Cockiness in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

cockiness:
- altanería; engreimiento; arrogancia; autosuficiencia; altivez; insolencia; suficiencia; fatuidad; presuntuosidad; autosatisfacción; presunción; pomposidad; rimbombancia; aire de importancia; vanidosidad; presuncion
cocky:
- peleón; bravucón
Wiktionary:
- cockiness → arrogancia, desatino, soberbia, altaneria
- cocky → arrogante, pedante
- cocky → demasiado arrojado, muy echado para adelante

Engels

Uitgebreide vertaling voor cockiness (Engels) in het Spaans

cockiness:

cockiness [the ~] zelfstandig naamwoord

the cockiness (self-satisfaction; arrogance; self complacency; self-conceit; haughtiness; self-complacency; conceit; conceitedness)
la altanería; el engreimiento; la arrogancia; la autosuficiencia; la altivez; la insolencia; la suficiencia; la fatuidad; la presuntuosidad; la autosatisfacción
- altanería [la ~] zelfstandig naamwoord
- engreimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- arrogancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- autosuficiencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- altivez [la ~] zelfstandig naamwoord
- insolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- suficiencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- fatuidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- presuntuosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- autosatisfacción [la ~] zelfstandig naamwoord
the cockiness (grandiloquence; bombast; pomposity; conceit; flatulence; arrogance; haughtiness; self-conceit; conceitedness; self-importance)
la presunción; la pomposidad; la rimbombancia; el aire de importancia; la vanidosidad
- presunción [la ~] zelfstandig naamwoord
- pomposidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- rimbombancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- aire de importancia [el ~] zelfstandig naamwoord
- vanidosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
the cockiness (conceit; impertinence; conceitedness; self-elevating; arrogance)
la presuncion; la altanería
- presuncion [la ~] zelfstandig naamwoord
- altanería [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor cockiness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aire de importancia	arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance	bombast; self-conceit; self-importance
altanería	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; impertinence; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-elevating; self-satisfaction	conceitedness; haughtiness; high-spirit; high-spiritedness; pretension; pride; vanity
altivez	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction	haughtiness; high-spirit; high-spiritedness; pride; vanity
arrogancia	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction	arrogance; conceitedness; haughtiness; presumptuousness; pretension; pride; vanity
autosatisfacción	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction	self satisfaction; self-satisfaction
autosuficiencia	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction
engreimiento	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction	arrogance; bombast; conceitedness; haughtiness; presumptuousness; pretension; self-conceit; self-importance
fatuidad	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction	arrogance; haughtiness; presumptuousness; self-satisfaction
insolencia	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction	arrogance; boldness; boorishness; brutality; conceitedness; discourtesy; forwardness; haughtiness; impertinence; impoliteness; impudence; insolence; presumptuousness; pretension; rudeness
pomposidad	arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance	grantness; procession
presuncion	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; impertinence; self-elevating
presunción	arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance	boast; boasting; bold; bombast; brag; bragging; bravado; flightiness; frivolity; frivolousness; haughtiness; hunch; posing; postulate; premise; presentiment; presuming; presumption; presupposition; pride; self-conceit; self-importance; self-satisfaction; supposition; swank; tall talk; thesis; vanity
presuntuosidad	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction	arrogance; haughtiness; presumptuousness; self-satisfaction
rimbombancia	arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance	bombast; self-conceit; self-importance
suficiencia	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; haughtiness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction	bombast; conceitedness; contentment; pretension; satisfaction; self-conceit; self-importance
vanidosidad	arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; grandiloquence; haughtiness; pomposity; self-conceit; self-importance
-	bumptiousness; forwardness; pushiness
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	self-importance

Verwante woorden van "cockiness":

cocky

Synoniemen voor "cockiness":

bumptiousness; pushiness; forwardness; assertiveness; self-assertiveness

Verwante definities voor "cockiness":

offensive boldness and assertiveness¹

Wiktionary: cockiness

Cross Translation:

From	To	Via
• cockiness	→ arrogancia; desatino; soberbia; altaneria	↔ Übermut — veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Anspruch

cocky:

cocky bijvoeglijk naamwoord

cocky (quarrelsome; snappish; waspish)
peleón; bravucón
- peleón bijvoeglijk naamwoord
- bravucón bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor cocky:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bravucón		born fighter; braggart; broadsword; bruiser; claymore; fire-eater; hoodlum; hooligan; roisterer; swaggerer
peleón		brawler; quarrelsome person
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bold; high and mighty; plucky
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bravucón	cocky; quarrelsome; snappish; waspish
peleón	cocky; quarrelsome; snappish; waspish	argumentative; quarrelsome

Verwante woorden van "cocky":

cockiness, cockier, cockiest

Synoniemen voor "cocky":

assertive

Verwante definities voor "cocky":

overly self-confident or self-assertive¹
- a very cocky young man¹

Wiktionary: cocky

cocky

adjective

overly self-confident and boastful
- cocky → arrogante; pedante

Cross Translation:

From	To	Via
• cocky	→ demasiado arrojado; muy echado para adelante	↔ nassforsch — (umgangssprachlich) meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

Remove Ads

Vertaal cockiness van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor cockiness (Engels) in het Spaans

cockiness:

cockiness [the ~] zelfstandig naamwoord

the cockiness (self-satisfaction; arrogance; self complacency; self-conceit; haughtiness; self-complacency; conceit; conceitedness)

the cockiness (grandiloquence; bombast; pomposity; conceit; flatulence; arrogance; haughtiness; self-conceit; conceitedness; self-importance)

the cockiness (conceit; impertinence; conceitedness; self-elevating; arrogance)

Vertaal Matrix voor cockiness:

Verwante woorden van "cockiness":

Synoniemen voor "cockiness":

Verwante definities voor "cockiness":

Wiktionary: cockiness

cocky:

cocky bijvoeglijk naamwoord

cocky (quarrelsome; snappish; waspish)

Vertaal Matrix voor cocky:

Verwante woorden van "cocky":

Synoniemen voor "cocky":

Verwante definities voor "cocky":

Wiktionary: cocky