Missing: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

missing:
- desaparecido; esfumado
miss:
- perderse; pasar por alto; desaparecer; errar el tiro; errar el golpe
- señorita; señora; chica; dama; maestra; doncella; niña; mujer; gata; equivocación; error; fallo; fracaso; metedura de pata; patinazo; fiasco; debacle; línea no ejecutada
Wiktionary:
- missing → desaparecido, ausente, faltante
- missing → desaparecido, hacer falta, faltar
- miss → señorita
- miss → perder, faltar, echar de menos, extrañar, errar
- miss → perder, errar, señorita, omitir, dejar en blanco, echar, menos, fracasar, faltar, no asistir, desaprovechar, carecer, haber de menos, lamentar, sentir

Engels

Uitgebreide vertaling voor missing (Engels) in het Spaans

missing:

missing bijvoeglijk naamwoord

missing (lost)
desaparecido
- desaparecido bijvoeglijk naamwoord
missing (gone; disappeared; vanished)
desaparecido; esfumado
- desaparecido bijvoeglijk naamwoord
- esfumado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor missing:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	absent; gone; lacking; wanting
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	nonexistent; that does not exist
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desaparecido	disappeared; gone; lost; missing; vanished	trackless
esfumado	disappeared; gone; missing; vanished	blurred; out of focus

Verwante woorden van "missing":

miss

Synoniemen voor "missing":

lacking; nonexistent; wanting; absent
lost

Verwante definities voor "missing":

nonexistent¹
not able to be found¹
- missing in action¹
- a missing person¹

Wiktionary: missing

missing

adjective

missing, lacking, lost
- missing → desaparecido; ausente; faltante

Cross Translation:

From	To	Via
• missing	→ desaparecido	↔ verschollen — seit langer Zeit vermisst
• missing	→ hacer falta; faltar	↔ faire défaut — manquer.

missing vorm van miss:

to miss werkwoord (misses, missed, missing)

to miss (overlook)
perderse; pasar por alto
- perderse werkwoord
- pasar por alto werkwoord
to miss (overlook)
pasar por alto
- pasar por alto werkwoord
to miss (be missing; be missed; lose; be lost)
desaparecer
- desaparecer werkwoord
to miss (throw off the mark)
errar el tiro; errar el golpe
- errar el tiro werkwoord
- errar el golpe werkwoord

Conjugations for miss:

present

miss
miss
misses
miss
miss
miss

simple past

missed
missed
missed
missed
missed
missed

present perfect

have missed
have missed
has missed
have missed
have missed
have missed

past continuous

was missing
were missing
was missing
were missing
were missing
were missing

future

shall miss
will miss
will miss
shall miss
will miss
will miss

continuous present

am missing
are missing
is missing
are missing
are missing
are missing

subjunctive

be missed
be missed
be missed
be missed
be missed
be missed

diverse

miss!
let's miss!
missed
missing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

miss [the ~] zelfstandig naamwoord

the miss (Ms.; madam)
la señorita; la señora; la chica; la dama; la maestra; la doncella; la niña; la mujer; la gata
- señorita [la ~] zelfstandig naamwoord
- señora [la ~] zelfstandig naamwoord
- chica [la ~] zelfstandig naamwoord
- dama [la ~] zelfstandig naamwoord
- maestra [la ~] zelfstandig naamwoord
- doncella [la ~] zelfstandig naamwoord
- niña [la ~] zelfstandig naamwoord
- mujer [la ~] zelfstandig naamwoord
- gata [la ~] zelfstandig naamwoord
the miss (mistake; failure; error; miscalculation; blunder)
la equivocación; el error; el fallo
- equivocación [la ~] zelfstandig naamwoord
- error [el ~] zelfstandig naamwoord
- fallo [el ~] zelfstandig naamwoord
the miss (blunder; failure)
el fracaso; la equivocación; el metedura de pata; el patinazo; el fiasco; el debacle
- fracaso [el ~] zelfstandig naamwoord
- equivocación [la ~] zelfstandig naamwoord
- metedura de pata [el ~] zelfstandig naamwoord
- patinazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fiasco [el ~] zelfstandig naamwoord
- debacle [el ~] zelfstandig naamwoord
the miss

– A line of code that was not executed by a test. ²
línea no ejecutada
- línea no ejecutada

