Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Zoek: protege

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: protege

Overzicht
Engels naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. protégé:
  2. Wiktionary:
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. proteger:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor protege (Engels) in het Spaans

protege:


Synoniemen voor "protege":


Verwante definities voor "protege":

  1. a person who receives support and protection from an influential patron who furthers the protege's career1

Wiktionary: protege

Cross Translation:
FromToVia
• protege → protegido ↔ beschermeling — iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt

protégé:

protégé [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the protégé (ward)
    el protegido; la protegida

Vertaal Matrix voor protégé:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
protegida protégé; ward
protegido protégé; ward
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
protegido covered; protected; secured; sheltered; threatenend with extinction



Spaans

Uitgebreide vertaling voor protege (Spaans) in het Engels

proteger:

proteger werkwoord

  1. proteger (encubrir; cubrir; tapar; )
    to protect; to cover; to fence off; to fence in; to lock up
    • protect werkwoord (protects, protected, protecting)
    • cover werkwoord (covers, covered, covering)
    • fence off werkwoord (fences off, fenced off, fencing off)
    • fence in werkwoord (fences in, fenced in, fencing in)
    • lock up werkwoord (locks up, locked up, locking up)
  2. proteger (guardar; conservar)
    to preserve; to save; guard from; to shield
    • preserve werkwoord (preserves, preserved, preserving)
    • save werkwoord (saves, saved, saving)
    • guard from werkwoord
    • shield werkwoord (shields, shielded, shielding)
  3. proteger (esconder; defensar; guardar; disimular)
    to preserve; to protect; to shield; to guard; to save
    • preserve werkwoord (preserves, preserved, preserving)
    • protect werkwoord (protects, protected, protecting)
    • shield werkwoord (shields, shielded, shielding)
    • guard werkwoord (guards, guarded, guarding)
    • save werkwoord (saves, saved, saving)
  4. proteger (defender; salvaguardar)
    to protect; to guard; to herd; to safeguard; to watch over; to shield
    • protect werkwoord (protects, protected, protecting)
    • guard werkwoord (guards, guarded, guarding)
    • herd werkwoord (herds, herded, herding)
    • safeguard werkwoord (safeguards, safeguarded, safeguarding)
    • watch over werkwoord (watches over, watched over, watching over)
    • shield werkwoord (shields, shielded, shielding)
  5. proteger (amparar)
    to protect; to guard; to shield
    • protect werkwoord (protects, protected, protecting)
    • guard werkwoord (guards, guarded, guarding)
    • shield werkwoord (shields, shielded, shielding)
  6. proteger (viligar; defender; preservar)
    to guard; to keep watch over
    • guard werkwoord (guards, guarded, guarding)
    • keep watch over werkwoord (keeps watch over, kept watch over, keeping watch over)
  7. proteger
    to patronize; to patronise
    • patronize werkwoord, Amerikaans (patronizes, patronized, patronizing)
    • patronise werkwoord, Brits
  8. proteger
    to protect
    – To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific elements within a file. 2
    • protect werkwoord (protects, protected, protecting)
  9. proteger
    to protect
    – To encrypt files with a key and add information such as the license acquisition URL. 2
    • protect werkwoord (protects, protected, protecting)
  10. proteger
    check in
    – To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file. 2
  11. proteger
    to protect
    – To safeguard a resource from attack or loss. 2
    • protect werkwoord (protects, protected, protecting)
  12. proteger (amparar; guardar; vigilar; salvaguardar; proteger contra)
    to herd; to keep watch over; to guard; to safeguard; to protect
    • herd werkwoord (herds, herded, herding)
    • keep watch over werkwoord (keeps watch over, kept watch over, keeping watch over)
    • guard werkwoord (guards, guarded, guarding)
    • safeguard werkwoord (safeguards, safeguarded, safeguarding)
    • protect werkwoord (protects, protected, protecting)

