (affect; touch)
    concernir
  4. to concern (move; strike; touch; hit; affect)
    mover; conmover; emocionar; revolver
  5. to concern (affect; hit; strike; touch; move)
    pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; azotar; revolver; conmover; tener suerte

Conjugations for concern:

present
  1. concern
  2. concern
  3. concerns
  4. concern
  5. concern
  6. concern
simple past
  1. concerned
  2. concerned
  3. concerned
  4. concerned
  5. concerned
  6. concerned
present perfect
  1. have concerned
  2. have concerned
  3. has concerned
  4. have concerned
  5. have concerned
  6. have concerned
past continuous
  1. was concerning
  2. were concerning
  3. was concerning
  4. were concerning
  5. were concerning
  6. were concerning
future
  1. shall concern
  2. will concern
  3. will concern
  4. shall concern
  5. will concern
  6. will concern
continuous present
  1. am concerning
  2. are concerning
  3. is concerning
  4. are concerning
  5. are concerning
  6. are concerning
subjunctive
  1. be concerned
  2. be concerned
  3. be concerned
  4. be concerned
  5. be concerned
  6. be concerned
diverse
  1. concern!
  2. let's concern!
  5. concerned
  6. concerning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

concern [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the concern (trading company; commercial enterprise)
    la compañía; la firma; el grupo de comércios; la casa; la empresa comercial; la compañía mercantil; la casa de comercio; el cuerpo; la empresa mercantil
  2. the concern (worry; anxiety; uneasiness; alarm)
    la preocupación; la desazón; la congoja; la inquietud
  3. the concern (company; business; enterprise; )
    la empresa; el negocio; la casa de comercio
  4. the concern (nursing; care; provision; )
    la asistencia médica
  5. the concern (trading partnership; corporation; company; )
    – a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it 1
    la asociación; la empresa
  6. the concern (trading company; trading association; institution; commercial enterprise; trading group)
    la empresa; la sociedad mercantil; la empresa mercantil; la empresa comercial

