Amends in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

amends:
- compensación; indemnización; subvención; prima; abono; concesión; dotación; asignación; resarcimiento; sobrepaga; remuneración; indemnizaciones; reintegros; reembolsos; compensaciónes; reembolso; restituciones
amend:
- revisar; reformar; rever
Wiktionary:
- amends → desagravio, compensación, reparación
- amend → corregir, mejorar, enmendar
- amend → mejorar, adelantar, modificar, reformar, libertar, poner en libertad, transformar, cambiar, mudar

Engels

Uitgebreide vertaling voor amends (Engels) in het Spaans

amends:

amends [the ~] zelfstandig naamwoord

the amends (compensation; indemnification)
la compensación; la indemnización; la subvención; la prima; el abono; la concesión; la dotación; la asignación; el resarcimiento; la sobrepaga
- compensación [la ~] zelfstandig naamwoord
- indemnización [la ~] zelfstandig naamwoord
- subvención [la ~] zelfstandig naamwoord
- prima [la ~] zelfstandig naamwoord
- abono [el ~] zelfstandig naamwoord
- concesión [la ~] zelfstandig naamwoord
- dotación [la ~] zelfstandig naamwoord
- asignación [la ~] zelfstandig naamwoord
- resarcimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- sobrepaga [la ~] zelfstandig naamwoord
the amends (reimbursements)
la remuneración; la indemnización; la indemnizaciones; el reintegros; el resarcimiento; el reembolsos; la compensaciónes
- remuneración [la ~] zelfstandig naamwoord
- indemnización [la ~] zelfstandig naamwoord
- indemnizaciones [la ~] zelfstandig naamwoord
- reintegros [el ~] zelfstandig naamwoord
- resarcimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- reembolsos [el ~] zelfstandig naamwoord
- compensaciónes [la ~] zelfstandig naamwoord
the amends (repayments; reimbursements; restitutions; compensation; payment; refunds)
el reembolso; el reintegros; el reembolsos; la restituciones
- reembolso [el ~] zelfstandig naamwoord
- reintegros [el ~] zelfstandig naamwoord
- reembolsos [el ~] zelfstandig naamwoord
- restituciones [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor amends:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abono	amends; compensation; indemnification	annual commutation ticket; annual season ticket; broad man; compensation; dung; fertiliser; fertilizer; giant; liquid manure; manure; shit; subscription
asignación	amends; compensation; indemnification	allocation; allowance; assignment; command; instruction; map; mapping; memory allocation; order
compensación	amends; compensation; indemnification	allowance; compensation; favour in return; fee; income; indemnification; indemnity; pay; payment; quid pro quo; recoupment; reimbursement; repayment; restitution; return; salary; satisfaction; service in return; wage; wages
compensaciónes	amends; reimbursements
concesión	amends; compensation; indemnification	acceptance; access; admission; admittance; allowance; assignment; concession; granting; lease; lease time; permission; supply of information; supplying
dotación	amends; compensation; indemnification	complement; crew
indemnizaciones	amends; reimbursements	compensations; indemnifications; indemnities; reparations
indemnización	amends; compensation; indemnification; reimbursements	atonement; claim settlement; compensation; indemnification; indemnity; penance; satisfaction; settlement of a claim; smart-money
prima	amends; compensation; indemnification	bonus; extra allowance; extra charge; gratuity; insurance premium; premium; surcharge
reembolso	amends; compensation; payment; refunds; reimbursements; repayments; restitutions	C.O.D.; cash on delivery; redemption; refund; return of premium
reembolsos	amends; compensation; payment; refunds; reimbursements; repayments; restitutions
reintegros	amends; compensation; payment; refunds; reimbursements; repayments; restitutions
remuneración	amends; reimbursements	rate of pay; recompense; regulation of salary; remuneration; reward; scale of pay; scale of salary
resarcimiento	amends; compensation; indemnification; reimbursements
restituciones	amends; compensation; payment; refunds; reimbursements; repayments; restitutions
sobrepaga	amends; compensation; indemnification
subvención	amends; compensation; indemnification	allowance; benefit; dole; relief; social assistance; social security; subsidisation; subsidization; unemployment benefit; welfare
-	damages; indemnification; indemnity; redress; reparation; restitution

Synoniemen voor "amends":

damages; indemnity; indemnification; restitution; redress; compensation
reparation; expiation; atonement; propitiation

Verwante definities voor "amends":

something done or paid in expiation of a wrong¹
- how can I make amends¹
a sum of money paid in compensation for loss or injury¹

Wiktionary: amends

amends

en-plural noun

compensation for a loss or injury
- amends → desagravio; compensación; reparación

amend:

to amend werkwoord (amends, amended, amending)

to amend (revise; review; alter)
revisar; reformar; rever
- revisar werkwoord
- reformar werkwoord
- rever werkwoord

Conjugations for amend:

present

amend
amend
amends
amend
amend
amend

simple past

amended
amended
amended
amended
amended
amended

present perfect

have amended
have amended
has amended
have amended
have amended
have amended

past continuous

was amending
were amending
was amending
were amending
were amending
were amending

future

shall amend
will amend
will amend
shall amend
will amend
will amend

continuous present

am amending
are amending
is amending
are amending
are amending
are amending

subjunctive

be amended
be amended
be amended
be amended
be amended
be amended

diverse

amend!
let's amend!
amended
amending

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor amend:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
reformar	alter; amend; review; revise	alter; change; create; do over again; exchange; interchange; invent; make; modify; put new life into; rebuild; reconstruct; redevelop; reform; refresh; remodel; renew; renovate; reorganise; reorganize; reshape; restore; resume; revitalise; revitalize; rewrite; swap; switch; trade; transform; vary
rever	alter; amend; review; revise
revisar	alter; amend; review; revise	control; examine; inspect; overhaul; review; survey; view
-	ameliorate; better; improve; meliorate; rectify; remediate; remedy; repair

Verwante definities voor "amend":

set straight or right¹
to make better¹
make amendments to¹
- amend the document¹

Wiktionary: amend

amend

verb

to make better
- amend → corregir; mejorar
to make a formal alteration
- amend → enmendar

Cross Translation:

From	To	Via
• amend	→ mejorar; adelantar	↔ améliorer — rendre meilleur.
• amend	→ modificar	↔ modifier — changer une chose dans quelqu’une de ses parties.
• amend	→ reformar; adelantar; mejorar; libertar; poner en libertad	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
• amend	→ transformar; cambiar; mudar	↔ transformer — métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment.

Computer vertaling door derden: