Lose: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

lose:
- perder; desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar; jugarse; echar a perder; perder en el juego; desaparecer; llevar todas las de perder; llevar la peor parte
Wiktionary:
- lose → perder, fracasar
- lose → perder, disminuir, adelgazar

Engels

Uitgebreide vertaling voor lose (Engels) in het Spaans

lose:

to lose werkwoord (loses, lost, losing)

to lose
perder; desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar
- perder werkwoord
- desperdiciar werkwoord
- perderse werkwoord
- extraviarse werkwoord
- extraviar werkwoord
to lose
perderse
- perderse werkwoord
to lose
desperdiciar
- desperdiciar werkwoord
to lose (get lost; fall through)
perder; perderse
- perder werkwoord
- perderse werkwoord
to lose (forfeit)
perder; jugarse; echar a perder; perder en el juego
- perder werkwoord
- jugarse werkwoord
- echar a perder werkwoord
- perder en el juego werkwoord
to lose (be missing; miss; be missed; be lost)
desaparecer
- desaparecer werkwoord
to lose (gamble away; throw away; bet away)
jugarse; perder en el juego
- jugarse werkwoord
- perder en el juego werkwoord
to lose

– fail to win ¹
llevar todas las de perder; llevar la peor parte
- llevar todas las de perder werkwoord
- llevar la peor parte werkwoord

Conjugations for lose:

present

lose
lose
loses
lose
lose
lose

simple past

lost
lost
lost
lost
lost
lost

present perfect

have lost
have lost
has lost
have lost
have lost
have lost

past continuous

was losing
were losing
was losing
were losing
were losing
were losing

future

shall lose
will lose
will lose
shall lose
will lose
will lose

continuous present

am losing
are losing
is losing
are losing
are losing
are losing

subjunctive

be lost
be lost
be lost
be lost
be lost
be lost

diverse

lose!
let's lose!
lost
losing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor lose:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desaparecer		ceasing; deceasing; dropping out; dying; withdrawing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desaparecer	be lost; be missed; be missing; lose; miss	be killed; be killed in action; bear; blame; decline; depart this earth; depart this life; die; disappear; endure; fall; hold it against s.o.; move house; pass away; perish; rebuke; regress; remove; reprimand; reproach; resent; stand; succumb; sustain; vanish; waining
desperdiciar	lose	bungle; dissipate; shed; squander; throw away; throw out; tinker; waste
echar a perder	forfeit; lose	bungle; corrupt; debase; deprave; foul up; mess up; muck up; pervert; ruin; throw away; throw out; tinker; upset
extraviar	lose
extraviarse	lose	become lost; led astray; roam; rove; wander about
jugarse	bet away; forfeit; gamble away; lose; throw away	administer; adopt; apply; avail oneself of; bet; bet on; employ; enforce; engage; gamble; implement; make use of; practice; practise; take; take a chance; take a risk; use; utilise; utilize; wager
llevar la peor parte	lose	get the worst of; pull on the shortest end; taste defeat
llevar todas las de perder	lose	come off worst; get the worst of; taste defeat
perder	fall through; forfeit; get lost; lose
perder en el juego	bet away; forfeit; gamble away; lose; throw away
perderse	fall through; get lost; lose	become lost; fail; fall flat; flop; get lost; go astray; go wrong; led astray; lose one's face; meet with disaster; miss; overlook
-	drop off; fall back; fall behind; mislay; misplace; miss; recede; suffer; turn a loss
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	be deprived of; forfeit; get nailed

Verwante woorden van "lose":

losing, losable

Synoniemen voor "lose":

suffer
misplace; mislay; put; set; place; pose; position; lay
turn a loss
fall back; drop off; fall behind; recede; regress; retrograde; retrogress
miss
suffer; worsen; decline

Antoniemen van "lose":

keep; win; find; profit; break even; gain

Verwante definities voor "lose":

be set at a disadvantage¹
fail to win¹
- We lost the battle but we won the war¹
retreat¹
place (something) where one cannot find it again¹
suffer the loss of a person through death or removal¹
- She lost her husband in the war¹
- The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her¹
fail to perceive or to catch with the senses or the mind¹
- We lost part of what he said¹
allow to go out of sight¹
- The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light¹
miss from one's possessions; lose sight of¹
- I've lost my glasses again!¹
fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense¹
- She lost her purse when she left it unattended on her seat¹
fail to get or obtain¹
- I lost the opportunity to spend a year abroad¹
fail to make money in a business; make a loss or fail to profit¹
- I lost thousands of dollars on that bad investment!¹

Wiktionary: lose

lose

verb

fail to be the winner
- lose → perder; fracasar
shed (weight)
- lose → perder
(transitive) fail to win
- lose → perder
cause (something) to cease to be in one's possession or capability
- lose → perder

Cross Translation:

From	To	Via
• lose	→ perder	↔ verliezen — iets kwijt raken
• lose	→ disminuir; adelgazar	↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• lose	→ perder	↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
• lose	→ perder	↔ perdre — Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
• lose	→ perder	↔ perdre — Être privé d’un avantage, d’un profit.

Verwante vertalingen van lose

Remove Ads

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: lose

Uitgebreide vertaling voor lose (Engels) in het Spaans

lose:

to lose werkwoord (loses, lost, losing)

to lose

to lose

to lose

to lose (get lost; fall through)

to lose (forfeit)

to lose (be missing; miss; be missed; be lost)

to lose (gamble away; throw away; bet away)

to lose

Conjugations for lose:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor lose:

Verwante woorden van "lose":

Synoniemen voor "lose":

Antoniemen van "lose":

Verwante definities voor "lose":

Wiktionary: lose

Verwante vertalingen van lose