Shorten: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

shorten:
- resumir; recapitular; sintetizar; abreviar; compendiar; restringir; acortar; reducir; disminuir; hacer menos; quedar poco tiempo; encogerse
short:
- bajo; bajito; chico
- brusco; seco; repentino; secamente; perecedero; pasajero; transitorio
Wiktionary:
- shorten → acortar, abreviar, reducir, acortarse
- shorten → resumir, abreviar, acortar
- short → corto, bajo
- short → corto, cortocircuito
- short → corto, breve, arisco, áspero, brusco, rudo, seco, ahorrador, ahorrativa, ahorradora, ahorrativo, económica, parsimoniosa, parsimonioso, económico, a corto plazo, por poco tiempo, tierno, bajo

Engels

Uitgebreide vertaling voor shorten (Engels) in het Spaans

shorten:

to shorten werkwoord (shortens, shortened, shortening)

to shorten (recapitulate; condense)
resumir; recapitular; sintetizar; abreviar; compendiar
- resumir werkwoord
- recapitular werkwoord
- sintetizar werkwoord
- abreviar werkwoord
- compendiar werkwoord
to shorten (curtail; crop; abridge; trim; clip)
restringir; abreviar; acortar
- restringir werkwoord
- abreviar werkwoord
- acortar werkwoord
to shorten (abbreviate)
abreviar
- abreviar werkwoord
to shorten (abridge; cut down; cut short)
acortar; abreviar
- acortar werkwoord
- abreviar werkwoord
to shorten (reduce; minimize; scale down; crop; trim; minimise)
reducir; disminuir; hacer menos
- reducir werkwoord
- disminuir werkwoord
- hacer menos werkwoord
to shorten (just stay for a while; make short)
quedar poco tiempo
- quedar poco tiempo werkwoord
to shorten
encogerse
- encogerse werkwoord

Conjugations for shorten:

present

shorten
shorten
shortens
shorten
shorten
shorten

simple past

shortened
shortened
shortened
shortened
shortened
shortened

present perfect

have shortened
have shortened
has shortened
have shortened
have shortened
have shortened

past continuous

was shortening
were shortening
was shortening
were shortening
were shortening
were shortening

future

shall shorten
will shorten
will shorten
shall shorten
will shorten
will shorten

continuous present

am shortening
are shortening
is shortening
are shortening
are shortening
are shortening

subjunctive

be shortened
be shortened
be shortened
be shortened
be shortened
be shortened

diverse

shorten!
let's shorten!
shortened
shortening

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor shorten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abreviar		abbreviating; abridging; shortening
acortar		abbreviating; abridging
disminuir		declining in force; decrease in power; decrease in strength; weakening
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abreviar	abbreviate; abridge; clip; condense; crop; curtail; cut down; cut short; recapitulate; shorten; trim	decline; lower; mark down; reduce; regress; waining
acortar	abridge; clip; crop; curtail; cut down; cut short; shorten; trim	clip; shave; shear; trim
compendiar	condense; recapitulate; shorten	contrive; devise; invent; make up
disminuir	crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim	allay; be shortcoming; calm down; cool down; decline; decrease; diminishing; drop; dwindle; fall; go down; go thieving; make smaller; reduce; regress; remove; shrink; sink; slacken; soothe; subside; take away; tumble; wain; waining
encogerse	shorten	crouch; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; huddle up; hunch up; lessen; reduce; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wither; wizen
hacer menos	crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim
quedar poco tiempo	just stay for a while; make short; shorten
recapitular	condense; recapitulate; shorten	excerpt; extract; recapitulate; sum up; summarise; summarize
reducir	crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim	bring down; confine; curtail; cut back; damage; decline; decrease; diminish; do harm; dwindle; force back; go down; harm; lessen; limit; make smaller; mark down; reduce; regress; scale down; shrink; shrink away; simplify; sink; slacken; take down; trace back; waining
restringir	abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim	besiege; besieged; besieges; confine; cover; dam; decrease; embank; encapsulate; enclose; envelope; evnvelope; go down; limit; restrict; shrink; sink; surround; wrap up
resumir	condense; recapitulate; shorten	excerpt; extract; exurpt; get undone; make an excerpt from; make an extract from; outline; pull out; recapitulate; roll up; sum up; summarise; summarize; unpick; untie
sintetizar	condense; recapitulate; shorten	excerpt; extract
-	abbreviate; abridge; bowdlerise; bowdlerize; castrate; contract; cut; expurgate; foreshorten; reduce
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dish up; organise; organize; put down; put up

