Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal wavering

Vertaal wavering van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. wavering:
  2. waver:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor wavering (Engels) in het Duits

wavering:

wavering bijvoeglijk naamwoord

  1. wavering (dawdling; slow; dilatory; )
    langsam; träge; trödelig; schleppend; unschlüssig; zauderhaft; zögernd; unentschlossen
  2. wavering
    unschlüssig; unentschieden; unzuverlässig; zögernd; unentschlossen; unbeständig; schwankend; wackelig; instabil; klapprig; unfest; wankelmütig; unsolide
  3. wavering (faltering)
    stockend
  4. wavering (hesitating; hesitatingly; reluctantly; dilatory)
    zögern; unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig
  5. wavering (hesitating; indecisive; double-minded; vacillating)
    unentschieden; wankelmütig; unschlüssig; unentschlossen

wavering [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the wavering (tottering)
    Schwanken
  2. the wavering (half-heartedness)
    die Halbheit
    • Halbheit [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. the wavering (irresolution; irresoluteness)
    die Unbeständigkeit

Vertaal Matrix voor wavering:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Halbheit half-heartedness; wavering
Schwanken tottering; wavering change; hesitation; indecision; irresolution
Unbeständigkeit irresoluteness; irresolution; wavering fickleness; inconsistancy; uncertainty
- fluctuation; hesitation; vacillation
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
zögern be indecised; brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; drag out; hang about; hang around; hesitate; linger; loiter; procrastinate; put off; question; retard; slacken; slow down; stay; stay the same; tarry; temporise; temporize; vacillate; waffle; waver
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- vacillant; vacillating
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- undecided; vacillation
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
instabil wavering mentally unstable; rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling
klapprig wavering mentally unstable; ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky
langsam dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering dawdling; dragging; drooping; easy; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; steady; tardy
schleppend dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
schwankend dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering changeable; changing; drifting; fluctuating; mentally unstable; rickety; staggering; swinging; toddling; tottering; unsettled; unstable; variable; varying; waddling; wobbling; wobbly
stockend faltering; wavering
träge dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering crippled; dawdling; dragging; drained; drooping; easy-going; inactive; indolent; inert; lame; languid; lax; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; supine; tardy; washed out
trödelig dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
unbeständig dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; fidgety; freak; freakish; impatient; incalculable; inconstant; mentally unstable; restless; rickety; showery; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; variable; varying; waddling; wayward; whimsical
unentschieden double-minded; hesitating; indecisive; vacillating; wavering undecided; undetermined; unresolved; unsettled
unentschlossen dawdling; dilatory; double-minded; dragging; hesitating; hesitatingly; indecisive; lingering; reluctantly; slow; vacillating; wavering inconstant; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; unstable; unsteady
unfest wavering mentally unstable; rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling
unschlüssig dawdling; dilatory; double-minded; dragging; hesitating; hesitatingly; indecisive; lingering; reluctantly; slow; vacillating; wavering undecided; undetermined; unresolved; unsettled
unsolide wavering erratic; frail; mentally unstable; rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; unsteady; waddling
unzuverlässig wavering erratic; false; lying; mendacious; mentally unstable; rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; unsteady; untruthful; waddling
wackelig wavering changing; drifting; fluctuating; mentally unstable; ragged; ramshackle; rickety; staggering; swinging; toddling; tottering; unsettled; unstable; unsteady; waddling; wobbling; wobbly; wonky
wankelmütig dilatory; double-minded; hesitating; hesitatingly; indecisive; reluctantly; vacillating; wavering rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling
zauderhaft dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering
zögern dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering
zögernd dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering hesitant; reluctantly; unwillingly; with a bad grace

Verwante woorden van "wavering":


Synoniemen voor "wavering":


Verwante definities voor "wavering":

  1. uncertain in purpose or action1
  2. the quality of being unsteady and subject to changes1
  3. indecision in speech or action1

waver:

to waver werkwoord (wavers, wavered, wavering)

