Recollection: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

recollection:
- memoria; recuerdo; rápel; memorias; retentiva; regalo de recuerdo; artículo de recuerdo; conmemoración
Wiktionary:
- recollection → recuerdo, memoria, reduerdo

Engels

Uitgebreide vertaling voor recollection (Engels) in het Spaans

the recollection (remembrance; memory; memorandum)
la memoria; el recuerdo; el rápel; la memorias; la retentiva
- memoria [la ~] zelfstandig naamwoord
- recuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord
- rápel [el ~] zelfstandig naamwoord
- memorias [la ~] zelfstandig naamwoord
- retentiva [la ~] zelfstandig naamwoord
the recollection (remembrance; memory)
la memoria; el recuerdo; el rápel; la retentiva; el regalo de recuerdo; el artículo de recuerdo
- memoria [la ~] zelfstandig naamwoord
- recuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord
- rápel [el ~] zelfstandig naamwoord
- retentiva [la ~] zelfstandig naamwoord
- regalo de recuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord
- artículo de recuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord
the recollection (souvenir; remembrance; memory; commemoration; keepsake)
el recuerdo
- recuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord
the recollection (afterthought; remembrance; memento; reminder; commemoration; souvenir; keepsake)
la conmemoración; el recuerdo; el regalo de recuerdo; el artículo de recuerdo
- conmemoración [la ~] zelfstandig naamwoord
- recuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord
- regalo de recuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord
- artículo de recuerdo [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
artículo de recuerdo	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir
conmemoración	afterthought; commemoration; keepsake; memento; recollection; remembrance; reminder; souvenir	commemoration; commemorative ceremony; memorial service; remembrance; service of commemoration
memoria	memorandum; memory; recollection; remembrance	action; hobby; memories; memory; pastime; souvenirs; temporary memory
memorias	memorandum; memory; recollection; remembrance	memoir; memoirs; memories; souvenirs
recuerdo	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memorandum; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir
regalo de recuerdo	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir
retentiva	memorandum; memory; recollection; remembrance	memories; recall; souvenirs
rápel	memorandum; memory; recollection; remembrance	recall
-	anamnesis; recall; remembrance; reminiscence
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	memory; remembrance

the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)¹
the ability to recall past occurrences¹
something recalled to the mind¹

Cross Translation:

From	To	Via
• recollection	→ recuerdo; memoria	↔ herinnering — het weer in het bewustzijn oproepen van een gebeurtenis van het verleden, het herinneren
• recollection	→ reduerdo; memoria	↔ Erinnerung — ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
• recollection	→ memoria	↔ Erinnerung — ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
• recollection	→ memoria; recuerdo	↔ mémoire — capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.