Verwante definities voor "shorten":

edit by omitting or modifying parts considered indelicate¹
reduce in scope while retaining essential elements¹
- The manuscript must be shortened¹
become short or shorter¹
- In winter, the days shorten¹
make shorter than originally intended; reduce or retrench in length or duration¹
- He shortened his trip due to illness¹
make short or shorter¹
- shorten the skirt¹
- shorten the rope by a few inches¹

Wiktionary: shorten

shorten

verb

to make shorter
- shorten → acortar; abreviar; reducir
to become shorter
- shorten → acortarse

Cross Translation:

From	To	Via
• shorten	→ resumir; abreviar; acortar	↔ abréger — rendre plus court.
• shorten	→ abreviar; acortar	↔ raccourcir — rendre plus court.

short:

short bijvoeglijk naamwoord

short (small; little; tiny; minuscule; diminutive; undersized; inferior; inadequate; low-grade; middling; shortish)
bajo; bajito; chico
- bajo bijvoeglijk naamwoord
- bajito bijvoeglijk naamwoord
- chico bijvoeglijk naamwoord

short bijvoeglijk naamwoord

short (abrupt; blunt; curt; steep)
brusco; seco; repentino; secamente
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- seco bijvoeglijk naamwoord
- repentino bijvoeglijk naamwoord
- secamente bijvoeglijk naamwoord
short (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; empty; null; informal; cursory)
perecedero; pasajero; transitorio
- perecedero bijvoeglijk naamwoord
- pasajero bijvoeglijk naamwoord
- transitorio bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor short:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bajo		bass; contrabass; sandbank
chico		baby; baby boy; bloke; chap; child; cove; fellow; gent; guy; infant; kid; kiddy; lad; lass; little boy; little chap; little child; little girl; little kid; male; man; mister; naughty boy; nipper; rascal; scamp; small child; small one; sonny; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; type; youth
pasajero		occupant; passenger; traveler; traveller
-	short circuit; shortstop
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	short-change; short-circuit
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	brusk; brusque; curt; forgetful; inadequate; light; little; myopic; poor; scant; shortsighted; unforesightful; unretentive
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	abruptly; curtly; dead; shortly; suddenly; unawares
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	short in stature; short of stature
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bajito	diminutive; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; short; shortish; small; tiny; undersized	on the quiet; on the sly; sneakily
bajo	diminutive; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; short; shortish; small; tiny; undersized	bad; banal; base; behind one's back; below the belt; blackguardly; coarse; crude; cunning; false; falsely; foul; gross; indecent; indigent; inferior; jarring; low; low-hanging; mean; nasty; needy; not high; offensive; pedestrian; pennyless; poor; ribald; roguish; rotten; scoundrelly; scurvy; secretly; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; trite; trivial; under; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
brusco	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; abruptly; acrid; agressive; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; brutal; catty; curt; cutting; embittered; exasperated; fast; fierce; hard; hard-handed; harsh; inhuman; nipping; offensive; out of the blue; pityless; querulous; quick; rapid; rough; ruthless; snappish; snappy; snarling; speedy; sudden; suddenly; suppressed; swift; swiftly; unexpectedly; violent
chico	diminutive; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; short; shortish; small; tiny; undersized
pasajero	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	brief; cursory; fast; temporal
perecedero	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile
repentino	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
secamente	abrupt; blunt; curt; short; steep	in a word; in brief; in short; without detours
seco	abrupt; blunt; curt; short; steep	acrid; barren; brusque; curt; dried up; dry; parced; ran dry; scorched; snappish; snappy; withered
transitorio	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	for now; in the near future; in the time coming; temporal

Verwante woorden van "short":

shortness, shortest, shortly, shorten

Synoniemen voor "short":

abbreviated; shortened; truncated; brief; little; clipped; fleeting; fugitive; momentaneous; momentary; short and sweet; short-dated; short-range; short-run; short-term
close; curtal; sawed-off; sawn-off; shortish; short-snouted; snub; stubby; telescoped; truncate
chunky; dumpy; low-set; squat; squatty; stumpy; half-length; pint-size; pint-sized; runty; short-stalked; squab; squabby; small; little; low
inadequate; poor; insufficient; deficient
unretentive; forgetful; unmindful; mindless
light; scant
shortsighted; unforesightful; myopic; improvident
breakable
brusque; brusk; curt; discourteous
tract; piece of land; piece of ground; parcel of land; parcel
short circuit; contact; tangency
shortstop; position
short-change; victimize; swindle; rook; goldbrick; nobble; diddle; bunco; defraud; scam; mulct; gyp; gip; hornswoggle; con
short-circuit; make; create
abruptly; suddenly; dead
unawares
curtly; shortly

