Identification: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

identification:
- reconocimiento; identificación; carnet de identidad; documento de identidad; legitimación; tarjeta de identidad; id.
identify:
- constatar; comprobar; identificar; reconocer; determinar; fijar; definir; establecer; estipular; tomar una decisión; decidir; legitimarse; acreditar su identidad
Wiktionary:
- identification → identificación, marca, descripción, denominación, reconocimiento, gratitud
- identify → identificarse, identificar
- identify → identificar, distinguir, dar lugar a, ocasionar, acomodar, situar

Engels

Uitgebreide vertaling voor identification (Engels) in het Spaans

identification:

identification [the ~] zelfstandig naamwoord

the identification (discerning; recognition)
el reconocimiento
- reconocimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
the identification
la identificación
- identificación [la ~] zelfstandig naamwoord
the identification (identification card; I.D.; ID)

– evidence of identity; something that identifies a person or thing ¹
el carnet de identidad; el documento de identidad; la legitimación; la tarjeta de identidad
- carnet de identidad [el ~] zelfstandig naamwoord
- documento de identidad [el ~] zelfstandig naamwoord
- legitimación [la ~] zelfstandig naamwoord
- tarjeta de identidad [la ~] zelfstandig naamwoord
the identification

– The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (UID). The operating system, IIS, or Commerce Server usually provides this identification. ²
la identificación
- identificación [la ~] zelfstandig naamwoord
the identification (ID)

– A unique identifier of an object or person. ²
la identificación; id.
- identificación [la ~] zelfstandig naamwoord
- id.

Vertaal Matrix voor identification:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carnet de identidad	I.D.; ID; identification; identification card	entry permit; i.d. card; pass; permit; ticket
documento de identidad	I.D.; ID; identification; identification card	entry permit; i.d. card; identity document; pass; permit; ticket
identificación	ID; identification
legitimación	I.D.; ID; identification; identification card	entry permit; i.d. card; lawfulness; legality; legitimacy; pass; permit; rightfulness; ticket
reconocimiento	discerning; identification; recognition	acknowledgement; admission; appreciation; detecting; discerning; distinguishability; examination; exploration; gratefulness; gratitude; medical examination; noticing; prospecting; recognition; recognizability; recognizing; thankfulness; thanks
tarjeta de identidad	I.D.; ID; identification; identification card	entry permit; i.d. card; pass; permit; ticket
-	designation; recognition
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
id.	ID; identification

Verwante woorden van "identification":

identify

Synoniemen voor "identification":

designation; determination; finding
identity; personal identity; individuality
evidence
condition; status
recognition; memory; remembering

Verwante definities voor "identification":

the act of designating or identifying something¹
the attribution to yourself (consciously or unconsciously) of the characteristics of another person (or group of persons)¹
the process of recognizing something or someone by remembering¹
evidence of identity; something that identifies a person or thing¹
the condition of having the identity (of a person or object) established¹
- the thief's identification was followed quickly by his arrest¹
- identification of the gun was an important clue¹
The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (UID). The operating system, IIS, or Commerce Server usually provides this identification.²
A unique identifier of an object or person.²

Wiktionary: identification

Cross Translation:

From	To	Via
• identification	→ identificación	↔ identificatie — vaststelling identiteit
• identification	→ marca; descripción; denominación	↔ Bezeichnung — Semiotik: Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist.
• identification	→ reconocimiento; gratitud	↔ reconnaissance — Traductions à trier suivant le sens

identification vorm van identify:

to identify werkwoord (identifies, indentified, identifying)

to identify (ascertain; establish)
constatar; comprobar
- constatar werkwoord
- comprobar werkwoord
to identify
identificar
- identificar werkwoord
to identify
reconocer; identificar
- reconocer werkwoord
- identificar werkwoord
to identify (determine; establish)
determinar; comprobar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular
- determinar werkwoord
- comprobar werkwoord
- fijar werkwoord
- constatar werkwoord
- definir werkwoord
- establecer werkwoord
- identificar werkwoord
- estipular werkwoord
to identify (determine)
determinar; tomar una decisión; decidir
- determinar werkwoord
- tomar una decisión werkwoord
- decidir werkwoord
to identify (prove identity)
legitimarse; acreditar su identidad
- legitimarse werkwoord
- acreditar su identidad werkwoord
to identify (recognize; recognise)
reconocer
- reconocer werkwoord

