Overzicht
Engels
Uitgebreide vertaling voor you (Engels) in het Duits
you:
-
you (to you)
Vertaal Matrix voor you:
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Ihr | thee; thou; you | yours |
| Sie | thee; thou; you | |
| dich | you; your | |
| du | you; your | |
| ihr | you; you fellows | their; theirs |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| dein | to you; you | your |
| dich | to you; you | your |
| dir | to you; you | your |
Wiktionary: you
you
Cross Translation:
en-pron
you
-
object pronoun: the group being addressed
-
object pronoun: the person being addressed
-
subject pronoun: the group being addressed
-
subject pronoun: the person being addressed
-
one
- you → man
-
ich, wir (der Sprecher weist durch den Gebrauch von man darauf hin, dass die eigene Aussage oder Handlung nicht nur für ihn selbst gilt, sondern auch auf die Allgemeinheit übertragbar ist)
-
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
-
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
-
2. Person Plural
-
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
-
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ
-
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird
-
Personalpronomen 2. Person Singular Dativ
-
Akkusativ der zweiten Person Singular
-
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • you | → man | ↔ men — iemand, maar niemand in het bijzonder |
| • you | → euch | ↔ jullie — (accusatief) |
| • you | → euch | ↔ jullie — (datief) |
| • you | → ihr | ↔ jullie — nv.nom |
| • you | → dich; dir | ↔ jou — tweede persoon enkelvoud (accusatief) ((datief)) informeel |
| • you | → dich; du | ↔ jij — aangesproken persoon enkelvoud informeel |
| • you | → man | ↔ on — Personne indéfinie |
| • you | → du | ↔ tu — Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier |
| • you | → ihr; Sie; euch; Ihnen | ↔ vous — Pronom de la deuxième personne du pluriel, lorsque l'interlocuteur s'adresse à plusieurs autres personnes. |