Vertaal Matrix voor miss:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chica	Ms.; madam; miss	baby; beloved; bint; bird; bit of skirt; brill; candy; chick; child; dame; darling; dear; dearest; deary; doll; girl; honey; infant; kid; kiddy; lass; little child; little girl; little kid; love; nipper; peach; small child; small one; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; tike; tiny tot; toddler; tot; treasure; tyke; young lady; young woman
dama	Ms.; madam; miss	dam; dike; dyke; embankment; lady
debacle	blunder; failure; miss	blunder; defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
desaparecer		ceasing; deceasing; dropping out; dying; withdrawing
doncella	Ms.; madam; miss	baby; bint; chambermaid; child; infant; little girl; parlour maid
equivocación	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake	blunder; defect; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip; slip of the tongue
error	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake	blunder; breakdown in communications; bug; defect; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip
fallo	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake	blunder; defeat; defect; enunciation; error; failing; failure; fall-through; fault; fiasco; flaw; flop; gas; hoot; howler; imperfection; incorrectness; judgement; let down; mistake; oversight; pronunciation; scream; sentence; shortage; shortcoming; slip; verdict; verdict of guilty
fiasco	blunder; failure; miss	blooper; blunder; defeat; enormity; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
fracaso	blunder; failure; miss	blooper; blunder; breaking down; caving in; collapse; collapsing; coming to a standstill; crack; defeat; defect; dejection; depression; enormity; error; failing; failure; fall-through; fault; fiasco; flaw; flop; incorrectness; kink; let down; loser; malaise; misfit; reaching a deadlock; recession; slump
gata	Ms.; madam; miss	Felis catus; Felis domesticus; cat; cat's head; domestic cat; house cat; pussy; pussy-cat; tabby-cat; tom; tom-cat; tomcat
maestra	Ms.; madam; miss	mistress; school-mistress; school-teacher; teacher
metedura de pata	blunder; failure; miss	blooper; blunder; enormity; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip
mujer	Ms.; madam; miss	consort; female; housewife; husband; lady; life companion; matron; mistress; mistress of the house; partner; spouse; wife; woman
niña	Ms.; madam; miss	baby; beloved; bint; candy; child; darling; dear; dearest; deary; girl; honey; infant; kid; kiddy; lass; little child; little girl; little kid; love; nipper; peach; small child; small one; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; tike; tiny tot; toddler; tot; treasure; tyke; young lady; young woman
patinazo	blunder; failure; miss	blooper; blunder; enormity; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip
señora	Ms.; madam; miss	Mrs.; consort; housewife; husband; lady; life companion; madam; matron; mistress; mistress of the house; partner; spouse; wife
señorita	Ms.; madam; miss	caterer; chef; cook; dragonfly; girl; head-cook; kitchen-maid; maiden; young woman
-	fille; girl; misfire; missy; young lady; young woman
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desaparecer	be lost; be missed; be missing; lose; miss	be killed; be killed in action; bear; blame; decline; depart this earth; depart this life; die; disappear; endure; fall; hold it against s.o.; move house; pass away; perish; rebuke; regress; remove; reprimand; reproach; resent; stand; succumb; sustain; vanish; waining
errar el golpe	miss; throw off the mark
errar el tiro	miss; throw off the mark
pasar por alto	miss; overlook	conceal; drop; jump over; miss out; omit; overlook; pass over
perderse	miss; overlook	become lost; fail; fall flat; fall through; flop; get lost; go astray; go wrong; led astray; lose; lose one's face; meet with disaster
-	drop; escape; lack; leave out; lose; neglect; omit; overleap; overlook; pretermit
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
error		fault
línea no ejecutada	miss
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fail

Verwante woorden van "miss":

missing, missed, misses

Synoniemen voor "miss":

girl; missy; young lady; young woman; fille; woman; adult female
misfire; failure
Miss; title; title of respect; form of address
lose
desire; want
fail; neglect
neglect; pretermit; omit; drop; leave out; overlook; overleap
go wrong; miscarry
lack
escape; avoid

Antoniemen van "miss":

attend; attend to; have; hit

Verwante definities voor "miss":

a failure to hit (or meet or find etc)¹
a young woman¹
leave undone or leave out¹
- How could I miss that typo?¹
- The workers on the conveyor belt miss one out of ten¹
fail to experience¹
- Fortunately, I missed the hurricane¹
fail to reach¹
- The arrow missed the target¹
feel or suffer from the lack of¹
- He misses his mother¹
fail to reach or get to¹
- She missed her train¹
fail to perceive or to catch with the senses or the mind¹
- I missed that remark¹
- She missed his point¹
fail to attend an event or activity¹
- I missed the concert¹
- He missed school for a week¹
be without¹
- There is something missing in my jewelry box!¹
be absent¹
- The child had been missing for a week¹
A line of code that was not executed by a test.²

Wiktionary: miss

miss

noun

unmarried woman
- miss → señorita

verb

to be late for something
- miss → perder
to fail to attend
- miss → faltar
to feel the absence of someone or something
- miss → echar de menos; extrañar
to fail to hit
- miss → errar

Cross Translation:

From	To	Via
• miss	→ perder; errar	↔ missen — niet raken, niet treffen
• miss	→ señorita	↔ Fräulein — ledige junge Frau
• miss	→ omitir; dejar en blanco	↔ auslassen — aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
• miss	→ echar; menos	↔ entbehren — K\|trans.\|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
• miss	→ fracasar	↔ verfehlen — ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
• miss	→ perder	↔ verpassen — ein Ereignis nicht miterleben
• miss	→ perder	↔ verpassen — eine Möglichkeit nicht umsetzen
• miss	→ faltar; no asistir; desaprovechar	↔ versäumen — etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
• miss	→ señorita	↔ mademoiselle — (familier, fr) Employé pour s'adresser à une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Au Québec, il n'est employé que pour qualifier de très jeunes filles.
• miss	→ carecer; faltar; perder; haber de menos	↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute.
• miss	→ desaprovechar	↔ omettre — manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
• miss	→ perder	↔ rater — Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).
• miss	→ lamentar; sentir	↔ regretter — Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose

Verwante vertalingen van missing

be missing

Remove Ads

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: missing

Uitgebreide vertaling voor missing (Engels) in het Spaans

missing:

missing bijvoeglijk naamwoord

missing (lost)

missing (gone; disappeared; vanished)

Vertaal Matrix voor missing:

Verwante woorden van "missing":

Synoniemen voor "missing":

Verwante definities voor "missing":

Wiktionary: missing

missing vorm van miss:

to miss werkwoord (misses, missed, missing)

to miss (overlook)

to miss (overlook)

to miss (be missing; be missed; lose; be lost)

to miss (throw off the mark)

Conjugations for miss:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

miss [the ~] zelfstandig naamwoord

the miss (Ms.; madam)

the miss (mistake; failure; error; miscalculation; blunder)

the miss (blunder; failure)

the miss

Vertaal Matrix voor miss:

Verwante woorden van "miss":

Synoniemen voor "miss":

Antoniemen van "miss":

Verwante definities voor "miss":

Wiktionary: miss

Verwante vertalingen van missing