Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal violent

Vertaal violent van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. violent:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor violent (Engels) in het Duits

violent:

violent bijvoeglijk naamwoord

  1. violent (agressive; offensive)
    aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch
  2. violent (fierce; intense; severe; strong)
    heftig; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; gewaltsam; inbrünstig
  3. violent (intense; fierce; vehement; heavy)
    intensiv; gewaltig; heftig
  4. violent (fierce; intense; ardent; passionate; heated)
    heftig; intens; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm
  5. violent (fervent; ardent)
    heftig; stürmisch; leidenschaftlich; hitzig; zornig; jähzornig; ungestüm; auffahrend
  6. violent (hard-handed; rough; hard; harsh)
    rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig
  7. violent (intense; vehement; heavy; massive)
    heftig; intensiv
  8. violent (assaulting)
    angreifend

Vertaal Matrix voor violent:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
schwer at large extent; big; enormous; great; tall; vast
- crimson; fierce; red; tearing; trigger-happy; vehement; wild
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- uncontrollable; wild
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aggressiv agressive; offensive; violent aggressive; offensive
angreifend assaulting; violent aggressive; injurious; offensive
auffahrend ardent; fervent; violent uncontrolled
brutal agressive; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent abominable; barbaric; bold; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane
erregt fierce; intense; severe; strong; violent agile; agitated; aroused; bad-tempered; disgruntled; excited; exciting; fiery; fluttered; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irritated; lascivious; nettled; passionate; piqued; pissed off; put out; randy; sore
feurig fierce; intense; severe; strong; violent agile; agitated; ardent; aroused; blazing; broiling; brutal; burning; enthusiastic; excited; exciting; fervent; fierce; fiery; flaming; fluttered; glowing; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inhuman; intense; lascivious; passionate; peppered; peppery; pityless; randy; ruthless; scalding; seasoned; spiced; spicy; temperamental; temperamentful; warm
gereizt fierce; intense; severe; strong; violent bad-tempered; excited; exciting; fucked up; heated; horny; hot; irritated; lascivious; nettled; piqued; pissed off; randy; sore; strained; stressed; tense; uptight; worked up; wrought up
gewaltig fierce; heavy; intense; vehement; violent abhorrent; abominable; barbaric; blast; brutal; colossal; cruel; damn it; darned; dash it; enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; gigantic; grand; great; gruesome; heinous; huge; immense; inhuman; inhumane; magnificent; marvellous; marvelous; obnoxious; out of proportion; phenomenal; prodigious; repelling; repugnant; repulsive; revolting; smashing; splendid; stupendous; terrible; terrific; to a huge extent; top-notch; tremendous; vast; very large
gewaltsam agressive; fierce; hard; hard-handed; harsh; intense; offensive; rough; severe; strong; violent aggressive; bold; offensive
gewalttätig agressive; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent bold
grob hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; vulgar; wooden
haarig hard; hard-handed; harsh; rough; violent bushy; embittered; exasperated; fierce; hairy; indistinct; obscure; shaggy; unclear; vague; woolly; wooly
hart fierce; intense; severe; strong; violent abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; burly; close; closely; cruel; deafening; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavily built; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intolerable; iron-hard; just; loud; massive; narrowly; out loud; pityless; robust; ruthless; stone-hard; sturdy; unbearable; uncontrolled
heftig ardent; fervent; fierce; heated; heavy; intense; massive; passionate; severe; strong; vehement; violent boisterousness; brutal; embittered; exasperated; fierce; fiery; furious; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inhuman; intolerable; pityless; quick tempered; ruthless; tempestuous; unbearable; uncontrolled; uninhibited; unrestrained; vehement
hitzig ardent; fervent; fierce; heated; intense; passionate; severe; strong; violent agile; agitated; ardent; aroused; excited; exciting; fervent; fevered; feverish; fierce; fiery; fluttered; frenzied; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; quick tempered; quick-tempered; randy; temperamental; temperamentful; uncontrolled
inbrünstig fierce; intense; severe; strong; violent ardent; excited; exciting; fervent; fierce; fiery; heartfelt; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; randy; temperamental; temperamentful
intens ardent; fierce; heated; intense; passionate; violent
intensiv fierce; heavy; intense; massive; severe; strong; vehement; violent drastic; energetic; forceful; potent; powerful; strong; vigorous
jähzornig ardent; fervent; violent angry; enraged; irate; livid; malicious; seething; uncontrolled; venomous; vicious; virulent; vitriolic
kräftig fierce; intense; severe; strong; violent big; burly; decisive; drastic; durable; effective; energetic; energetically; firm; forceful; heavily built; hefty; lively; massive; muscular; potent; powerful; powerfully built; reliable; robust; solid; sound; spirited; stable; stout; strapping; strong; sturdy; substantial; tough; vigorous; well built
