Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal be amiss

Vertaal be amiss van Engels naar Spaans

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

amiss:
- falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
Wiktionary:
- amiss → mal

Engels

Uitgebreide vertaling voor be amiss (Engels) in het Spaans

amiss:

amiss bijvoeglijk naamwoord

amiss (inaccurate; incorrect; faulty; wrong; wrongly; false; off target; bad; off)
falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
- falso bijvoeglijk naamwoord
- incorrecto bijvoeglijk naamwoord
- travieso bijvoeglijk naamwoord
- equivocado bijvoeglijk naamwoord
- erróneo bijvoeglijk naamwoord
- equivocadamente bijvoeglijk naamwoord
- impropio bijvoeglijk naamwoord
- inexacto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor amiss:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equivocado		wrong
falso		wrong
travieso		blighter; brat; rascal
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
erróneo	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly	erroneously; failed; false; improper; inappropriate; indelicat; mistakenly; out of place; phoney; rude; tactless; through an oversight; uncalled for; unseemly; unsuitable
-	awry; haywire; wrong
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	awry; imperfectly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bad
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equivocadamente	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly
equivocado	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly	erroneously; improper; inappropriate; indelicat; mistakenly; out of place; rude; tactless; through an oversight; uncalled for; unseemly; unsuitable
falso	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly	artificial; bad; badly; behind one's back; blackguardly; bogus; catty; copied; cunning; deceitful; demonic; devilish; diabolic; double-tongued; enforced; evil-minded; fake; faked; false; falsely; feigned; fictitious; forced; forged; foul; fresh; hypocritical; indecent; insincere; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; nasty; not genuine; offensive; phoney; pretencious; querulous; ribald; roguish; sanctimonious; satanic; scoundrelly; scurvy; secretly; shady; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; strained; unbroached; underhand; unnatural; unopened; unreliable; untouched; untrue; untruthful; unused; vicious; vile; villainous; with evil intention
impropio	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly	bad mannered; disgraceful; erroneously; figurative; immoral; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; mistakenly; not suiting; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; through an oversight; uncalled for; unseemly; unsuitable
incorrecto	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly	bad mannered; bold; disgraceful; false; impertinent; impolite; improper; inadmissible; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; intolerable; out of place; outrageous; phoney; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; uncivil; unfeeling; unfriendly; unkind; unpleasant; unseemly; unsuitable
inexacto	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly	false; inaccurate; inexact; phoney
travieso	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly	arch; boy-like; boyish; child-like; childish; mischievous; naughty; overexcited; playful; presumptuous; rascally; reckless; roguish; waggish

Synoniemen voor "amiss":

awry; haywire; wrong; malfunctioning; nonfunctional
awry
imperfectly

Antoniemen van "amiss":

perfectly

Verwante definities voor "amiss":

not functioning properly¹
- something is amiss¹
in an imperfect or faulty way¹
- Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more¹
in an improper or mistaken or unfortunate manner¹
- if you think him guilty you judge amiss¹
- he spoke amiss¹
- no one took it amiss when she spoke frankly¹
away from the correct or expected course¹
- something went badly amiss in the preparations¹

Wiktionary: amiss

amiss

adjective

wrong (postpositive)
- amiss → mal

be amiss:

Vertaal Matrix voor be amiss:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	misapprehend; misconceive; misconstrue; misinterpret; misunderstand

Synoniemen voor "be amiss":

misconstrue; misinterpret; misconceive; misunderstand; misapprehend; interpret; construe; see

Verwante definities voor "be amiss":

interpret in the wrong way¹

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van be amiss

amiss
be

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University