Balance in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

balance:
- báscula; balanza; peso; edificio del peso público; peso público; estabilidad; equilibrio; balance; saldo; excedente; sobrante; remanente; surplús; resto; superávit; finiquito; saldo a favor; dinero ahorrado; saldo positivo; armonía; nivelación; ecuación; allanamiento; igualación; báscula de puente; casa de peso; casa de balanza; saldo de cuenta
- balancear
Wiktionary:
- balance → [[hacer balance]], balancear
- balance → balance, equilibrio, balanza
- balance → equilibrio, balance, haber, saldo activo, saldo, saldo acreedor, saldo deudor, equilibrar, tarar, báscula, balanza, balancear, columpiar, chivar, justo medio, fundíbulo, trabuquete, almajaneque

Engels

Uitgebreide vertaling voor balance (Engels) in het Spaans

balance:

balance [the ~] zelfstandig naamwoord

the balance (scales; weighing machine; weigh-beam; steelyard; weighhouse; weighing-house; weigh-house)
la báscula; la balanza; el peso; el edificio del peso público; el peso público
- báscula [la ~] zelfstandig naamwoord
- balanza [la ~] zelfstandig naamwoord
- peso [el ~] zelfstandig naamwoord
- edificio del peso público [el ~] zelfstandig naamwoord
- peso público [el ~] zelfstandig naamwoord
the balance (equilibrium)
la estabilidad; el equilibrio; el balance
- estabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- equilibrio [el ~] zelfstandig naamwoord
- balance [el ~] zelfstandig naamwoord
the balance
el saldo; el excedente; el sobrante; el remanente; el surplús; el resto; el superávit; el finiquito
- saldo [el ~] zelfstandig naamwoord
- excedente [el ~] zelfstandig naamwoord
- sobrante [el ~] zelfstandig naamwoord
- remanente [el ~] zelfstandig naamwoord
- surplús [el ~] zelfstandig naamwoord
- resto [el ~] zelfstandig naamwoord
- superávit [el ~] zelfstandig naamwoord
- finiquito [el ~] zelfstandig naamwoord
the balance (assets; possessions; property)
el saldo a favor; el dinero ahorrado; el saldo positivo
- saldo a favor [el ~] zelfstandig naamwoord
- dinero ahorrado [el ~] zelfstandig naamwoord
- saldo positivo [el ~] zelfstandig naamwoord
the balance (equilibrium; concord)
la armonía; el equilibrio; la estabilidad; el balance
- armonía [la ~] zelfstandig naamwoord
- equilibrio [el ~] zelfstandig naamwoord
- estabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- balance [el ~] zelfstandig naamwoord
the balance (equation; levelling; equalisation; equalization)
la nivelación; el equilibrio; la ecuación; el allanamiento; la igualación
- nivelación [la ~] zelfstandig naamwoord
- equilibrio [el ~] zelfstandig naamwoord
- ecuación [la ~] zelfstandig naamwoord
- allanamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- igualación [la ~] zelfstandig naamwoord
the balance (weighbridge; scales)
la báscula de puente
- báscula de puente [la ~] zelfstandig naamwoord
the balance (weighing-house)
la casa de peso; la casa de balanza
- casa de peso [la ~] zelfstandig naamwoord
- casa de balanza [la ~] zelfstandig naamwoord
the balance (account balance)

– The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period. ¹
el saldo; saldo de cuenta
- saldo [el ~] zelfstandig naamwoord
- saldo de cuenta

to balance werkwoord (balances, balanced, balancing)

to balance
balancear
- balancear werkwoord

Conjugations for balance:

present

balance
balance
balances
balance
balance
balance

simple past

balanced
balanced
balanced
balanced
balanced
balanced

present perfect

have balanced
have balanced
has balanced
have balanced
have balanced
have balanced

past continuous

was balancing
were balancing
was balancing
were balancing
were balancing
were balancing