leidenschaftlich ardent; fervent; fierce; heated; intense; passionate; violent ardent; fervent; fierce; fiery; heated; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; intense; keen; passionate; temperamental; temperamentful; uncontrolled
rauh hard; hard-handed; harsh; rough; violent barren; cold; inhospitable; rigid; rough; stiff; wooden
roh agressive; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent abominable; barbaric; brutal; cruel; embittered; exasperated; fierce; gruesome; heinous; improper; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; out of place; raw; rude; tactless; unboiled; uncalled for; unprocessed; unseemly; unsuitable
rüde agressive; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent abusive; banal; below the belt; big-boned; coarse; commonplace; crass; embittered; exasperated; fierce; gross; heavily-built; hefty; nasty; rotten; seedy; shabby; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
scharf agressive; offensive; violent abominable; acrid; appetising; appetizing; barbaric; biting; bitty; broiling; brusque; brutal; burning; corroding; corrosive; cruel; curt; cutting; dead sharp; fierce; garish; glaring; gruesome; heinous; huge; inhuman; inhumane; nipping; peppered; peppery; piquant; prickly; sarcastic; scalding; seasoned; sharp; sharp-edged; shrill; snappish; snappy; spiced; spicy; staring; stinging; terrible; thorny; tremendous; uncontrolled; well cutting
schlimm fierce; intense; severe; strong; violent appalling; awful; bad; badly; base; bold; critical; delicate; dreadful; earnest; evil-minded; false; frightful; grave; horribly; low; malicious; mean; nasty; perilous; precarious; serious; shady; sincere; terrible; terribly; touchy; vicious; villainous; wicked; with evil intention; worrying
schroff agressive; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent abrupt; big-boned; blunt; boorish; curt; garish; glaring; heavily-built; hefty; ill-bred; rude; short; shrill; snappy; snarling; staring; steep; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
schwer agressive; offensive; violent aggravating; annoying; awkward; big; big-boned; boring; bothersome; burdensome; burly; considerable; conspicuous; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; enormous; filling; frequently; galling; great; heavily built; heavily-built; heavy; hefty; huge; inconvenient; irksome; large; many times; massive; notable; often; oppressing; oppressive; perilous; precarious; remarkable; respectable; rich; robust; stocky; striking; sturdy; substantial; tall; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; vast
stark agressive; fierce; intense; offensive; severe; strong; violent big; bold; brave; broad; bulky; burly; cool; courageous; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; frequently; gigantic; grand; grandiose; heavily built; hefty; heroic; heroical; huge; immense; in detail; inflexible; many times; massive; often; out of proportion; outrageous; powerful; powerfully built; robust; severe; sizeable; stable; steady; stern; stout; strapping; strict; strong; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; valiant; vast; very large; vigorous; wide; widespread
stoppelig agressive; offensive; violent bristly; bushy; prickly; sarcastic; stinging; stubbly; thorny; unshaved; unshaven
struppig agressive; offensive; violent bristly; bushy; shaggy; stubbly
störrisch agressive; offensive; violent against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; viscous
stürmisch agressive; ardent; fervent; offensive; violent boisterousness; eager; eagre; embittered; enthusiastic; exasperated; fierce; furious; impassioned; inspired; storming; tempestuous; thunderous; tumultuous; uncontrolled; uninhibited; unrestrained
ungestüm agressive; ardent; fervent; fierce; heated; intense; offensive; passionate; violent angry; ardent; boisterousness; enraged; fervent; fierce; furious; hot-blooded; hot-tempered; intense; irate; livid; passionate; seething; temperamental; temperamentful; tempestuous; tumultuous; turbulent; uncontrolled
unsanft agressive; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent aloud; deafening; loud; out loud
unzart agressive; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent improper; inappropriate; indelicat; out of place

Verwante woorden van "violent":

  • violently

Synoniemen voor "violent":


Antoniemen van "violent":


Verwante definities voor "violent":

  1. characterized by violence or bloodshed1
  2. marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently; fervid1
    • violent passions1
  3. (of colors or sounds) intensely vivid or loud1
    • a violent clash of colors1
    • her dress was a violent red1
    • a violent noise1
  4. effected by force or injury rather than natural causes1
    • a violent death1
  5. acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity1
    • a violent attack1
    • a violent person1
    • violent feelings1
    • a violent rage1
    • felt a violent dislike1

Wiktionary: violent

violent
adjective
  1. involving extreme force or motion
  2. likely to use physical force
  3. intensely vivid
violent
adjective
  1. Gewalt anwendend
  2. dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
  3. Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch
  4. von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
  5. körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend
Cross Translation:
FromToVia
• violent → brutal; gewalttätig; bestialisch; plötzlich ↔ brutal — péjoratif|fr homme violent et emporté.

Verwante vertalingen van violent







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1017 seconde
Page rendered in 1.0 seconds