Vertaal Matrix voor concern:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
asistencia médica care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry nursing
asociación business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture alliance; association; circle; club; co-operation; coalition; collaboration; company; cooperation; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; fraternity; group; guild; matchmaking; pact; partnership; party; professional organisation; professional organization; society; sorority; treaty; union
casa commercial enterprise; concern; trading company base; building; construction; dynasty; edifice; home; house; lot; premises; reign; residence; structure
casa de comercio business; commercial enterprise; company; concern; enterprise; firm; industry; shop; trading company branch of industry; business firm; commercial firm; firm; industry; sector of industry; trading company; trading firm; trading house
compañía commercial enterprise; concern; trading company alliance; association; branch of industry; circle; club; coalition; company; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; fraternity; group; guild; industry; pact; professional organisation; professional organization; sector of industry; society; sorority; travelling companion; travelling party; treaty; union
compañía mercantil commercial enterprise; concern; trading company
congoja alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry afflictions; annoyance; chagrin; grief; sorrows; vexation
cuerpo commercial enterprise; concern; trading company anatomy; bodice; body; branch; brigade; carrion; corps; corps of students; corpse; corpus; corsage; dead body; department; detachment; division; human body; section; ward
desazón alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry discomfort; discontent; discord; dissatisfaction; feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love; unpleasantness
empresa business; commercial enterprise; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; institution; partnership; shop; trading association; trading company; trading group; trading partnership; venture device; slogan; type of business
empresa comercial commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group business enterprise; business firm; commercial enterprise; commercial firm; distribution business; firm; trading firm; trading house
empresa mercantil commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group
firma commercial enterprise; concern; trading company autograph; digital signature; e-mail signature; signature
golpear knocking on; tapping on
grupo de comércios commercial enterprise; concern; trading company
inquietud alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry alarm; confusion; dismay; dread; fear
negocio business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop affair; business; case; commerce; employment; event; matter; occasion; occupation; occurrence; trade
preocupación alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry alarm; confusion; dismay; reign of terror
sociedad mercantil commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group firm governed by commercial law
tocar tapping; touching
tomar having a grip; hold
- business; business concern; business organisation; business organization; care; fear; headache; vexation; worry
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adoptar affect; concern; hit; move; strike; touch adopt; affect; annex; enlist; enrol; enroll; have an opinion on; hold an opinion on; hold an view on; impress; incorporate; influence; take over
afectar affect; concern; regard; relate to; touch ache; affect; bruise; cause damage; contuse; damage; defamate; do harm; harm; hurt; impress; influence; injure; slander; wound
alcanzar affect; concern; hit; move; strike; touch bear; bring; bring along; bring in; carry; carry along; catch up; catch up with; come up alongside with; end up; gain; get; get through; give; give to; hand; hand over; obtain; pass; reach; run in; take in; win
atañer affect; concern; regard; relate to; touch
azotar affect; concern; hit; move; strike; touch beat up; cudgel; drub; hit someone; knock about; strike someone; thwack; wallop
batir affect; concern; hit; move; strike; touch beat up; cudgel; drub; hit someone; stir; strike someone; tap in; thwack; touch; wallop; whip
comer un peón affect; concern; hit; move; strike; touch hit someone; strike someone
concenir affect; concern; regard; touch
concernir affect; concern; regard; relate to; touch contract; enter; enter into; go on; tie on to
conmover affect; concern; hit; move; strike; touch affect; churn; impress; influence; move; shake up; stir
dar golpes affect; concern; hit; move; strike; touch bang; batter; beat; chop down; cut down; fell; hammer; hit; hit someone; knock; pound; smack; smash; strike; strike someone; tap; tap at
emocionar affect; concern; hit; move; strike; touch
encontrar affect; concern; hit; move; strike; touch arise; bore; come across; discover; drill; find; learn; localise; localize; locate; meet; trace
golpear affect; concern; hit; move; strike; touch bang; batter; beat; brush against; bump against; call; clang; clink; drive; drive piles; flutter; hammer; hit; hit someone; jangle; jingle; knock; knock together; pound; ram; rattle; rattling; ring; ruckle; slap; smack; smash; strike; strike someone; strike together; tap; tap at; tap in; thump; tinkle
mover affect; concern; hit; move; strike; touch be going to; bring down; churn; convert; deposit; dislocate; go; lay; laydown; lever; mix; mobilise; mobilize; move; move on; place; propel; push along; push on; put down; reduce; remove; resolve; set; set down; shake up; shift; simplify; situate; station; stir; take down; trace back; transfer; transform; walk; wrench
pegar affect; concern; hit; move; strike; touch adhere; affix; attach; attach to; bang; beat up; cadge; cling; confirm; connect; drive; drive piles; fasten; fix; glue; glue in; glue together; gum; hammer; hit someone; knock about; mooch; obtain by begging; paste; paste in; paste on; paste together; patch; ram; secure; stick; stick in; stick on; stick to; stick together; strike someone; suture; thump; with glue
referirse a affect; concern; regard; relate to; touch aim at; mean
revolver affect; concern; hit; move; strike; touch budge; burrow; get going; grope about; move; put in motion; rummage; rummage about; rummage around; set in motion; turn upside down
tener suerte affect; concern; hit; move; strike; touch affect; be in luck; be lucky; impress; influence
tocar affect; concern; regard; touch accrue to; fall to; feel; glance; grope; just touch; play; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
tocar a affect; concern; regard; relate to; touch
tomar affect; concern; hit; move; strike; touch annex; apply; catch; chain; consume; control; dine; dine out; eat; eat up; employ; enchain; enlist; enrol; enroll; examine; get; gulp; gulp down; hit someone; incorporate; inspect; make use of; obsess; receive; seize; shackle; snatch; sneak up on; strike someone; survey; swallow; take in; take over; take unaware; tattle; tread on; tread upon; twig; use; utilise; utilize; view; walk over; walk upon; wine and dine
- bear on; come to; have-to doe with; interest; occupy; pertain; refer; relate; touch; touch on; worry
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
cuerpo body
empresa LORG; enterprise; large organization
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
firma Messrs.

Verwante woorden van "concern":


Synoniemen voor "concern":


Antoniemen van "concern":

  • unconcern

Verwante definities voor "concern":

  1. something that interests you because it is important or affects you1
    • the safety of the ship is the captain's concern1
  2. something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness1
    • New York traffic is a constant concern1
  3. a feeling of sympathy for someone or something1
    • She felt strong concern for those less fortunate1
  4. an anxious feeling1
  5. a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it1
  6. be relevant to1
  7. be on the mind of1

Wiktionary: concern

concern
verb
  1. to make somebody worried
  2. to be of importance to
noun
  1. The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
  2. that which affects one's welfare or happiness
Cross Translation:
FromToVia
• concern → duda ↔ Bedenken — meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
• concern → negocio ↔ Betrieb — ohne Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
• concern → interés ↔ Interesse — normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
• concern → preocupación ↔ Sorge — bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
• concern → preocupar; ocupar ↔ beschäftigen — etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
• concern → encargarse; ocuparse ↔ beschäftigen — reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
• concern → referirse; concernir ↔ betreffen — sich auf etwas beziehen
• concern → asunto; cuestión ↔ Angelegenheit — die Affäre, die Geschichte
• concern → asunto; cuestión ↔ Angelegenheit — die Sache, der Fall
• concern → atañer; concernir ↔ betreffen — gaan over, als onderwerp hebben
• concern → incumbir ↔ aangaan — betreffen
• concern → cuidado ↔ zorg — verpleging, voorzien in een behoefte
• concern → cuidado; atención ↔ soin — attention

Verwante vertalingen van concerned







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0810 seconde
Page rendered in 1.0 seconds