future

shall balance
will balance
will balance
shall balance
will balance
will balance

continuous present

am balancing
are balancing
is balancing
are balancing
are balancing
are balancing

subjunctive

be balanced
be balanced
be balanced
be balanced
be balanced
be balanced

diverse

balance!
let's balance!
balanced
balancing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor balance:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allanamiento	balance; equalisation; equalization; equation; levelling
armonía	balance; concord; equilibrium	accord; communality; community; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; equalness; harmony; solidarity; unanimity
balance	balance; concord; equilibrium	balance of trade; balance sheet; trade balance
balanza	balance; scales; steelyard; weigh-beam; weigh-house; weighhouse; weighing machine; weighing-house
báscula	balance; scales; steelyard; weigh-beam; weigh-house; weighhouse; weighing machine; weighing-house
báscula de puente	balance; scales; weighbridge
casa de balanza	balance; weighing-house
casa de peso	balance; weighing-house
dinero ahorrado	assets; balance; possessions; property	savings
ecuación	balance; equalisation; equalization; equation; levelling	collation; comparison; equation
edificio del peso público	balance; scales; steelyard; weigh-beam; weigh-house; weighhouse; weighing machine; weighing-house	weigh-house; weighing-house
equilibrio	balance; concord; equalisation; equalization; equation; equilibrium; levelling
estabilidad	balance; concord; equilibrium	certainty; coarseness; consistency; firmness; high quality; incontrovertibility; indisputableness; positiveness; resistency; solidity; soundness; stability; stableness; substance; thoroughness
excedente	balance	deposit; dregs; excess; exuberance; last bit; lees; overflow; profusion; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit
finiquito	balance	discharge
igualación	balance; equalisation; equalization; equation; levelling	adjusting; equalisation; equalization; levelling out; synchronisation; synchronization; tune in to; tuning
nivelación	balance; equalisation; equalization; equation; levelling	levelling; levelling out
peso	balance; scales; steelyard; weigh-beam; weigh-house; weighhouse; weighing machine; weighing-house	argy-bargy; cargo; chicanery; commotion; compulsion; freight; fuss; hassle; haul; hotchpotch; hubble-bubble; jumble; load; loading; medley; mishmash; pressure; shell; shipment; squabbling; stir; trouble making; weigh-house; weighing-house; weight; wrapper
peso público	balance; scales; steelyard; weigh-beam; weigh-house; weighhouse; weighing machine; weighing-house	weigh-house; weighing-house
remanente	balance	deposit; dregs; last bit; lees; left over; remains; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; surplus; the last bit
resto	balance	deposit; dregs; flotsam and jetsam; last bit; lees; left over; piece of wreckage; remains; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; surplus; the last bit; wreckage
saldo	account balance; balance	clearance; settlement; surplus
saldo a favor	assets; balance; possessions; property
saldo positivo	assets; balance; possessions; property	credit
sobrante	balance	left over; remains; surplus
superávit	balance	surplus
surplús	balance	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; surplus; the last bit
-	balance wheel; correspondence; counterbalance; counterpoise; counterweight; equaliser; equalizer; equilibrium; equipoise; proportion; proportionality; remainder; residual; residue; residuum; rest; symmetricalness; symmetry
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
balancear	balance	dangle; falter; fluctuate; stagger; sway; swing; vary
-	equilibrate; equilibrise; equilibrize; poise
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
peso		weight
saldo de cuenta	account balance; balance
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	balance against each other; counterbalance; weigh; weigh in one's mind
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
excedente		redundant; supernumerary; surplus
sobrante		excess; redundant; superfluous; supernumerary; surplus