Conjugations for identify:

present

identify
identify
identifies
identify
identify
identify

simple past

indentified
indentified
indentified
indentified
indentified
indentified

present perfect

have indentified
have indentified
has indentified
have indentified
have indentified
have indentified

past continuous

was identifying
were identifying
was identifying
were identifying
were identifying
were identifying

future

shall identify
will identify
will identify
shall identify
will identify
will identify

continuous present

am identifying
are identifying
is identifying
are identifying
are identifying
are identifying

subjunctive

be indentified
be indentified
be indentified
be indentified
be indentified
be indentified

diverse

identify!
let's identify!
indentified
identifying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor identify:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fijar		fastening; fixing; securing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acreditar su identidad	identify; prove identity
comprobar	ascertain; determine; establish; identify	affirm; assess; audit; calculate; calibrate; check; check out; control; count again; demonstrate; estimate; examine; gauge; go through again; hear; inspect; investigate; justify; measure; prove; research; run over again; study; test; trace; try; verify
constatar	ascertain; determine; establish; identify	notice; observe; signal
decidir	determine; identify	bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up
definir	determine; establish; identify	clearly define; define; demarcate; describe; determine; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; sketch; state precisely; trace out
determinar	determine; establish; identify	allocate; decorate; discern; distinguish from each other
establecer	determine; establish; identify	allocate; appoint; arrange; build; colonise; colonize; develop; erect; establish; explore; found; ground; initiate; instal; install; institute; lay the foundations; open up; prospect; raise; scan; set; set up; settle; start off; tune
estipular	determine; establish; identify	bid; dictate; direct; instruct; legally bind; order; sign up; stipulate
fijar	determine; establish; identify	adhere; affix; allocate; attach; attach to; bid; catch; cling; confirm; connect; dictate; direct; fasten; fix; glue; gum; instruct; mend; order; paste; pin; repair; restore; secure; seize; snatch; sneak up on; stick; take unaware; tattle; tie up; twig
identificar	determine; establish; identify
legitimarse	identify; prove identity
reconocer	identify; recognise; recognize	allocate; allot; assent to; assign; bestow on; confer; confirm; contain; control; endorse; examine; explore; get to know; give; grant; grasp; hand in; hand to; have an opinion on; hear; hold; hold an opinion on; hold an view on; inspect; interpellate; interrogate; investigate; put new life into; question; realise; realize; renew; renovate; restore; revitalise; revitalize; say for; subsidise; subsidize; surrender; survey; turn in; view
tomar una decisión	determine; identify
-	describe; discover; distinguish; key; key out; name; place

Verwante woorden van "identify":

identifying, identification

Synoniemen voor "identify":

place; determine; set
name; denote; refer
see; consider; reckon; view; regard
associate; tie in; relate; link; colligate; link up; connect
discover; key; key out; distinguish; describe
recognize; recognise

Verwante definities voor "identify":

consider to be equal or the same¹
recognize as being; establish the identity of someone or something¹
identify as in botany or biology, for example¹
consider (oneself) as similar to somebody else¹
conceive of as united or associated¹
give the name or identifying characteristics of; refer to by name or some other identifying characteristic property¹
- The almanac identifies the auspicious months¹

Wiktionary: identify

identify

verb

to associate oneself with some group
- identify → identificarse
to equate two or more things
- identify → identificar
to establish the identity of someone or something
- identify → identificar

Cross Translation:

From	To	Via
• identify	→ identificar	↔ ausweisen — sich ausweisen: seine Identität beweisen
• identify	→ identificar; distinguir	↔ identifier — didactique\|fr comprendre deux choses sous une même idée.
• identify	→ dar lugar a; ocasionar; acomodar; situar; identificar	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van identification