Wooden in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

wooden:
- hölzern; stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig; unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; holzig; holzartig
wood:
- Holz; Hölzer; Gehölz
Wiktionary:
- wooden → hölzern, [[Holz-]]
- wood → Holz, Waldland, Waldung, Feuerholz, Brennholz, Latte, Wald
- wood → Holz
- wood → Holz, Forst, Wald

Engels

Uitgebreide vertaling voor wooden (Engels) in het Duits

wooden:

wooden bijvoeglijk naamwoord

wooden (timber; timbre)
hölzern
- hölzern bijvoeglijk naamwoord
wooden (rigid; stiff)
stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig
- stramm bijvoeglijk naamwoord
- steif bijvoeglijk naamwoord
- schwerfällig bijvoeglijk naamwoord
- starr bijvoeglijk naamwoord
- straff bijvoeglijk naamwoord
- hölzern bijvoeglijk naamwoord
- streng bijvoeglijk naamwoord
- prall bijvoeglijk naamwoord
- stier bijvoeglijk naamwoord
- standhaft bijvoeglijk naamwoord
- starrköpfig bijvoeglijk naamwoord
- rauh bijvoeglijk naamwoord
- hauteng bijvoeglijk naamwoord
- unerschütterlich bijvoeglijk naamwoord
- schneidig bijvoeglijk naamwoord
- unverwandt bijvoeglijk naamwoord
- unbeugsam bijvoeglijk naamwoord
- stelzbeinig bijvoeglijk naamwoord
wooden (clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; owlish; stiff; not very good; poor)
unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig
- unhandlich bijvoeglijk naamwoord
- stümperhaft bijvoeglijk naamwoord
- unbehaglich bijvoeglijk naamwoord
- weich bijvoeglijk naamwoord
- lustlos bijvoeglijk naamwoord
- hinfällig bijvoeglijk naamwoord
- ungeschickt bijvoeglijk naamwoord
- kraftlos bijvoeglijk naamwoord
- umbequem bijvoeglijk naamwoord
- grob bijvoeglijk naamwoord
- lasch bijvoeglijk naamwoord
- lästig bijvoeglijk naamwoord
- schwerfällig bijvoeglijk naamwoord
- flau bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord
- tapsig bijvoeglijk naamwoord
- grobschlächtig bijvoeglijk naamwoord
- dünn bijvoeglijk naamwoord
- lahm bijvoeglijk naamwoord
- entspannt bijvoeglijk naamwoord
- eckig bijvoeglijk naamwoord
- schlapp bijvoeglijk naamwoord
- hilflos bijvoeglijk naamwoord
- welk bijvoeglijk naamwoord
- schlaff bijvoeglijk naamwoord
- krankhaft bijvoeglijk naamwoord
- kantig bijvoeglijk naamwoord
- ungelenk bijvoeglijk naamwoord
- unbeholfen bijvoeglijk naamwoord
- schlacksig bijvoeglijk naamwoord
- ungehobelt bijvoeglijk naamwoord
- abgespannt bijvoeglijk naamwoord
- gebrechlich bijvoeglijk naamwoord
- bäuerisch bijvoeglijk naamwoord
- mißlich bijvoeglijk naamwoord
- flegelhaft bijvoeglijk naamwoord
- wässerig bijvoeglijk naamwoord
- kränklich bijvoeglijk naamwoord
- tölpelhaft bijvoeglijk naamwoord
- taktlos bijvoeglijk naamwoord
- täppisch bijvoeglijk naamwoord
- ungeschlacht bijvoeglijk naamwoord
- tapprig bijvoeglijk naamwoord
- stelzbeinig bijvoeglijk naamwoord
wooden (timber; wood-like; timbre)
hölzern; holzig; holzartig
- hölzern bijvoeglijk naamwoord
- holzig bijvoeglijk naamwoord
- holzartig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor wooden:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stümperhaft		clumsy; loutish
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abgespannt	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	dog-tired; done; exhausted; faint; feeble; finished; frail; off colour; pale; sick; wan; washed out; weak; worn out
bäuerisch	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	arrogant; banal; below the belt; boorish; coarse; gross; ill-bred; impudent; insolent; nasty; overbearing; presumptuous; rotten; rude; rustic; shabby; shameless; trite; trivial; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
dünn	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	delicate; diluted; fine; liquid; meager; meagre; petite; poor; puny; rare; rarefied; skinny; slender; slim; small-boned; subtle; teneous; thin; watery
eckig	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	angular; brutal; inhuman; pityless; rugged; ruthless; sharp; sharp-edged
entspannt	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
flau	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abject; bland; blurred; cowardly; craven; cringing; dawdling; delicate; dim; drab; dragging; drooping; dull; faint; flat; fragile; frail; grey; hazy; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; mat; misty; passive; poor; ragged; ramshackle; rickety; saltless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; tasteless; tender; unclear; undefinable; unsavory; unsavoury; vague; vulnerable; wobbly; wonky
flegelhaft	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	arrogant; audacious; bold; boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; overbearing; presumptuous; rude; rustic; sanguine; shameless; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
gebrechlich	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	delicate; faint; feeble; fragile; frail; inferior; meager; meagre; pale; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; sick; skinny; tender; thin; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky
grob	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abominable; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; elaborate; extensive; faint; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; pityless; plump; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar
grobschlächtig	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	arrogant; big-boned; boorish; hefty; ill-bred; impolite; impudent; insolent; large-limbed; overbearing; presumptuous; rude; rustic; shameless; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
hauteng	rigid; stiff; wooden	short of cash; short of money; tight
hilflos	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	awkward; clumsy; defenceless; defenseless; delicate; faint; feeble; fragile; frail; fumbling; helpless; impotent; pale; poor; powerless; sick; tender; vulnerable; wan; weak
hinfällig	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	delicate; dilapidated; faint; feeble; flimsy; fragile; frail; inferior; languishing; lean; lingering; long in the tooth; miserable; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; seedy; shabby; sick; sickly; tender; thin; unsightly; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky
holzartig	timber; timbre; wood-like; wooden
holzig	timber; timbre; wood-like; wooden
hölzern	rigid; stiff; timber; timbre; wood-like; wooden	rigid; stiff
kantig	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	angular; brutal; crenated; inhuman; jagged; keen-edged; pityless; rugged; ruthless; serrated; sharp; sharp-edged; toothed
kraftlos	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abstemious; bad; dead; deceased; defenceless; defenseless; effete; faint; feeble; frail; helpless; impotent; lifeless; limp; listless; no energy; pale; passed away; poor; powerless; sick; slackly; spiritless; unable; wan; washed-out; weak
krankhaft	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	pathological; sick
kränklich	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ailing; clumsy; delicate; faint; feeble; fragile; frail; having one's period; in bad health; maladroit; meager; meagre; menstruating; pale; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; sick; sickly; skinny; tender; thin; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky
lahm	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	crippled; drained; faint; feeble; frail; lame; languid; listless; pale; palsied; paralysed; sick; wan; washed out; weak
lasch	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	indolent; lax; supine
lustlos	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	dawdling; dragging; drained; drooping; faint; feeble; frail; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; no energy; pale; passive; shuffling; sick; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; wan; washed out; washed-out; weak
lästig	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	aggravating; annoying; awkward; boring; bothersome; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; embarrassed; hindrance-causing; ill-at-ease; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; perilous; precarious; touchy; tough; tricky; troublesome; uncomfortable; unfit; unpleasant; unsuitable; unwelcome
mißlich	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	awkward; critical; dangerous; deceptive; delicate; hazardous; ill-at-ease; perilous; precarious; risky; touchy; uncomfortable; unsafe
prall	rigid; stiff; wooden	bulge; plump; rotund; round; short of cash; short of money; tight
rauh	rigid; stiff; wooden	barren; cold; hard; hard-handed; harsh; inhospitable; rough; violent
schlacksig	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	awkward; clumsy; doltish; fumbling; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
schlaff	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	dead; deceased; dozy; drained; drowsy; dull; effete; faint; feeble; fragile; frail; fuzzy; helpless; impotent; languid; lifeless; listless; pale; passed away; poor; powerless; ragged; ramshackle; rickety; sick; sleepy; soporific; spiritless; wan; washed out; weak; wobbly; wonky
schlapp	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	dawdling; dragging; drained; drooping; dull; effete; faint; feeble; flabby; fragile; frail; helpless; impotent; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; no energy; pale; passive; poor; pouchy; powerless; ragged; ramshackle; rickety; shuffling; sick; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; tasteless; unsavory; unsavoury; wan; washed out; washed-out; weak; wobbly; wonky
schneidig	rigid; stiff; wooden	astute; bold; brave; bright; clever; courageous; embittered; exasperated; fierce; heroic; heroical; perky; resourceful; sharp; smart; valiant; wily
schwerfällig	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; rigid; stiff; uneasy; unhandy; wooden	arrogant; boorish; broad; dawdling; detailed; dragging; drooping; easy-going; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; ill-bred; impudent; in detail; inactive; indolent; inert; insolent; languid; lazy; limp; lingering; listless; overbearing; passive; presumptuous; rude; rustic; shameless; shuffling; slow; slow of comprehension; slow of understanding; sluggish; tardy; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; wide; widespread
schwächlich	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	base; delicate; demented; faint; feeble; feeble-minded; fragile; frail; mean; mediocre; mentally retarded; nasty; not bad; not very good; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; sick; tender; villainous; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky
standhaft	rigid; stiff; wooden	firm; persistent; standing-on; staunch; stiff
starr	rigid; stiff; wooden	against the grain; clotted; curdled

