| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agitación
|
ado; agitation; argy-bargy; commotion; disturbance; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; pandemonium; rebellion; revolt; riot; sensation; shake up; song and dance; squabbling; stir; to-do; trouble; turbulence; turmoil; unrest; upheaval
|
agitation; arousal; bustle; clamor; clamour; flow; highly strung; hubbub; hullabaloo; hurrying; hustle; hustle and bustle; incitement to; influx; instigation to; jittery; nervousness; noise; oscillation; racket; rush; sea; spin; spinning dive; squash; stampede; stress; swell; swinging; tumult; tumultuousness; turbulence; unrest
|
|
ajetreo
|
bustle; commotion; din; fuss; hubbub
|
bother; bustle; flow; fuss; fuss and bother; hassle; hurrying; hustle; hustle and bustle; influx; mess; rush; squash; stampede; to-do; worry
|
|
alboroto
|
argy-bargy; bedlam; clamor; clamour; commotion; din; disturbance; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; sensation; shake up; squabbling; stir; tumult; tumultuousness; upheaval; uproar
|
cabal; clamor; clamour; din; disorder; disturbance; flow; fuss; howling; hubbub; hullabaloo; hum; influx; interference; movement; noise; oscillation; racket; roar; roaring; row; rumor; rumour; rumpus; rush; sea; sound; squash; stampede; swell; swinging; trouble; uproar; yelling
|
|
amotinamiento
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
|
|
carga
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
baggage; burden; cargo; cartload; embarkation; enshipment; entraining; freight; haul; load; loading; luggage; pack; payload; shipment; upload; weight
|
|
cargamento
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
cargo; cartload; charges; embarkation; freight; haul; load; loading; shipment; weight
|
|
complicaciones
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
chicanery; difficulty; fuss; hassle; trouble making
|
|
conmoción
|
ado; argy-bargy; commotion; disturbance; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; pandemonium; rebellion; revolt; riot; song and dance; squabbling; stir; to-do
|
agitation; alluvion; beating of the waves; compassion; disorder; disturbance; emotion; feeling; interference; irritability; irritation; pique; turbulence; unrest; wash
|
|
conmoción popular
|
commotion; disturbance; riot
|
insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
|
|
contienda
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
battle; war
|
|
desgana
|
commotion; disturbance; riot
|
unwillingness
|
|
dificultad
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
difficulty; hitch; laboriousness; problematical case; task; worry
|
|
dificultades
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
annoyance; calamity; catastrophe; chagrin; defects; deficiencies; difficulty; disaster; discomforts; faults; hitches; misery; problems; troubles; vexation
|
|
dimes y diretes
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
arguing; bickering; quarreling; quibbling; scolding; squabbling; wrangling
|
|
dimes y dirés
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
chicane; fuss
|
|
discusión
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
arguing; argument; association; battle of words; bickering; change of mind; chat; conversation; debate; debating society; disagreement; discussing; discussion; disputation; dispute; exchange of ideas; exchange of opinions; exchange of thoughts; exchange of views; fight; game of rough-and-tumble; quarrel; quarreling; quarrelling; quibbling; reaction to; romp; romping; scolding; society; squabble; squabbling; sustenance; talk; talking; talking about; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play; wrangling
|
|
disgustos
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
annoyance; chagrin; difficulty; ghastliness; horridness; nastyness; parsimony; vexation
|
|
disputa
|
bustle; commotion; din; fuss; hubbub
|
affair; arguing; argument; battle of words; bickering; business; case; change of mind; controversy; conversation; debate; disagreement; discussion; disputation; dispute; event; matter; occasion; occurrence; problem; quarrel; quarreling; quarrelling; question; quibbling; scolding; skirmish; squabble; squabbling; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play; wrangling
|
|
disturbio
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
din; disorderliness; hubbub; hum; insurrection; irregularity; movement; noise; rebellion; resistance; revolt; riot; roar; rumor; rumour
|
|
disturbios
|
argy-bargy; commotion; disturbance; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; pandemonium; rebellion; revolt; riot; squabbling; stir
|
chaos; confusion; disorder; disturbance; interference; maze; mess; mix-up; muddle; problems; riots; tangle; trouble; troubles; welter
|
|
enredo
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
absence of order; chaos; confusion; conniving; crisscross; disarray; disorder; entanglement; interlocking; intrige; intrigue; labyrinth; maze; mess; mix-up; muddle; plot; scheming; tangle; trapping; trouble; wangling; welter
|
|
estorbo
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