Antoniemen van "short":

long; tall; retentive

Verwante definities voor "short":

marked by rude or peremptory shortness¹
- the salesgirl was very short with him¹
tending to crumble or break into flakes due to a large amount of shortening¹
- shortbread is a short crumbly cookie¹
- a short flaky pie crust¹
(primarily spatial sense) having little length or lacking in length¹
- short skirts¹
- short hair¹
- the board was a foot short¹
- a short toss¹
primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration¹
- a short life¹
- a short flight¹
- a short holiday¹
- a short story¹
- only a few short months¹
of speech sounds or syllables of relatively short duration¹
- the English vowel sounds in `pat', `pet', `pit', `pot', putt' are short¹
not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices¹
- a short sale¹
- short in cotton¹
lacking foresight or scope¹
- a short view of the problem¹
(of memory) deficient in retentiveness or range¹
- a short memory¹
not sufficient to meet a need¹
- money is short¹
- on short rations¹
- food is in short supply¹
- short on experience¹
less than the correct or legal or full amount often deliberately so¹
- regularly gives short weight¹
low in stature; not tall¹
- he was short and stocky¹
- short in stature¹
- a short smokestack¹
quickly and without warning¹
in a curt, abrupt and discourteous manner¹
- he talked short with everyone¹
at a disadvantage¹
- I was caught short¹
so as to interrupt¹
- She took him up short before he could continue¹
at some point or distance before a goal is reached¹
- he fell short of our expectations¹
clean across¹
- the car's axle snapped short¹
without possessing something at the time it is contractually sold¹
- he made his fortune by selling short just before the crash¹
the fielding position of the player on a baseball team who is stationed between second and third base¹
the location on a baseball field where the shortstop is stationed¹
accidental contact between two points in an electric circuit that have a potential difference¹
create a short circuit in¹
cheat someone by not returning him enough money¹

Wiktionary: short

short

adjective

having a small distance between ends or edges
- short → corto
of a person, of comparatively little height
- short → bajo

noun

a short circuit
- short → corto; cortocircuito

Cross Translation:

From	To	Via
• short	→ corto; breve	↔ kort — van geringe lengte
• short	→ corto; breve	↔ kort — van geringe duur
• short	→ arisco; áspero; brusco; rudo; seco	↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• short	→ ahorrador; ahorrativa; ahorradora; ahorrativo; económica; parsimoniosa; parsimonioso; económico	↔ karg — mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
• short	→ corto; breve	↔ kurz — wenig Zeit benötigend
• short	→ corto; breve	↔ kurz — wenig Länge habend
• short	→ a corto plazo; por poco tiempo	↔ kurzfristig — von kurzer Dauer, für kurze Zeit
• short	→ tierno	↔ mürbe — weich (besonders bei Lebensmitteln)
• short	→ bajo	↔ bref — Petit de taille
• short	→ corto	↔ court — De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.

Verwante vertalingen van shorten

shorten clothes

Remove Ads

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: shorten

Uitgebreide vertaling voor shorten (Engels) in het Spaans

shorten:

to shorten werkwoord (shortens, shortened, shortening)

to shorten (recapitulate; condense)

to shorten (curtail; crop; abridge; trim; clip)

to shorten (abbreviate)

to shorten (abridge; cut down; cut short)

to shorten (reduce; minimize; scale down; crop; trim; minimise)

to shorten (just stay for a while; make short)

to shorten

Conjugations for shorten:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor shorten:

Verwante woorden van "shorten":

Synoniemen voor "shorten":

Antoniemen van "shorten":

Verwante definities voor "shorten":

Wiktionary: shorten

short:

short bijvoeglijk naamwoord

short (small; little; tiny; minuscule; diminutive; undersized; inferior; inadequate; low-grade; middling; shortish)

short bijvoeglijk naamwoord

short (abrupt; blunt; curt; steep)

short (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; empty; null; informal; cursory)

Vertaal Matrix voor short:

Verwante woorden van "short":

Synoniemen voor "short":

Antoniemen van "short":

Verwante definities voor "short":

Wiktionary: short

Verwante vertalingen van shorten