Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal apparently

Vertaal apparently van Engels naar Spaans

Overzicht
Engels naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. apparently:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor apparently (Engels) in het Spaans

apparently:

apparently bijwoord

  1. apparently (obviously; evidently)
    por lo visto; evidentemente; obviamente; patentemente; evidente; notorio; obvio; manifiesto
  2. apparently (naturally; of course; obviously; )
    por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; de todas maneras; claro está; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad
  3. apparently
    aparentemente; aparente; a lo que parece; según parece; en apariencia
  4. apparently (according to the looks of it)
    según las apariencias; aparentemente

Vertaal Matrix voor apparently:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
claro brightness; clearness; lucidity; luminosity
manifiesto application manifest; assembly manifest; freight list; manifest; manifesto; way bill
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- evidently; manifestly; obviously; on the face of it; ostensibly; patently; plain; plainly; seemingly
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
según parece by the looks of it
- seemingly
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a lo que parece apparently
aparente apparently
aparentemente according to the looks of it; apparently ostensible; pretended; reputed; supposed
claro apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolute; actual; acute; as clear as plain day-light; as plain as day; biting; blank; blunt; bright; clarifying; clean; clear; clear as daylight; clear-cut; clever; cloudless; comprehended; comprehensible; cooked; crude; directly; discernible; distinct; done; downright; evident; explicit; fair; fathomed; flagrant; frank; genuine; graphic; honest; identifiable; in truth; indeed; intelligible; it's true; keen; light; luminous; manifest; not dark; obvious; off colour; open; openly; outspoken; overt; pale; plain; pure; real; really; recognisable; recognizable; sharp-minded; sharpwitted; sincere; square; straight; straightforward; to be sure; transparent; truly; unadulterated; unambiguous; unburdened; unclouded; understandable; understood; unequivocal; unfinished; unmistakable; unmixed; unvarnished; washed out
claro está apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
claro que apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
claro que no apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
claro que si apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
de todas maneras apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; after all; anyhow; because of; despite it; indeed; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; since
de todos modos apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; after all; anyhow; because of; despite it; in any case; indeed; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; since
decididamente apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt bold; brisk; courageous; drastic; energetic; energetically; firm; forceful; potent; powerful; resolute; robust; stout; strong; tough; vigorous
desde luego apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
después de todo apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt after all; afterwards; anyhow; despite it; in retrospect; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; retrospectively
efectivamente apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolutely; actual; effectively; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough
en apariencia apparently
en el fondo apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; after all; anyhow; as a matter of fact; because of; in fact; indeed; real; really; since; true
en realidad apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; as a matter of fact; essentially; in fact; in truth; indeed; real; really; true; truly; verily
evidente apparently; evidently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt after tax; as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; directly; distinct; done; evident; fathomed; flagrant; graphic; intelligible; knowable; luminous; manifest; net; nett; obvious; obviously; recognisable; recognizable; self-evident; transparent; unambiguous; unburdened
evidentemente apparently; evidently; obviously obviously
manifiesto apparently; evidently; obviously clear; clear-cut; definite; directly; discernible; distinct; evident; explicit; identifiable; manifest; obvious; obviously; recognisable; recognizable; unambiguous; unequivocal; unmistakable
natural apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt easy; effortless; free; freely; inborn; innate; natural; pure; self-evident; straight; uncultivated; undeveloped; virgin
naturalmente apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
notorio apparently; evidently; obviously controversial; disreputable; generally known; infamous; known; known all over the world; notorious; obviously; public; sensational; stunning; very well known; widely known
obviamente apparently; evidently; obviously obviously
obvio apparently; evidently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; fathomed; flagrant; knowable; luminous; manifest; obvious; obviously; recognisable; recognizable; self-evident; transparent; unambiguous; unburdened
patentemente apparently; evidently; obviously
por lo visto apparently; evidently; obviously
por supuesto apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
según las apariencias according to the looks of it; apparently
según parece apparently
sin duda apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt assured; certain; certainly; conclusive; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; sure; sure and certain; undoubted
sin ninguna duda apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt

Verwante woorden van "apparently":

  • apparent

Synoniemen voor "apparently":


Verwante definities voor "apparently":

  1. unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly')1
    • she has apparently been living here for some time1
    • I thought he owned the property, but apparently not1
  2. from appearances alone1
    • irrigation often produces bumper crops from apparently desert land1

Wiktionary: apparently

apparently
adverb
  1. According to what the speaker has read or been told
  2. seemingly
  3. plainly
Cross Translation:
FromToVia
• apparently → aparentemente ↔ anscheinend — drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht
• apparently → aparente; por lo visto ↔ augenscheinlich — offensichtlich, sichtbar, vor Augen liegend
• apparently → evidentemente ↔ offenbar — so wie es scheint, dem Anschein nach

apparent:


Vertaal Matrix voor apparent:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- evident; manifest; ostensible; patent; plain; seeming; unmistakable
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- evident; obvious

Verwante woorden van "apparent":


Synoniemen voor "apparent":


Verwante definities voor "apparent":

  1. clearly revealed to the mind or the senses or judgment1
    • the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields1
  2. appearing as such but not necessarily so1
    • for all his apparent wealth he had no money to pay the rent1
    • the committee investigated some apparent discrepancies1

Wiktionary: apparent

apparent
adjective
  1. seeming
  2. clear
  3. visible
Cross Translation:
FromToVia
• apparent → aparente ↔ schijnbaar — naar aanzien
• apparent → evidente; manifiesto ↔ offenbar — ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)
• apparent → aparente ↔ apparent — Qui est visible, évident, manifeste.
• apparent → probable; verosímil ↔ vraisemblable — Qui paraît vrai, qui a l’apparence de la vérité, qui pouvoir passer pour vrai.
• apparent → evidente ↔ évident — Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van apparently







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0555 seconde
Page rendered in 1.0 seconds