| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrir
|
|
opening; opening up; unlocking
|
|
apartar
|
|
averting; lay by; turning away
|
|
arrancar
|
|
break off; cranking up; interrupting; severing; tearing loose; tearing off; wresting from
|
|
dejar
|
|
abandoning; dropping the subject; leaving; putting down
|
|
desabrochar
|
|
unbuckling
|
|
desconectar
|
|
disconnect
|
|
desenganchar
|
|
disconnecting; disconnection; uncoupling; unhooking
|
|
deshacer
|
|
undo; unpicking
|
|
desnudarse
|
|
undressing
|
|
despertar
|
|
waking up someone
|
|
destinar
|
|
detaching
|
|
desvincular
|
|
disconnecting; disconnection; uncoupling; unhooking
|
|
extraer
|
|
draining; pull
|
|
salir
|
|
depart; leave; leaving
|
|
separar
|
|
disconnecting; disconnection; dispersing; removing; separating; uncoupling; unhooking
|
|
soltar
|
|
release
|
|
tirar de
|
|
flinging down; slinging down
|
|
vaciar
|
|
draining; emptying
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abandonar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
abandon; cease; crib; declare; depart; depart from; desert; die; dismiss; drop; drop out; enlist; enrol; enroll; expire; give; give up; grease; leave; leave for; pass away; pull out; quit; register; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; stop; subscribe; take off; travel; withdraw
|
|
abrir
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
bare; begin; break open; bring up; broach; broach a subject; clearly define; crack; cut into; decode; define; demarcate; dislodge; draw open; fence; fence in; fence off; force open; herald; introduce; knock open; make public; map out; mark out; open; open up; outline; publish; push open; put forward; put on the table; release; ring in; start; tear open; trace out; unbolt; uncover; unlock
|
|
apartar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
accomodate someone; avert; board; dissociate from; divert; fend off; isolate; keep off; lay aside; lay off; lodge; offer someone lodges; parry; pass the buck; place; place apart; push off; put apart; put away; save; seclude; send; separate; set apart; shelter; shift onto; station; store; swing; turn; turn away; veer
|
|
arrancar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
be in need; be in want; begin; boot; break up; bring down; cadge; commence; dig up; drive; elbow out; extort; get open; get undone; go short; herald; lift; mooch; obtain by begging; open; pinch and scrape; prompt; pull off; pull out; push aside; push away; put to the sword; ring in; rip; rip off; set in motion; set up; shake off; snatch; snatch away; start; start to; start up; strike up; take down; take of the body; take off; take on; tear loose; tear off; tear out; turn out; undertake; undo; urge; wrest from
|
|
asignar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
allocate; assign; indicate; map; point; show
|
|
censurar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
censor; chide; rebuke; reprimand; reprove
|
|
criticar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
admonish; blame; blast; carp; carp on; castigate; cavil; censure; chide; comment; criticise; criticize; decry; denounce; discuss; drag down; exhort; find fault with; get down; give comment; pull down; rebuke; reprimand; reprove; review; run down; scarify; sharply critize; slate; speak about; talk about; talk it over; warn; write a review
|
|
dejar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
abandon; allow; cease; depart from; desert; desist from; disregard; drop; drop off somewhere; drop out; dump; hold up; ignore; keep up; leave; leave behind; let free; let go; liberate; neglect; omit; pull out; put down; put someone off; quit; release; retire; secede from; set at liberty; set free; withdraw
|
|
desabrochar
|
fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; unbutton; undo; unlock; unpick; unravel; untie
|
annul; buckle off; disconnect; nullify; rescind; unbuckle; unclasp; uncouple; undo; unhitch; unpick
|
|
desanudar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
disconnect; uncouple
|
|
desatar
|
fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; release; set free; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; untie; work loose
|
annul; disconnect; nullify; rescind; tie up; unbuckle; unchain; uncouple; undo; unhitch; unpick; untying
|
|
descolgar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
annul; disconnect; nullify; rescind; uncouple; undo; unhitch; unpick
|
|
desconectar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
amputate; bring to a halt; bring to a standstill; cheat; clearly define; close; conclude; declutch; define; demarcate; depress the clutch; disconnect; extinguish; fence; fence in; fence off; gull; halt; lock; lock up; make out; map out; mark out; matter; outline; put out; set out; spoof; stop; switch off; trace out; trick; turn off; uncouple
|
|
descoser
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
disconnect; uncouple
|
|
desenganchar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
annul; disconnect; drop out; nullify; pull out; quit; rescind; separate; uncouple; undo; unhitch; unpick
|
|
desenmarañar
|
disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
|
express; express oneself; give expression to; impersonate; reveal oneself; solve; speak; talk; unravel; utter; ventilate
|
|
desenredar
|
disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
|
disentangle; disentwine; solve; unravel
|
|
desentenderse
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
drop out; pull out; quit
|
|
deshacer
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
annul; attack; break open; cancel; cleave; crack; damage; decode; disconnect; disentangle; disentwine; divide; divorce; erode; force open; nullify; part; pull out; rescind; separate; sever; split; spoil; take out; tear open; uncouple; undo; unhitch; unpick; unravel
