Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Zoek: heartbreak

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: heartbreak

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

heartbreak:
- tristeza de amor; desazón; disgusto; mal de amor
heart-break:
- pesadumbre; dolor del alma
Wiktionary:
- heartbreak → aflicción

Engels

Uitgebreide vertaling voor heartbreak (Engels) in het Spaans

heartbreak:

heartbreak [the ~] zelfstandig naamwoord

the heartbreak (pangs of love; heartache; feeling broken hearted)
la tristeza de amor; la desazón; el disgusto; el mal de amor
- tristeza de amor [la ~] zelfstandig naamwoord
- desazón [la ~] zelfstandig naamwoord
- disgusto [el ~] zelfstandig naamwoord
- mal de amor [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor heartbreak:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desazón	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love	alarm; anxiety; concern; discomfort; discontent; discord; dissatisfaction; uneasiness; unpleasantness; worry
disgusto	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love	anger; antipathy; aversion; discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; disinclination; dislike; displeasure; dissatisfaction; distaste; distress; fury; grief; hackle; ill-pleasure; irritability; irritation; malcontentedness; misery; pain; pique; rage; reluctance; revulsion; sadness; sorrow; unpleasantness; wrath
mal de amor	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love
tristeza de amor	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love
-	brokenheartedness; grief; heartache

Verwante woorden van "heartbreak":

heartbreaks

Synoniemen voor "heartbreak":

grief; heartache; brokenheartedness; sorrow

Verwante definities voor "heartbreak":

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)¹

Wiktionary: heartbreak

Cross Translation:

From	To	Via
• heartbreak	→ aflicción	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.

heart-break:

heart-break [the ~] zelfstandig naamwoord

the heart-break (heartache; broken heart; heart-feld grief)
la pesadumbre; el dolor del alma
- pesadumbre [la ~] zelfstandig naamwoord
- dolor del alma [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor heart-break:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dolor del alma	broken heart; heart-break; heart-feld grief; heartache
pesadumbre	broken heart; heart-break; heart-feld grief; heartache	distress; grief; helplessness; misery; need; pain; sadness; sorrow

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University