Tie: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

tie:
- corbata; bufanda; chal; pañuelo; anudar; atadura
- amarrar; atar; amordazar; agarrotar; ligar; anudar; hacer caer en la trampa; enlazar; sujetar; encordar; abrochar; abotonar; atado; encadenar; agarrarse a
Wiktionary:
- tie → empate, lazo, vínculo, ligadura
- tie → atar, ligar, amarrar, asegurar
- tie → anudar, atar, corbata, amarrar, fijar, sujetar, enlace, ligar, relacionar, vincular, empate, encuadernar

Engels

Uitgebreide vertaling voor tie (Engels) in het Spaans

tie:

tie [the ~] zelfstandig naamwoord

the tie (necktie; knotted tie)

– neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front ¹
la corbata; la bufanda; el chal
- corbata [la ~] zelfstandig naamwoord
- bufanda [la ~] zelfstandig naamwoord
- chal [el ~] zelfstandig naamwoord
the tie (shawl; scarf; wrap)

– neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front ¹
la bufanda; el pañuelo; el chal
- bufanda [la ~] zelfstandig naamwoord
- pañuelo [el ~] zelfstandig naamwoord
- chal [el ~] zelfstandig naamwoord
the tie
el anudar
- anudar [el ~] zelfstandig naamwoord
the tie
la atadura
- atadura [la ~] zelfstandig naamwoord

to tie werkwoord (ties, tied, tying)

to tie (pinion; bind; tie up; bind fast; fasten; bind up; join)
amarrar; atar; amordazar; agarrotar
- amarrar werkwoord
- atar werkwoord
- amordazar werkwoord
- agarrotar werkwoord
to tie (button up; button; knot; tie on; bind together; attach; bind; tie up; tie together; fix; fasten)
ligar; atar; anudar
- ligar werkwoord
- atar werkwoord
- anudar werkwoord
to tie (bind; tie up; join; fasten)
hacer caer en la trampa
- hacer caer en la trampa werkwoord
to tie (tack up; lace; string; cant)
atar; enlazar
- atar werkwoord
- enlazar werkwoord
to tie (lash; bind)
amarrar; atar; sujetar
- amarrar werkwoord
- atar werkwoord
- sujetar werkwoord
to tie (bind together; bind; tie together)
encordar; atar; abrochar; abotonar
- encordar werkwoord
- atar werkwoord
- abrochar werkwoord
- abotonar werkwoord
to tie (chain; fetter)
atado; encadenar; agarrarse a
- atado werkwoord
- encadenar werkwoord
- agarrarse a werkwoord

Conjugations for tie:

present

tie
tie
ties
tie
tie
tie

simple past

tied
tied
tied
tied
tied
tied

present perfect

have tied
have tied
has tied
have tied
have tied
have tied

past continuous

was tying
were tying
was tying
were tying
were tying
were tying

future

shall tie
will tie
will tie
shall tie
will tie
will tie

continuous present

am tying
are tying
is tying
are tying
are tying
are tying

subjunctive

be tied
be tied
be tied
be tied
be tied
be tied

diverse

tie!
let's tie!
tied
tying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor tie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrochar		buckle up; buckling together; clasping
anudar	tie	tie to
atadura	tie
atar		affixing; attaching; fastening; tie to
bufanda	knotted tie; necktie; scarf; shawl; tie; wrap	headcloth; headscarf; scarf; shawl
chal	knotted tie; necktie; scarf; shawl; tie; wrap	headcloth; headscarf; kerchief; scarf; shawl; wrap
corbata	knotted tie; necktie; tie
pañuelo	scarf; shawl; tie; wrap	handkerchief; scarf
-	affiliation; association; crosstie; draw; link; linkup; necktie; railroad tie; sleeper; standoff; tie beam; tie-in; tie-up
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abotonar	bind; bind together; tie; tie together	bind; button up; connect; knot; tie together
abrochar	bind; bind together; tie; tie together	bind; button up; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; knot; tie together; tie up
agarrarse a	chain; fetter; tie	catch; clamp; clasp; cling; grab; grasp; grip; seize; take hold of
agarrotar	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up	starch; stiffen
amarrar	bind; bind fast; bind up; fasten; join; lash; pinion; tie; tie up	anchor; cram up a lesson; fasten; learn; moor; secure; study; tie down; tie up; train
amordazar	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
anudar	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	allure; attract; entice; invite; seduce; tempt; tie up
atado	chain; fetter; tie
atar	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; cant; fasten; fix; join; knot; lace; lash; pinion; string; tack up; tie; tie on; tie together; tie up	anchor; attach; bind round; bind together; bind up; bundle; confirm; connect; detain; fasten; fasten on; fix; keep on a string; lace up; leash on; moor; put on; secure; string; tie on; tie together; tie up; tie up high; unite
encadenar	chain; fetter; tie	attach; captivate; catch; chain; change tack; clamp; combine; connect; enchain; enthral; enthrall; fetter; handcuff; join; keep one's attention on something; link up; seize; shackle; snatch; sneak up on; tack; take unaware; tattle; twig
encordar	bind; bind together; tie; tie together	tie together
enlazar	cant; lace; string; tack up; tie	bind; enter; enter into; entwine; hitch in; hook into; interlace; intertwine; interweave; lace up; tie on to
hacer caer en la trampa	bind; fasten; join; tie; tie up
ligar	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	connect; constrict; ligate; put through; tie up
sujetar	bind; lash; tie	attach; bind up; boost; clamp; confirm; connect; encourage; fasten; gag; hold; motivate; oppress; prop; prop up; push on; secure; shore; stimulate; support; tie up; tie up high
-	attach; bind; bond; connect; draw; link; link up; marry; splice; wed
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	connection; fastening; junction; splice; union
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atado		bound; buttoned up; committed; cuffed; fascinated; fastened; intrigued; not free; restrained; tied; tied up

