Thread: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

thread:
- hilo; cuerda; fibra; cordón; hebra; cordoncillo; nervio; rosca de tornillo; hilillo; subproceso
Wiktionary:
- thread → hilo, tema, argumento, rosca, filete, subproceso, proceso ligero, tópico
- thread → enhebrar, pasar
- thread → ensartar, filete de tornillo, rosca de tornillo, hilo, enhebrar, hebra, filete

Engels

Uitgebreide vertaling voor thread (Engels) in het Spaans

the thread (yarn; cotton)
el hilo; la cuerda
- hilo [el ~] zelfstandig naamwoord
- cuerda [la ~] zelfstandig naamwoord
the thread (yarn; string; cotton)
el hilo; la fibra; la cuerda; el cordón; la hebra; el cordoncillo; el nervio
- hilo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fibra [la ~] zelfstandig naamwoord
- cuerda [la ~] zelfstandig naamwoord
- cordón [el ~] zelfstandig naamwoord
- hebra [la ~] zelfstandig naamwoord
- cordoncillo [el ~] zelfstandig naamwoord
- nervio [el ~] zelfstandig naamwoord
the thread (screw thread)
la rosca de tornillo
- rosca de tornillo [la ~] zelfstandig naamwoord
the thread
el hilo; la hebra
- hilo [el ~] zelfstandig naamwoord
- hebra [la ~] zelfstandig naamwoord
the thread
el hilillo
- hilillo [el ~] zelfstandig naamwoord
the thread

– A type of object within a process that runs program instructions. Using multiple threads allows concurrent operations within a process and enables one process to run different parts of its program on different processors simultaneously. A thread has its own set of registers, its own kernel stack, a thread environment block, and a user stack in the address space of its process. ¹
subproceso
- subproceso

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cordoncillo	cotton; string; thread; yarn
cordón	cotton; string; thread; yarn	boot-lace; border; cordon; fringe; line; shoe-lace; shoe-string; trim; trimming
cuerda	cotton; string; thread; yarn	bit of rope; bit of string; chord; cord; drawstring; facial line; furrow; line; piece of rope; piece of string; ripcord; rope; string; wrinkle
fibra	cotton; string; thread; yarn	body fibre; cable; fiber; fibre; filament; lead; ripcord; wire
hebra	cotton; string; thread; yarn	body fibre
hilillo	thread
hilo	cotton; string; thread; yarn	basting-thread; body fibre; darning-wool; flex; mending-cotton; tacking-thread
nervio	cotton; string; thread; yarn	cable; dope; drugs; grain; lead; narcotics; nerve; ripcord; vein; wire
rosca de tornillo	screw thread; thread
-	ribbon; screw thread; train of thought; yarn
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	draw; meander; string; wander; weave; wind
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
subproceso	thread

the raised helical rib going around a screw²
a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving²
the connections that link the various parts of an event or argument together²
- he lost the thread of his argument²
any long object resembling a thin line²
- from the air the road was a grey thread²
- a thread of smoke climbed upward²
thread on or as if on a string²
- thread dried cranberries²
pass through or into²
- thread tape²
- thread film²
remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string²
- She had her eyebrows threaded²
pass a thread through²
- thread a needle²
to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course²
A type of object within a process that runs program instructions. Using multiple threads allows concurrent operations within a process and enables one process to run different parts of its program on different processors simultaneously. A thread has its own set of registers, its own kernel stack, a thread environment block, and a user stack in the address space of its process.¹

thread

noun

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• thread	→ ensartar	↔ vessemen — (een draad) door het oog van een naald steken.
• thread	→ filete de tornillo; rosca de tornillo	↔ draad — de schroefdraad
• thread	→ hilo	↔ draad — in elkaar gesponnen vezels
• thread	→ enhebrar; ensartar	↔ aanrijgen — aan een draad rijgen
• thread	→ hilo; hebra	↔ fil — Petite partie longue et déliée
• thread	→ filete	↔ filet — Saillie en hélice autour du cylindre d’une vis