Would in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

will:
- Plan; Absicht; Vorhaben; Vorsatz; Entschluß; Vermächtnis; Testament
- wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen; werden
Wiktionary:
- will → Wille, Testament, Letzter Wille
- will → wollen, werden, wünschen
- will → werden, vererben, vermachen, hinterlassen, Testament, Wille, Belieben

Engels

Uitgebreide vertaling voor would (Engels) in het Duits

will:

will [the ~] zelfstandig naamwoord

the will (intention; wish)
der Plan; die Absicht; Vorhaben; der Vorsatz; der Entschluß
- Plan [der ~] zelfstandig naamwoord
- Absicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vorhaben [das ~] zelfstandig naamwoord
- Vorsatz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Entschluß [der ~] zelfstandig naamwoord
the will (testament; last will)
Vermächtnis; Testament
- Vermächtnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Testament [das ~] zelfstandig naamwoord

to will werkwoord (will, would, willing)

to will (desire; long; crave; covet; want; wish)
wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
- wünschen werkwoord (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- erwarten werkwoord (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- begehren werkwoord (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)
- herbeisehnen werkwoord (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
- hoffen werkwoord (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
to will (shall; ought to)
werden
- werden werkwoord (werde, wirst, wird, wurde, wurdet, geworden)

Conjugations for will:

present

will
will
will
will
will
will

simple past

would
would
would
would
would
would

past continuous

was willing
were willing
was willing
were willing
were willing
were willing

continuous present

am willing
are willing
is willing
are willing
are willing
are willing

diverse

would
willing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor will:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Absicht	intention; will; wish	aim; design; goal; goal post; idea; intention; notion; objective; opinion; scheme; view
Entschluß	intention; will; wish	availability; carbon; carbon copy; cathedral; copy; replica
Plan	intention; will; wish	draft; drawing; goal; intention; level; map; objective; plan; project; scheme; sketch
Testament	last will; testament; will	Testament
Vermächtnis	last will; testament; will	bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate; portion; yard
Vorhaben	intention; will; wish	level
Vorsatz	intention; will; wish	aim; design; flyleaf; goal; idea; intention; level
-	testament; volition
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begehren	covet; crave; desire; long; want; will; wish
erwarten	covet; crave; desire; long; want; will; wish	anticipate; crave; desire; expect; long; look forward; look forward to
herbeisehnen	covet; crave; desire; long; want; will; wish	crave; desire; dream; have one's heart set on; hope; languish; long; long for; pine; to want something very badly; yearn
hoffen	covet; crave; desire; long; want; will; wish	anticipate; crave; desire; expect; have one's heart set on; hope; languish; long; long for; look forward; look forward to; pine; to want something very badly; yearn
werden	ought to; shall; will	arise; become
wünschen	covet; crave; desire; long; want; will; wish	crave; desire; hope; long; wish
-	bequeath; leave
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Plan		plan

Verwante woorden van "will":

wills

Synoniemen voor "will":

volition; faculty; mental faculty; module
purpose; intent; intention; aim; design
testament; legal document; legal instrument; official document; instrument
ordain
wish
decide; make up one's mind; determine
bequeath; leave; give; gift; present

Antoniemen van "will":

disinherit

Verwante definities voor "will":

the capability of conscious choice and decision and intention¹
a fixed and persistent intent or purpose¹
- where there's a will there's a way¹
a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die¹
determine by choice¹
- This action was willed and intended¹
decree or ordain¹
- God wills our existence¹
leave or give by will after one's death¹

Wiktionary: will

will

noun

intent or volition
- will → Wille
legal document
- will → Testament; Letzter Wille

verb

to wish strongly
- will → wollen
indicating future action
- will → werden

will

noun

ein alle Handlungen bestimmendes Streben
- Wille → will; volition
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
- Testament → will; testament

sich (unwillkürlich) entwickeln zu (besonders Partizipien und substantivierter Infinitiv)
- werden → get; become; will; turn

verb

etwas ersehnen, erhoffen
- wünschen → wish; will; want; desire; require
etwas höflich fordern, verlangen
- wünschen → wish; will; want; desire; require
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft
- wünschen → wish; will; want; desire; require

Cross Translation:

From	To	Via
• will	→ vererben; vermachen; hinterlassen	↔ vermaken — iets in een testament toebedelen
• will	→ Testament	↔ testament — een bindende verklaring waarin een overledene voor diens dood heeft laten vastleggen wat er te doen staat met de nalatenschap
• will	→ Wille	↔ wil — de bereidheid of zin om iets te doen
• will	→ werden	↔ zullen — (hulpwerkwoord): hulpwerkwoord van de (toekomende tijd)
• will	→ Wille; Belieben	↔ gré — Volonté, caprice, fantaisie
• will	→ Wille	↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.
• will	→ Wille	↔ vouloir — Volonté, faculté de vouloir.

Verwante vertalingen van would

Remove Ads

Vertaal would van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor would (Engels) in het Duits

will:

will [the ~] zelfstandig naamwoord

the will (intention; wish)

the will (testament; last will)

to will werkwoord (will, would, willing)

to will (desire; long; crave; covet; want; wish)

to will (shall; ought to)

Conjugations for will:

present

simple past

past continuous

continuous present

diverse

Vertaal Matrix voor will:

Verwante woorden van "will":

Synoniemen voor "will":

Antoniemen van "will":

Verwante definities voor "will":

Wiktionary: will

Verwante vertalingen van would