Overzicht
Engels naar Duits: Meer gegevens...
-
build castles in the air:
-
Wiktionary:
build castles in the air → auf Sand bauen, Luftschlösser bauen
build castles in the air → auf Sand bauen, Luftschlösser bauen
-
Wiktionary:
Engels
Uitgebreide vertaling voor build castles in the air (Engels) in het Duits
build castles in the air: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- build: gründen; setzen; steigen; begründen; aufstellen; etablieren; aufbauen; aufführen; wallen; starten; aufziehen; aufrichten; hissen; konstruieren; aufrücken; bauen; errichten; ausbauen; erbauen; anbauen; Verfassung; Grundgesetz; Körperbau; Konstitution; Konstituierung; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Haltung; Gestalt; Aussehen; Äußere; Wuchs; Erscheinung; Figur; Erscheinen; Statur; erheben; aufheben; aufsetzen; zusammenschlagen; kompilieren; Positur; Build; erstellen
- castle: Burg; Ritterschloß; Burgschloß; Schloß; Fort; Zitadelle; Biberbau
- castles: Schlösser; Türme; Burgschlösser
- in: zu; in; inerhalb; dazu; an; auf; zwischen beide
- the: es; das; der; die
- air: auslassen; abreagieren; Äther; Melodie; Luftraum
Wiktionary: build castles in the air
build castles in the air
Cross Translation:
verb
-
to have an idea unlikely to be realized
- build castles in the air → auf Sand bauen; Luftschlösser bauen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • build castles in the air | → auf Sand bauen; Luftschlösser bauen | ↔ bâtir des châteaux en Espagne — (figuré) avoir des rêves ou des projets irréalistes. |