Beat-Up in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

beat up:
- maltratar; dañar; quebrantar; causar perjuicio; batir; darle una paliza a alguien; apalear; aporrear; flagelar; vapulear; darle una tunda de golpes; sobar; pegar; castigar; azotar; cascar; zurrar; solfear; malparar; dar una soba a; moler a palos; tundir a golpes
Wiktionary:
- beat up → apalear
- beat up → trillar, azotar, apalear, aporrear, brumar, pegar, vapulear, zurrar, torturar, propinar una paliza, moler a palos, festejar, pelar, dar la biaba, apalizar

Engels

Uitgebreide vertaling voor beat-up (Engels) in het Spaans

beat-up:

Vertaal Matrix voor beat-up:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	battered; beaten-up

Synoniemen voor "beat-up":

battered; beaten-up; damaged

Verwante definities voor "beat-up":

damaged by blows or hard usage¹

beat up:

to beat up werkwoord (beats up, beated up, beating up)

to beat up (assault; torture; molest; batter)
maltratar
- maltratar werkwoord
to beat up (knock about; damage; maul; injure)
dañar; maltratar; quebrantar; causar perjuicio
- dañar werkwoord
- maltratar werkwoord
- quebrantar werkwoord
- causar perjuicio werkwoord
to beat up (whip)
batir
- batir werkwoord
to beat up (whip)
darle una paliza a alguien; maltratar
- darle una paliza a alguien werkwoord
- maltratar werkwoord
to beat up (whip; rack; trounce; lash; flog; castigate; whack; drub)
apalear; aporrear; flagelar; vapulear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes
- apalear werkwoord
- aporrear werkwoord
- flagelar werkwoord
- vapulear werkwoord
- darle una paliza a alguien werkwoord
- darle una tunda de golpes werkwoord
to beat up (knock about)
sobar; pegar; castigar; azotar; maltratar; cascar; zurrar; aporrear; solfear; malparar; dar una soba a; moler a palos; tundir a golpes
- sobar werkwoord
- pegar werkwoord
- castigar werkwoord
- azotar werkwoord
- maltratar werkwoord
- cascar werkwoord
- zurrar werkwoord
- aporrear werkwoord
- solfear werkwoord
- malparar werkwoord
- dar una soba a werkwoord
- moler a palos werkwoord
- tundir a golpes werkwoord

Conjugations for beat up:

present

beat up
beat up
beats up
beat up
beat up
beat up

simple past

beated up
beated up
beated up
beated up
beated up
beated up

present perfect

have beated up
have beated up
has beated up
have beated up
have beated up
have beated up

past continuous

was beating up
were beating up
was beating up
were beating up
were beating up
were beating up

future

shall beat up
will beat up
will beat up
shall beat up
will beat up
will beat up

continuous present

am beating up
are beating up
is beating up
are beating up
are beating up
are beating up

subjunctive

be beated up
be beated up
be beated up
be beated up
be beated up
be beated up

diverse

beat up!
let's beat up!
beated up
beating up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor beat up:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dañar		affecting; damaging; harming; injuring
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apalear	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; drub; thwack; trash; wallop
aporrear	beat up; castigate; drub; flog; knock about; lash; rack; trounce; whack; whip	bang; batter; beat; hammer; hit; pound; punch; push; smack; smash; strike; thump
azotar	beat up; knock about	affect; concern; cudgel; drub; hit; hit someone; move; strike; strike someone; thwack; touch; wallop
batir	beat up; whip	affect; concern; cudgel; drub; hit; hit someone; move; stir; strike; strike someone; tap in; thwack; touch; wallop
cascar	beat up; knock about	break; break house; censure; chatter; chirp; claw; conjugate; crack; criticise; criticize; decline; gabble; grate; inflect; jabber away; paw; quack; rasp; rattle; rave; run down; scrape; scratch; screech; slate; snap; talk nonsense
castigar	beat up; knock about	bother; chastise; discipline; harass; punish; trouble; visit
causar perjuicio	beat up; damage; injure; knock about; maul	ache; aggrieve; attack; be disadvantuous; besmirch; blemish; bruise; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; contuse; damage; do harm; erode; harm; harm somebody; hurt; hurt oneself; hurt someone's feelings; injure; injure oneself; offend; spoil; taint; wound; wound oneself
dar una soba a	beat up; knock about
darle una paliza a alguien	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
darle una tunda de golpes	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
dañar	beat up; damage; injure; knock about; maul	ache; aggrieve; attack; be disadvantuous; besmirch; blemish; break; break into pieces; bruise; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; contuse; corrupt; damage; defamate; destroy; do harm; erode; harm; harm somebody; hurt; hurt someone's feelings; injure; offend; slander; spoil; taint; wound; wreck
flagelar	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
malparar	beat up; knock about
maltratar	assault; batter; beat up; damage; injure; knock about; maul; molest; torture; whip	damage; hurt; injure
moler a palos	beat up; knock about
pegar	beat up; knock about	adhere; affect; affix; attach; attach to; bang; cadge; cling; concern; confirm; connect; drive; drive piles; fasten; fix; glue; glue in; glue together; gum; hammer; hit; hit someone; mooch; move; obtain by begging; paste; paste in; paste on; paste together; patch; ram; secure; stick; stick in; stick on; stick to; stick together; strike; strike someone; suture; thump; touch; with glue
quebrantar	beat up; damage; injure; knock about; maul	assault; become defective; break; break down; break into pieces; burst open; come loose; crack; desecrate; destroy; fall to pieces; give way; go to pieces; snap; spring open; use force; violate; wreck
sobar	beat up; knock about	do massage; massage
solfear	beat up; knock about
tundir a golpes	beat up; knock about
vapulear	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
zurrar	beat up; knock about
-	beat; drum up; rally; work over

Synoniemen voor "beat up":

beat; work over
drum up; rally; collect; pull in

Verwante definities voor "beat up":

gather¹
give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression¹

Wiktionary: beat up

beat up

verb

To give a beating to
- beat up → apalear

Cross Translation:

From	To	Via
• beat up	→ trillar; azotar; apalear; aporrear; brumar; pegar; vapulear; zurrar	↔ afranselen — een pak slaag geven
• beat up	→ torturar	↔ traktieren — (transitiv) jemanden Körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)
• beat up	→ trillar; propinar una paliza	↔ verdreschen — (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
• beat up	→ zurrar; moler a palos; festejar; pelar; dar la biaba	↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen
• beat up	→ apalizar	↔ tabasser — frapper de manière répétée, passer à tabac.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van beat-up

Remove Ads

Vertaal beat-up van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor beat-up (Engels) in het Spaans

beat-up:

Vertaal Matrix voor beat-up:

Synoniemen voor "beat-up":

Verwante definities voor "beat-up":

beat up:

to beat up werkwoord (beats up, beated up, beating up)

to beat up (assault; torture; molest; batter)

to beat up (knock about; damage; maul; injure)

to beat up (whip)

to beat up (whip)

to beat up (whip; rack; trounce; lash; flog; castigate; whack; drub)

to beat up (knock about)

Conjugations for beat up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor beat up:

Synoniemen voor "beat up":

Verwante definities voor "beat up":

Wiktionary: beat up

Verwante vertalingen van beat-up