barrier; chicanery; difficulty; fuss; hassle; hindrance; hotchpotch; impediment; inconvenience; jumble; load; medley; mishmash; nuisance; obstacle; obstruction; trouble making; weight
|
|
follón
|
argy-bargy; bustle; commotion; din; fuss; hubble-bubble; hubbub; squabbling; stir
|
fight; game of rough-and-tumble; harping on; moaning; nagging; romp; romping; trouble; whining
|
|
imputación
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
accusation; allegation; cargo; freight; hotchpotch; imputation; insinuation; jumble; load; medley; mishmash; shipment
|
|
insurrección
|
commotion; disturbance; riot
|
insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
|
|
jaleo
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
bustle; difficulty; flow; fuss; hindrance; hustle; hustle and bustle; impediment; inconvenience; influx; load; messy performance; moaning; nagging; noise; nuisance; rush; sound; squash; stampede; trouble; weight; whining; worry
|
|
lamentos
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
chicanery; fuss; hassle; trouble making
|
|
lío
|
argy-bargy; bustle; commotion; din; fuss; hubble-bubble; hubbub; squabbling; stir
|
ado; affair; beastliness; bother; bundle; bustle; complication; distress; entanglement; flirt; fuzz; hustle; hustle and bustle; huzza; interlocking; intrige; mess; petting-party; plot; problem; rumpus; to-do; trouble
|
|
líos
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
annoyance; beastliness; calamity; catastrophe; chagrin; difficulty; disaster; discomforts; distress; misery; problems; trouble; troubles; vexation
|
|
machaconería
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
moaning; nagging; trouble; whining; worry
|
|
matraca
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
moaning; nagging; trouble; whining
|
|
molestia
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
ailment; block; bother; chicanery; complaint; daily pursuit; daily worry; difficulty; discomfort; discontent; discord; disease; disorder; dissatisfaction; fight; fuss; game of rough-and-tumble; hassle; hindrance; hotchpotch; impediment; inconvenience; jumble; load; medley; mishmash; nuisance; obstacle; obstruction; romp; romping; stonewalling; thwarting; trouble; trouble making; unpleasantness; weight
|
|
motín
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
|
|
oposición
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
adverse wind; contrary wind; defence; defense; insurrection; opposition; rebellion; resistance; revolt; riot; wrong position; wrong side
|
|
peleas
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
arguing; bickering; brawls; combats; fights; quarreling; quibbling; scolding; squabbling; wrangling
|
|
pelotera
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
arguing; bickering; quarreling; quarrelling; quibbling; scolding; squabbling; wrangling
|
|
peso
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
balance; cargo; chicanery; compulsion; freight; fuss; hassle; haul; hotchpotch; jumble; load; loading; medley; mishmash; pressure; scales; shell; shipment; steelyard; trouble making; weigh-beam; weigh-house; weighhouse; weighing machine; weighing-house; weight; wrapper
|
|
problemas
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
adventures; annoyance; chagrin; chicanery; defects; deficiencies; difficulty; discomfort; discomforts; drudgery; faults; fight; flaws; fuss; game of rough-and-tumble; harping on; hassle; hitches; hotchpotch; jumble; medley; miseries; misery; misfortune; mishmash; moaning; nagging; perils; problems; romp; romping; shortcomings; sorrow; squalor; toiling; trouble; trouble making; troubles; troubling; vexation; worry; worrying
|
|
protesta
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
adverse wind; contradiction; contrary wind; insurrection; objection; opposition; protest; rebellion; resistance; revolt; riot
|
|
pugilato
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
|
|
quejas
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
beefing; bleating; chicanery; complaining; complaint; fuss; grouching; grousing; growling; grumbling; hassle; lamentation; making complaints; snarling; trouble making
|
|
rebeldía
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
|
|
rebelión
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot
|
|
resistencia
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
Resistance; adverse wind; contrary wind; courage; defence; defense; doggedness; endurance; illegal act; illegality; rebellion; resistance; revolt; riot; stamina; toughness; underground; unlawfulness; vigor; vigour
|
|
revuelo
|
commotion; sensation; shake up; upheaval
|
|
|
revuelta
|
commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
|
bend; bending; camber; curvature; curve; insurrection; rebellion; resistance; revolt; riot; twisting
|
|
riña
|
argy-bargy; bustle; commotion; din; fuss; hubble-bubble; hubbub; squabbling; stir
|
arguing; bickering; brawl; chicanery; free-for-all; fuss; hassle; quarreling; quarrelling; quibbling; scolding; squabbling; trouble making; wrangling
|
|
riñas
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
|
arguing; bickering; quarreling; quarrelling; quibbling; scolding; squabbling
|