Way in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

way:
- Methode; Art; Strecke; Teilstrecke; Straße; Weg; Bahn; Chaussee
Wiktionary:
- way → Weg, Weise, Art, Methode, Strecke, Bahn
- way → sehr
- way → Art und Weise, Weise, Art, Brauch, Sitte, Angewohnheit, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus, Distanz, Entfernung, Abstand, Weite, Bearbeitung, Fasson, Form, Gehabe, Machart, Macherlohn, Manieren, Umstände, Werklohn, Geschlecht, Gattung, Abart, Schlag, Sorte, Weg, Manier, Methode, Medikament, Heilmittel, Arzeneimittel, Medizin, Mittel, Lebensmittel, Ausflucht, Richtung, Straße

Engels

Uitgebreide vertaling voor way (Engels) in het Duits

the way (method; methodology; manner; mode; course)
die Methode; die Art
- Methode [die ~] zelfstandig naamwoord
- Art [die ~] zelfstandig naamwoord
the way (trail; track; path; stretch; journey; road; distance; round; avenue; small circle; reach)

– any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another ¹
die Strecke; die Teilstrecke
- Strecke [die ~] zelfstandig naamwoord
- Teilstrecke [die ~] zelfstandig naamwoord
the way (road; street; avenue; path)
die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
- Straße [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weg [der ~] zelfstandig naamwoord
- Bahn [die ~] zelfstandig naamwoord
- Strecke [die ~] zelfstandig naamwoord
- Chaussee [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Art	course; manner; method; methodology; mode; way	category; character; class; disposition; genre; heart; inclination; kind; mind; nature; quality; race; sort; soul; species; style; tribe; type
Bahn	avenue; path; road; street; way	orbit; railroad; railroad track; railway; revolution; rotation; track; tracks
Chaussee	avenue; path; road; street; way	freeway; highroad; highway; main road; major road; motor-road; motorway; speedway
Methode	course; manner; method; methodology; mode; way	course of action; course of behaviour; line of conduct; manufacturing process; method; method of working; mode of operation; operation procedure; procedure; routine; system; working method
Straße	avenue; path; road; street; way	carriageway; straight
Strecke	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way	course; stage; track
Teilstrecke	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way
Weg	avenue; path; road; street; way	lane; path; tow path; towing path
-	agency; direction; elbow room; fashion; manner; means; mode; path; room; style; way of life
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	right smart
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	course; path

to a great degree or by a great distance; very much (`right smart' is regional in the United States)¹
- way over budget¹
- way off base¹
how a result is obtained or an end is achieved¹
- the true way to success¹
a journey or passage¹
- they are on the way¹
a course of conduct¹
- we went our separate ways¹
any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another¹
- he said he was looking for the way out¹
how something is done or how it happens¹
- a lonely way of life¹
the property of distance in general¹
- it's a long way to Moscow¹
- he went a long ways¹
doing as one pleases or chooses¹
- if I had my way¹
a general category of things; used in the expression `in the way of'¹
- they didn't have much in the way of clothing¹
a line leading to a place or point¹
- didn't know the way home¹
a portion of something divided into shares¹
- they split the loot three ways¹
space for movement¹
- make way for¹
the condition of things generally¹
- that's the way it is¹
- I felt the same way¹

way

noun

adverb

way

noun

Art, Methode, Art und Weise
- Weise → manner; mode; way
allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
- Weg → way
etwas Verbindendes; Strecke
- Weg → way; path; route; track
aktiver Gang, Unterwegssein
- Weg → way
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
- Weg → way
allgemein: Stück eines Weges
- Strecke → route; way
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
- Bahn → way; path
allgemein im Sinne von Eigenschaft, Eigenart
- Art → way

Cross Translation:

From	To	Via
• way	→ Weise; Art	↔ manier — de handelswijze
• way	→ Weise	↔ wijze — manier
• way	→ Brauch; Sitte; Angewohnheit; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus	↔ coutume — À trier
• way	→ Distanz; Entfernung; Abstand; Weite	↔ distance — (figuré) différence de nature, de statut, de classe sociale.
• way	→ Art; Bearbeitung; Fasson; Form; Gehabe; Machart; Macherlohn; Manieren; Umstände; Werklohn	↔ façon — Action de faire
• way	→ Geschlecht; Gattung; Abart; Art; Schlag; Sorte	↔ genre — ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
• way	→ Angewohnheit; Brauch; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus	↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.
• way	→ Weg; Art; Manier; Weise	↔ manière — façon dont une chose se produire.
• way	→ Methode	↔ méthode — manière de conduire sa pensée, de penser, de dire ou de faire quelque chose suivant certains principes et avec un certain ordre.
• way	→ Medikament; Heilmittel; Arzeneimittel; Medizin	↔ remède — médecine\|fr substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.
• way	→ Mittel; Lebensmittel; Ausflucht	↔ ressource — Traductions à trier suivant le sens
• way	→ Richtung	↔ sens — Orientation
• way	→ Richtung	↔ sens — Direction
• way	→ Weg; Straße	↔ voie — Chemin, route. (Sens général).