| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fastidioso
|
|
bully; nuisance; teaser; tormentor
|
|
latoso
|
|
asshole; bore; chammy; chamois; chamois leather; handful; nasty piece of work; nuisance; pain in the neck; pest; rotter; scoundrel; shammy; troublemaker; wretch; wretched fellow
|
|
vago
|
|
idler; layabout; lazy bones; loafer; loiterer; lounger; skulker; slacker; sloth; sluggard; twerp; work-shy
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a destiempo
|
ill-timed; inconvenient; not at the right time; untimely
|
|
|
a disgusto
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; unwillingly; wavering; with a bad grace
|
|
complicado
|
annoying; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; unfit; unsuitable
|
awkward; burdensome; complex; complicated; critical; delicate; difficult; hard; heavy; intricate; involved; massive; painful; perilous; precarious; review; stiff; touchy; tough; worrisome; wrapped in
|
|
confuso
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear
|
aghast; appalled; baffled; bashful; blurred; confused; crazy; crestfallen; daft; dazed; diffident; diffuse; dim; dismayed; disordered; dumbfounded; faint; flabbergasted; foolish; funny; glum; hazy; idiotic; in a daze; indistinct; insane; mad; mentally confused; misty; nontransparent; not bright; not clear; obscure; odd; opaque; perplexed; ridiculous; shy; silly; stunned; stupid; taken aback; timid; turbid; unclear; undefinable; upset; vague; vaguely
|
|
delicado
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
acutely; awkward; critical; dainty; delicate; easily hurt; elegant; fine; fragile; frail; frightened of pain; graceful; handsome; hard; highly-strung; lightly built; lovely; nice; oversensitive; painful; perilous; personable; petite; precarious; pretty; ragged; ramshackle; refined; review; rickety; sensitive; slender; slight; small-boned; smartly; snap; sophisticated; squeamish about pain; stylish; subtle; subtly; susceptible; tender; thin; touchy; weak; wobbly; wonky; worrisome
|
|
desabrido
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
against the grain; awkward; bad tempered; bad-tempered; boring; cantankerous; catty; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; complaining; crabbed; creepy; crusty; drab; dreary; dull; eerie; faint; gruff; grumbling; grumpy; headstrong; lamenting; lugubrious; moody; nagging; obstinate; peevish; pig-headed; querulous; recalcitrant; repulsive; rigid; scary; sinister; stiff; stubborn; sulky; sullen; surly; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; wailing
|
|
desagradable
|
aggravating; annoying; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; troublesome; unpleasant; unwelcome
|
a pity; bad; bashful; behind one's back; bold; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; critical; cunning; diffident; dismal; embarrassed; false; falsely; foul; grave; ill at ease; impolite; inadequate; indecent; insufficient; jarring; low; mean; miserable; naseaus; nasty; offensive; pitiful; pityful; regretful; repulsive; ribald; rotten; scurvy; secretly; serious; sharp; shrewd; shy; slippery; sly; sourly; timid; too bad; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; vicious; vile; woeful; worrying; wretched
|
|
desapacible
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
creepy; eerie; lugubrious; repulsive; scary; sinister; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury
|
|
difícil
|
annoying; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; unfit; unsuitable
|
aggravating; awkward; burdensome; critical; delicate; difficult; exacting; hard; heavy; incriminating; massive; painful; perilous; perplexing; precarious; problematic; puzzling; review; stiff; stiff conversation; strenuous; touchy; tough; tricky; trying; worrisome
|
|
en mal momento
|
ill-timed; inconvenient; not at the right time; untimely
|
|
|
enojadizo
|
annoying; awkward; bothersome; disagreeable; inconvenient; unpleasant; unwelcome
|
catty; inflamed; peevish; petulant; querulous; testy
|
|
fastidioso
|
aggravating; annoying; bothersome; inconvenient; troublesome
|
aggravating; annoying; arrogant; bold; boring; dawdling; deadly dull; dragging; drooping; exasperating; impudent; inactive; incriminating; indolent; inert; insolent; languid; lazy; limp; lingering; listless; nagging; nasty; overbearing; passive; presumptuous; provoking; shameless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; sly; spiritless; tantalising; tantalizing; tardy; tormenting; tough; tricky
|
|
incómodo
|
aggravating; annoying; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; troublesome; uncomfortable; unpleasant; unwelcome
|
abstemious; ailing; awkward; cheerless; clumsy; doltish; embarrassed; embarrassing; gawky; hindrance-causing; ill at ease; ill-at-ease; maladroit; not very good; owlish; painful; poor; stiff; uncomfortable; uneasy; unhandy; uninviting; unpleasant; wooden
|
|
inoportunamente
|
ill-timed; inconvenient; not at the right time; untimely
|
|
|
inoportuno
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
at ungodly hours; misplaced; out of place
|
|
irascible
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
abrupt; angry; fiery; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inflamed; irritable; kindled; quick tempered; quick-tempered; sensitive; snappy; snarling; sore; touchy
|
|
latoso
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
|
|
molesto
|
aggravating; annoying; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; troublesome; unpleasant; unwelcome
|
aggravating; annoying; embarrassing; exasperating; hindrance-causing; impolite; irritating; painful; tiresome; uncivil; unfriendly; unkind; unpleasant
|
|
poco claro
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear
|
indistinct; nontransparent; obscure; opaque; unclear; vague; vaguely
|
|
poco confortable
|
inconvenient; uncomfortable
|
bashful; diffident; embarrassed; shy; timid
|
|
sin visibilidad
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear
|
nontransparent; opaque; unclear
|
|
vago
|
inconvenient; indistinct; obscure; unclear
|
alarming; bearing no interests; bland; blurred; creepy; deceitful; dim; faded; faint; foggy; frightening; frightful; grisly; hazy; idle; imminent; impending; indeterminate; indistinct; lurid; mendacious; misty; nontransparent; not bright; not clear; obscure; ominous; opaque; out of focus; pale; sallow; scary; shadowy; sinister; spooky; terrifying; threatening; turbid; uncertain; unclear; undefinable; unreliable; vague; vaguely; washed out
|