Verwante definities voor "tie":

a fastener that serves to join or connect¹
neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front¹
- he wore a vest and tie¹
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied¹
- he needed a tie for the packages¹
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating¹
one of the cross braces that support the rails on a railway track¹
(music) a slur over two notes of the same pitch; indicates that the note is to be sustained for their combined time value¹
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided¹
- their record was 3 wins, 6 losses and a tie¹
a social or business relationship¹
- he was sorry he had to sever his ties with other members of the team¹
equality of score in a contest¹
form a knot or bow in¹
- tie a necktie¹
limit or restrict to¹
- I am tied to UNIX¹
- These big jets are tied to large airports¹
finish a game with an equal number of points, goals, etc.¹
- The teams drew a tie¹
fasten or secure with a rope, string, or cord¹
- They tied their victim to the chair¹
connect, fasten, or put together two or more pieces¹
unite musical notes by a tie¹
make by tying pieces together¹
- The fishermen tied their flies¹
perform a marriage ceremony¹
create social or emotional ties¹

Wiktionary: tie

tie

noun

tie score
- tie → empate
strong connection between people
- tie → lazo; vínculo
curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths
- tie → ligadura

verb

to attach or fasten with string
- tie → atar; ligar; amarrar
to secure something by tying a string or the like
- tie → atar; ligar; amarrar; asegurar

Cross Translation:

From	To	Via
• tie	→ anudar	↔ knopen — een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken
• tie	→ atar	↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk)
• tie	→ corbata	↔ Krawatte — Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen
• tie	→ anudar	↔ verknoten — (transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden
• tie	→ amarrar; atar	↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
• tie	→ fijar; sujetar	↔ attacher — Fixer
• tie	→ corbata	↔ cravate — morceau d’étoffe porté autour du cou
• tie	→ enlace	↔ lien — Ce qui sert à lier
• tie	→ ligar; anudar; relacionar; atar; vincular	↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• tie	→ empate	↔ match nul — (sport) pointage désignant une égalité entre deux opposants à la fin de la rencontre.
• tie	→ anudar; ligar; atar	↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• tie	→ ligar; atar; encuadernar	↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Verwante vertalingen van tie

Remove Ads

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: tie

Uitgebreide vertaling voor tie (Engels) in het Spaans

tie:

tie [the ~] zelfstandig naamwoord

the tie (necktie; knotted tie)

the tie (shawl; scarf; wrap)

the tie

the tie

to tie werkwoord (ties, tied, tying)

to tie (pinion; bind; tie up; bind fast; fasten; bind up; join)

to tie (button up; button; knot; tie on; bind together; attach; bind; tie up; tie together; fix; fasten)

to tie (bind; tie up; join; fasten)

to tie (tack up; lace; string; cant)

to tie (lash; bind)

to tie (bind together; bind; tie together)

to tie (chain; fetter)

Conjugations for tie:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor tie:

Verwante woorden van "tie":

Synoniemen voor "tie":

Antoniemen van "tie":

Verwante definities voor "tie":

Wiktionary: tie

Verwante vertalingen van tie