Verwante woorden van "balance":

unbalance, balancing, balanced, balances

Synoniemen voor "balance":

equilibrium
scale; weighing machine
equality
proportion; proportionality; placement; arrangement
equilibrium; equipoise; counterbalance; structure; construction
remainder; residual; residue; residuum; rest; part; portion; component part; component
remainder; difference
Libra; Balance; person; individual; someone; somebody; mortal; soul
Libra the Balance; Libra the Scales; sign of the zodiac; star sign; sign; mansion; house; planetary house
symmetry; symmetricalness; correspondence; spatial property; spatiality
counterweight; counterpoise; equalizer; equaliser; weight
balance wheel; wheel
equilibrate; equilibrize; equilibrise; match; fit
account; calculate
poise; hold; carry; bear
be

Antoniemen van "balance":

imbalance; asymmetry; unbalance

Verwante definities voor "balance":

a scale for weighing; depends on pull of gravity²
a wheel that regulates the rate of movement in a machine; especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat²
a weight that balances another weight²
(mathematics) an attribute of a shape or relation; exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane²
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)²
- in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance²
equality between the totals of the credit and debit sides of an account²
the difference between the totals of the credit and debit sides of an account²
something left after other parts have been taken away²
- he took what he wanted and I got the balance²
equality of distribution²
a state of equilibrium²
hold or carry in equilibrium²
compute credits and debits of an account²
bring into balance or equilibrium²
- She has to balance work and her domestic duties²
- balance the two weights²
be in equilibrium²
- He was balancing on one foot²
The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.¹
The amount of economic resource required to bring opposite economic resource flows to a state of equilibrium.¹

Wiktionary: balance

balance

verb

make the credits and debits of (an account) correspond
- balance → [[hacer balance]]
make (items) weigh up
- balance → balancear

noun

list of credits and debits
- balance → balance
support for both viewpoints
- balance → equilibrio
equilibrium
- balance → equilibrio
scales
- balance → balanza

Cross Translation:

From	To	Via
• balance	→ equilibrio	↔ Balance — Gleichgewicht, innere Ruhe
• balance	→ balance	↔ Bilanz — jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
• balance	→ equilibrio	↔ Gleichgewicht — Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus
• balance	→ haber; saldo activo	↔ Guthaben — Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann
• balance	→ saldo	↔ Saldo — kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag
• balance	→ saldo; saldo acreedor; saldo deudor	↔ Saldo — Buchführung, Bankwesen: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
• balance	→ equilibrar; tarar	↔ austarieren — ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
• balance	→ báscula; balanza	↔ balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
• balance	→ balancear	↔ balanceren — evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen
• balance	→ báscula	↔ balance — métrol\|fr instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.
• balance	→ balancear; columpiar; chivar	↔ balancer — tenir en équilibre.
• balance	→ justo medio	↔ juste milieu — Point d’équilibre, autant au sens figuré qu’au sens propre.
• balance	→ saldo	↔ reliquat — (term, Jurisprudence de Comptabilité et de Commerce) Ce qui rester dû après la clôture et l’arrêté d’un compte.
• balance	→ saldo	↔ solde — (1)
• balance	→ fundíbulo; trabuquete; almajaneque	↔ trébuchet — engin militaire offensif à contre-poids utilisé au Moyen Âge pour le siège des places fortifiées, souvent confondu avec la catapulte.
• balance	→ equilibrar	↔ équilibrer — mettre, tenir en équilibre.

Verwante vertalingen van balance

Remove Ads

Vertaal balance van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor balance (Engels) in het Spaans

balance:

balance [the ~] zelfstandig naamwoord

the balance (scales; weighing machine; weigh-beam; steelyard; weighhouse; weighing-house; weigh-house)

the balance (equilibrium)

the balance

the balance (assets; possessions; property)

the balance (equilibrium; concord)

the balance (equation; levelling; equalisation; equalization)

the balance (weighbridge; scales)

the balance (weighing-house)

the balance (account balance)

to balance werkwoord (balances, balanced, balancing)

to balance

Conjugations for balance:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor balance:

Verwante woorden van "balance":

Synoniemen voor "balance":

Antoniemen van "balance":

Verwante definities voor "balance":

Wiktionary: balance

Verwante vertalingen van balance