Conjugations for proteger:

presente
  1. protejo
  2. proteges
  3. protege
  4. protegemos
  5. protegéis
  6. protegen
imperfecto
  1. protegía
  2. protegías
  3. protegía
  4. protegíamos
  5. protegíais
  6. protegían
indefinido
  1. protegí
  2. protegiste
  3. protegió
  4. protegimos
  5. protegisteis
  6. protegieron
fut. de ind.
  1. protegeré
  2. protegerás
  3. protegerá
  4. protegeremos
  5. protegeréis
  6. protegerán
condic.
  1. protegería
  2. protegerías
  3. protegería
  4. protegeríamos
  5. protegeríais
  6. protegerían
pres. de subj.
  1. que proteja
  2. que protejas
  3. que proteja
  4. que protejamos
  5. que protejáis
  6. que protejan
imp. de subj.
  1. que protegiera
  2. que protegieras
  3. que protegiera
  4. que protegiéramos
  5. que protegierais
  6. que protegieran
miscelánea
  1. ¡protege!
  2. ¡proteged!
  3. ¡no protejas!
  4. ¡no protejáis!
  5. protegido
  6. protegiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor proteger:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
fence in alambrada
fence off alambrada
guard atalaya; barredera; carcelero; centinela; conserje; escolta; guarda; guardia; guardián; persona espabilada; portero; portezuela; protección; protector; puesto de guardia; vigilante; vigía
herd aluvión; banda; cantidad; copia; cuadrilla; cuchilla; grupo; horda; masa; muchedumbre; multitud
preserve alimentos conservados; confitura; conservas; mermelada
safeguard aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; medida de seguridad; pacto; pase; permiso; salvoconducto
shield cubierta protectora
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
check in proteger
cover abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abarcar; abovedar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; exponer; forrar; incluir; limitar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
fence in abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
fence off abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; cerrar herméticamente; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; tapar; timar; tomar el pelo
guard amparar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; preservar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar; viligar cuidarse de; guardar; preservar de; proteger contra; vigilar
guard from conservar; guardar; proteger
herd amparar; defender; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar
keep watch over amparar; defender; guardar; preservar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar; viligar
lock up abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar asegurar; cortar; desconectar; detener; encarcelar; encerrar; esconder; guardar; guardarse bien; meter entre barrotes; meter entre rejas
patronise proteger
patronize proteger
preserve conservar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger adobar; conservar; conservar en adobo; derrotar; embalsamar; enlatar; guardar; mantenerse; poner en adobo; preservar
protect abrigar; amparar; camuflar; cercar; cubrir; defender; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; tapar; vigilar conservar; guardar; preservar de; proteger contra; surgir
safeguard amparar; defender; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar guardar en lugar seguro; proteger contra
save conservar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger acopiar; acumular; ahorrar; apartar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; conservar; depositar sobre; economizar; guardar; juntar; perdonar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; quedar; recoger; respetar; reunir; salvar; sobrar
shield amparar; conservar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; salvaguardar
watch over defender; proteger; salvaguardar guardar; vigilar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
save a excepción de; además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de

Synoniemen voor "proteger":


Wiktionary: proteger

proteger
verb
  1. protect by shooting
  2. to keep safe
  3. to protect, to defend
Cross Translation:
FromToVia
• proteger → defend ↔ verdedigen — beschermen tegen een aanval
• proteger → protect ↔ beveiligen — er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerds gebeurt
• proteger → protect ↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind
• proteger → protect ↔ beschermen — er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt
• proteger → guarantee; make sure ↔ absichern — garantieren, gewährleisten
• proteger → enhance; support; increase; ensure; promote; upgrade ↔ abstützen — (transitiv) mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
• proteger → protect ↔ beschützen — auf etwas aufpassen; etwas bewachen
• proteger → keep ↔ bewahren — etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
• proteger → protect ↔ bewahren — jemanden vor etwas bewahren: jemanden vor einer Gefahr schützen
• proteger → look after; take care ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• proteger → protect ↔ schützen — verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
• proteger → shelter; harbour; harbor ↔ abriter — mettre à l'abri
• proteger → protect; cover; back; guard; keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1024 seconde
Page rendered in 1.0 seconds