Verwante woorden van "wooden":

woodenness, woodener, woodenest, woodenly, wood

Synoniemen voor "wooden":

Verwante definities voor "wooden":

lacking ease or grace¹
- the actor's performance was wooden¹
- a wooden smile¹
made or consisting of (entirely or in part) or employing wood¹
- a wooden box¹
- an ancient cart with wooden wheels¹

Wiktionary: wooden

wooden

adjective

made of wood
- wooden → hölzern; [[Holz-]]
figuratively
- wooden → hölzern

wooden

adjective

übertragen: steif, wie aus Holz
- hölzern → wooden
aus Holz bestehend, aus Holz gefertigt
- hölzern → wooden

wood:

wood [the ~] zelfstandig naamwoord

the wood (timber; timbre)
Holz; die Hölzer
- Holz [das ~] zelfstandig naamwoord
- Hölzer [die ~] zelfstandig naamwoord
the wood (timber; timbre)
Gehölz
- Gehölz [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wood:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Gehölz	timber; timbre; wood	bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket
Holz	timber; timbre; wood	bush; forest; grove; hedge; privet; shrubs; thicket
Hölzer	timber; timbre; wood	bushes; shrubs
-	forest; woods; woodwind; woodwind instrument
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	timber; timbre

Verwante woorden van "wood":

wooded, woods, wooden

Synoniemen voor "wood":

plant material
forest; woods; vegetation; flora; botany
Wood; Natalie Wood; actress
Sir Henry Wood; Sir Henry Joseph Wood; conductor; music director; director
Mrs. Henry Wood; Ellen Price Wood; writer; author
Grant Wood; painter
woodwind; woodwind instrument; wind instrument; wind
golf club; golf-club; club

Verwante definities voor "wood":

a golf club with a long shaft used to hit long shots; originally made with a wooden head¹
- metal woods are now standard¹
any wind instrument other than the brass instruments¹
the trees and other plants in a large densely wooded area¹
the hard fibrous lignified substance under the bark of trees¹

Wiktionary: wood

wood

noun

substance
- wood → Holz
wood from a particular species
- wood → Holz
woodland
- wood → Waldland; Waldung
firewood
- wood → Feuerholz; Brennholz
type of golf club
- wood → Holz
slang: an erection
- wood → Latte

adjective

made of wood
- wood → Holz

wood

noun

größere von Bäumen dicht bewachsene FlächeZu den sprachlichen Implikationen von „Wald“ siehe: Ludwig M. Eichinger: Der Wald in der deutschen Sprache. Vorgestern, gestern und heute. In: Der Sprachdienst 24, Heft 3, 2008, Seite 2-13.
- Wald → wood; forest

aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
- Holz → wood
kleiner Wald
- Holz → wood

Cross Translation:

From	To	Via
• wood	→ Holz	↔ hout — het materiaal in het binnenste van houtige planten
• wood	→ Holz	↔ bois — Substance dure et fibreuse des arbres
• wood	→ Forst; Wald	↔ forêt — vaste terrain couvert de bois

Verwante vertalingen van wooden

Remove Ads

Vertaal wooden van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor wooden (Engels) in het Duits

wooden:

wooden bijvoeglijk naamwoord

wooden (timber; timbre)

wooden (rigid; stiff)

wooden (clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; owlish; stiff; not very good; poor)

wooden (timber; wood-like; timbre)

Vertaal Matrix voor wooden:

Verwante woorden van "wooden":

Synoniemen voor "wooden":

Verwante definities voor "wooden":

Wiktionary: wooden

wood:

wood [the ~] zelfstandig naamwoord

the wood (timber; timbre)

the wood (timber; timbre)

Vertaal Matrix voor wood:

Verwante woorden van "wood":

Synoniemen voor "wood":

Verwante definities voor "wood":

Wiktionary: wood

Verwante vertalingen van wooden