  1. to waver (hesitate; be indecised; procrastinate; )
    zweifeln; zögern; schwanken; grübeln; unschlüssig warten
    • zweifeln werkwoord (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • zögern werkwoord (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • schwanken werkwoord (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • grübeln werkwoord (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • unschlüssig warten werkwoord (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
  2. to waver (stick; stagnate; falter; stop; stay put)
    stocken; stagnieren; hapern; festfahren; aussetzen
    • stocken werkwoord (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • stagnieren werkwoord (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
    • hapern werkwoord (hapere, haperst, hapert, haperte, hapertet, gehapert)
    • festfahren werkwoord (fahre fest, fährst fest, fährt fest, fuhr fest, fuhrt fest, festgefahren)
    • aussetzen werkwoord (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)
  3. to waver (hesitate; doubt; linger; )
    zögern; zweifeln; verzögern; schwanken; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; zaudern; hinausschieben; unschlüssig warten
    • zögern werkwoord (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • zweifeln werkwoord (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • verzögern werkwoord (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • schwanken werkwoord (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • aufschieben werkwoord (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
    • unschlüssig sein werkwoord
    • grübeln werkwoord (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • wanken werkwoord (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)
    • zaudern werkwoord (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
    • hinausschieben werkwoord (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
    • unschlüssig warten werkwoord (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)

Conjugations for waver:

present
  1. waver
  2. waver
  3. wavers
  4. waver
  5. waver
  6. waver
simple past
  1. wavered
  2. wavered
  3. wavered
  4. wavered
  5. wavered
  6. wavered
present perfect
  1. have wavered
  2. have wavered
  3. has wavered
  4. have wavered
  5. have wavered
  6. have wavered
past continuous
  1. was wavering
  2. were wavering
  3. was wavering
  4. were wavering
  5. were wavering
  6. were wavering
future
  1. shall waver
  2. will waver
  3. will waver
  4. shall waver
  5. will waver
  6. will waver
continuous present
  1. am wavering
  2. are wavering
  3. is wavering
  4. are wavering
  5. are wavering
  6. are wavering
subjunctive
  1. be wavered
  2. be wavered
  3. be wavered
  4. be wavered
  5. be wavered
  6. be wavered
diverse
  1. waver!
  2. let's waver!
  5. wavered
  6. wavering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor waver:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- falter; faltering; flicker; flutter; hesitation
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aufschieben brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver drag out; move; postpone; push; push open; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
aussetzen falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver blame; consider; externalise; externalize; miss out; pass over; put outside; rebuke; regard; reprimand; scrap; take outside; think it over; think out
festfahren falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver becoming stuck; force into the kerb; get stuck; jam; run aground; stagnate
grübeln be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver bother; break one's head; brood; cogitate; consider; contemplate; do jigsaw puzzles; fret; meditate on; mope; muse; muse on; nurse a grievance; ponder; ponder on; pout; puzzle; reflect; reflect on; solve crossword puzzles; sulk; think; think hard; wonder; worry; worry about
hapern falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver
hinausschieben brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver drag out; postpone; push out; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
schwanken be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver be changeable; be unstable; craddle; cradle; falter; fluctuate; heave; lull; oscillate; rock; roll; stagger; sway; swing; vary; waddle; wobble
stagnieren falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver come to a stand-still; halt; stagnate; stand still; stay put; stick; stop
stocken falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver be in a state of decomposition; delay; deter; retard; rot; stagnate; stay put; stick; stop
unschlüssig sein brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver be indecisive
unschlüssig warten be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
verzögern brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver dawdle; delay; deter; drag out; linger; loiter; retard; slacken; slow down; stop; tarry; temporise; temporize; waffle
wanken brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver cradle; falter; fluctuate; rock; roll; stagger; sway; swing; vary; waddle
zaudern brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver dawdle; delay; drag out; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; slacken; slow down; tarry; temporise; temporize
zweifeln be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver be doubtful; dawdle; delay; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
zögern be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver dawdle; drag out; hang about; hang around; linger; loiter; retard; slacken; slow down; stay; stay the same; tarry; temporise; temporize; waffle
- falter; flicker; flitter; fluctuate; flutter; hesitate; quaver; quiver; vacillate; waffle; weave
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
zögern dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering

Verwante woorden van "waver":


Synoniemen voor "waver":


Verwante definities voor "waver":

  1. the act of moving back and forth1
  2. the act of pausing uncertainly1
  3. someone who communicates by waving1
  4. give off unsteady sounds, alternating in amplitude or frequency1
  5. sway to and fro1
  6. move or sway in a rising and falling or wavelike pattern1
  7. move back and forth very rapidly1
  8. move hesitatingly, as if about to give way1
  9. pause or hold back in uncertainty or unwillingness1
  10. be unsure or weak1

Wiktionary: waver

Cross Translation:
FromToVia
• waver → schwanken; zögern ↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
• waver → schaukeln; balancieren; hin und herbewegen; schwingen ↔ balancer — tenir en équilibre.
• waver → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• waver → gruseln ↔ frémir — Faire entendre une succession de petits bruits
• waver → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1095 seconde
Page rendered in 1.0 seconds