|
|
deshilachar
|
disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
|
disentangle; disentwine; fray; unravel
|
|
deshilar
|
disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
|
disentangle; disentwine; unravel
|
|
desleír
|
disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
|
solve; unravel
|
|
desmontar
|
disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
|
break open; clear away; clear up; climb down; crack; decode; dig off; dig up; dismantle; dismount; force open; get off; remove; separate; strip down; take apart a machine; tear open; unharness; unrig
|
|
desnudarse
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
|
|
despertar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
awaken; disconnect; uncouple; wake; wake up
|
|
despojarse de
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
|
|
desprenderse
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
be freed from; be liberated; come off; come out; drop out; fall vacant; get loose; get off; get open; get undone; give way; open; pull out; quit; shake loose; tremble loose; undo; vibrate loose
|
|
destinar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
accomodate someone; allocate; arrange; board; bring down; deposit; insert; instal; install; lay; laydown; lodge; offer someone lodges; place; put down; set; set down; set up; shelter; situate; station; take down
|
|
desvincular
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
differentiate; disconnect; drop out; pull out; quit; separate; split; tear off; uncouple; unlink
|
|
disolver
|
disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
|
break up; discharge; dismiss; disperse; dissipate; dissolve; drop; fire; lay off; melt away; release; sack; scatter; solve; unravel
|
|
estirar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
extend; strain; stretch; stretch out; tighten
|
|
estirar el brazo
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
|
|
estirar el pie
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
|
|
extraer
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
alter; change; conceptualise; conceptualize; create; derive; design; draw; excerpt; extract; gain; interchange; invent; make; pull; switch; tap; transform; vary
|
|
hacer
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
accomplish; act; bring down; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; do; fabricate; form; invent; make; manufacture; play a trick; prepare; produce; put together; take down
|
|
limpiar a fondo
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
clean out; clean thoroughly; clean up; clear; clear out; empty; finish; muck out; tidy out; tidy up
|
|
lograr desabrochar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
get open; get undone; open; undo
|
|
lograr desanudar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
get open
|
|
lograr desprender
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
get open
|
|
mullir
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
disconnect; uncouple
|
|
quitarse
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
finish; get to the end of; read to the end
|
|
relajar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
disconnect; liberalise; liberalize; relax; stretch one's legs; uncouple
|
|
reprochar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
be hard on; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuff; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
|
|
resumir
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
condense; excerpt; extract; exurpt; make an excerpt from; make an extract from; outline; recapitulate; roll up; shorten; sum up; summarise; summarize
|
|
retirarse
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
abandon; abdicate; come to a halt; depart from; disconnect; draw back; drop out; fetch back; leave; pull back; pull out; quit; recoil; recoil from; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; shrink; shrink back; slow down; stand back; step back; uncouple; withdraw
|
|
sacar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
absorb; accuse; bail out; bale out; blame; bring out; cheat; collect; discredit; draw up; excerpt; extract; fool; gain; go short; hold against; learn; play up; play up in a cardgame; pop; pull out; rebuke; receive; reprimand; reproach; show; strike up; take out; tap; trick; undo; unpick
|
|
sacar el estiércol
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
clean out; clean up; muck out; tidy up
|
|
salir
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
abandon; be all right; be fit; be freed from; be fulfilled; be liberated; be off; be on the razzle; be on the spree; be right; be suitable; befit; break away; break away from; break up; clear off; come out; come true; defect; depart; depart from; desert; do a moonlight flit; drive to the end; drive to the finish; drop out; elude; end; escape; excerpt; exit; extract; fall vacant; feast; finish the race; get away; get off; get out; go; go away; go out; go with the wind; going out; grease; hike; jut out; leave; leave for; pull out; quit; retire; revel; ride out; ride to the end; ride to the finish; rub in; run away; run off; sail; secede from; set out; smear; stand in front; start; step out; suit; take off; travel; travel about; walk away; walk off; walk out; withdraw
|
|
salir de
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
drop out; pull out; quit
|
|
separar
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
adjourn; break down; break up; cleave; collect; come round for; crack; declutch; depress the clutch; deprive of; differentiate; disconnect; dissociate from; divide; divorce; excerpt; extract; fetch; hoard; isolate; itemise
|