Yearn: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

yearn:
- anhelar; desear angustiosamente; querer; languidecer; ansiar; mangar; birlar; esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse
Wiktionary:
- yearn → anhelar, desear, ansiar
- yearn → suspirar, anhelar, añorar

Engels

Uitgebreide vertaling voor yearn (Engels) in het Spaans

yearn:

to yearn werkwoord (yearns, yearned, yearning)

to yearn (languish; ache to; long for; pine)

– desire strongly or persistently ¹
anhelar; desear angustiosamente; querer; languidecer; ansiar
- anhelar werkwoord
- desear angustiosamente werkwoord
- querer werkwoord
- languidecer werkwoord
- ansiar werkwoord
to yearn (snatch away; grasp; caught; snatch; seize; grip; catch; drag; clutch; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; root; scratch)
mangar; birlar
- mangar werkwoord
- birlar werkwoord
to yearn (pine; hope; languish; long for; to want something very badly; have one's heart set on)

– have a desire for something or someone who is not present ¹
esperar; desear; confiar en; querer; ir consumiéndose; consumirse
- esperar werkwoord
- desear werkwoord
- confiar en werkwoord
- querer werkwoord
- ir consumiéndose werkwoord
- consumirse werkwoord

Conjugations for yearn:

present

yearn
yearn
yearns
yearn
yearn
yearn

simple past

yearned
yearned
yearned
yearned
yearned
yearned

present perfect

have yearned
have yearned
has yearned
have yearned
have yearned
have yearned

past continuous

was yearning
were yearning
was yearning
were yearning
were yearning
were yearning

future

shall yearn
will yearn
will yearn
shall yearn
will yearn
will yearn

continuous present

am yearning
are yearning
is yearning
are yearning
are yearning
are yearning

subjunctive

be yearned
be yearned
be yearned
be yearned
be yearned
be yearned

diverse

yearn!
let's yearn!
yearned
yearning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor yearn:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
birlar		cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; pinch; sponging; steal; wheedling
confiar en		taking someone into one's confidence; trust
esperar		waiting; waiting for
mangar		cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; sponging; wheedling
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anhelar	ache to; languish; long for; pine; yearn	be hungry for; crave; crave for; crochet; desire; gasp; hunger; long; pant for breath
ansiar	ache to; languish; long for; pine; yearn	be hungry for; crave; crave for; crochet; hunger
birlar	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; cajole; coax; cuddle; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; snitch; steal; swipe; wheedle
confiar en	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	trust
consumirse	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	burn up; consume; decay; deteriorate; emaciate; fatigue; finish; rot; starve; tire out; use up; wear out
desear	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	covet; crave; desire; hope; like to; long; look forward to; want; will; wish
desear angustiosamente	ache to; languish; long for; pine; yearn
esperar	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	anticipate; await; expect; hope; look forward; look forward to; wait; wait for
ir consumiéndose	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
languidecer	ache to; languish; long for; pine; yearn	disapearing; languish; long for; pine; pine away; trifle away; waste away; wither
mangar	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; cajole; coax; cuddle; disown; dispossess; expropriate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; wheedle
querer	ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	adore; be fond of; covet; crave; desire; have to; hope; like to; long; love; must; need; want; will; wish
-	ache; hanker; languish; long; pine; yen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	pine

Verwante woorden van "yearn":

yearning

Synoniemen voor "yearn":

hanker; long; desire; want
ache; yen; pine; languish; hanker; long
care for; cherish; hold dear; treasure

Verwante definities voor "yearn":

have affection for; feel tenderness for¹
have a desire for something or someone who is not present¹
desire strongly or persistently¹

Wiktionary: yearn

yearn

verb

to have a strong desire; to long
- yearn → anhelar; desear; ansiar

Cross Translation:

From	To	Via
• yearn	→ suspirar	↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
• yearn	→ suspirar; anhelar; añorar	↔ soupirer — pousser des soupirs.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: yearn

Uitgebreide vertaling voor yearn (Engels) in het Spaans

yearn:

to yearn werkwoord (yearns, yearned, yearning)

to yearn (languish; ache to; long for; pine)

to yearn (snatch away; grasp; caught; snatch; seize; grip; catch; drag; clutch; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; root; scratch)

to yearn (pine; hope; languish; long for; to want something very badly; have one's heart set on)

Conjugations for yearn:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor yearn:

Verwante woorden van "yearn":

Synoniemen voor "yearn":

Verwante definities voor "yearn":

Wiktionary: yearn