Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal vagueness

Vertaal vagueness van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. vagueness:
  2. vague:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor vagueness (Engels) in het Duits

vagueness:

vagueness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the vagueness (obscurity; darkness)
    die Undeutlichkeit; die Dunkelheit; die Düsterheit; die Finsternis
  2. the vagueness (indeterminacy)
    die Ungewißheit; die Unbestimmtheit

Vertaal Matrix voor vagueness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Dunkelheit darkness; obscurity; vagueness dark; darkness
Düsterheit darkness; obscurity; vagueness dark; darkness
Finsternis darkness; obscurity; vagueness dark; darkness; dim; dusk; gloam; hell; inferno; semidarkness; twilight
Unbestimmtheit indeterminacy; vagueness dimness; faintness; vague feeling
Undeutlichkeit darkness; obscurity; vagueness
Ungewißheit indeterminacy; vagueness dimness; faintness; insecurity; uncertainty; vague feeling

Verwante woorden van "vagueness":


Synoniemen voor "vagueness":

  • unclearness
  • indistinctness; softness; blurriness; fogginess; fuzziness

Verwante definities voor "vagueness":

  1. indistinctness of shape or character1
    • the scene had the swirling vagueness of a painting by Turner1
  2. unclearness by virtue of being poorly expressed or not coherent in meaning1
    • the Conservative manifesto is a model of vagueness1
    • these terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey1

Wiktionary: vagueness

vagueness
noun
  1. condition of being unclear
Cross Translation:
FromToVia
• vagueness → Leere ↔ vague — Grand espace vide...

vague:

vague bijvoeglijk naamwoord

  1. vague (misty; unclear; undefinable; )
    vage; unbestimmt; neblig; diesig; flau; trübe; dunkel; fahl; verschwommen; dunstig; finster; trüb; schattenhaft
  2. vague (vaguely)
    unbestimmt
  3. vague (faint)
    finster; unbestimmt; verschwommen; vage; dumpfig; schattenhaft; dunkel; grob; dumpf; schwammig; halblaut
  4. vague (hazy; blurred; muzzy; misty; filmy)
    trüb; unbestimmt; trübe; vage; verschwommen; schattenhaft
  5. vague (indistinct; unclear; obscure)
    undeutlich; unklar; ungewiß; unbestimmt; trüb; haarig; faul; dunkel; finster; düster; trübe; undurchsichtig; obskur; schuftig

Vertaal Matrix voor vague:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- bleary; blurred; blurry; dim; faint; foggy; fuzzy; hazy; muzzy; obscure; shadowy; undefined; wispy
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
diesig blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague blurred; hazy; out of focus
dumpf faint; vague banal; below the belt; close; coarse; dozy; drab; drowsy; dull; faint; frosted; fusty; fuzzy; grey; gross; mat; misty; muggy; musty; nasty; rotten; shabby; sleepy; soporific; stale; stifling; stuffy; subdued; sultry; sweltering; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
dumpfig faint; vague banal; below the belt; coarse; dozy; drab; drowsy; dull; faint; fuzzy; grey; gross; mat; nasty; rotten; shabby; sleepy; soporific; subdued; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
dunkel blurred; dim; faint; hazy; indistinct; misty; obscure; unclear; undefinable; vague dark; faint; subdued; unlit
dunstig blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague blurred; damp; foggy; hazy; misty; out of focus; smoky
düster indistinct; obscure; unclear; vague abominable; appalling; cheerless; dark; detestable; drab; ghastly; gloomy; grey; horrible; horrid; ill-fated; joyless; mat; moody; obnoxious; odious; ominous; pensive; sad; sinister; somber; sombre; terrible; triste; unholy; unlit; wistful
fahl blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague ash grey; ashen; bland; boring; dim; dreary; dull; faded; faint; grubby; lurid; off colour; pale; sallow; tedious; washed out
faul indistinct; obscure; unclear; vague banal; bearing no interests; below the belt; churlish; coarse; corrupt; dawdling; degenerate; depraved; dirty; disgusting; dowdy; dragging; drooping; filthy; gross; grubby; gruesome; heinous; idle; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; loathsome; nasty; passive; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shoddy; shuffling; sickening; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; sordid; spongy; tardy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar; woolly; wooly
finster blurred; dim; faint; hazy; indistinct; misty; obscure; unclear; undefinable; vague cheerless; dark; drab; faint; gloomy; grey; joyless; mat; moody; ominous; pensive; sad; sinister; somber; sombre; subdued; triste; unlit; wistful
flau blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague abject; abstemious; bland; clumsy; cowardly; craven; cringing; dawdling; delicate; dim; doltish; drab; dragging; drooping; dull; faint; flat; fragile; frail; gawky; grey; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; mat; not very good; owlish; passive; poor; ragged; ramshackle; rickety; saltless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; tardy; tasteless; tender; uneasy; unhandy; unsavory; unsavoury; vulnerable; wobbly; wonky; wooden
grob faint; vague abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vapid; violent; vulgar; wooden
haarig indistinct; obscure; unclear; vague bushy; embittered; exasperated; fierce; hairy; hard; hard-handed; harsh; rough; shaggy; violent; woolly; wooly
halblaut faint; vague faint; hushed; in an undertone; muffled; subdued
neblig blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague blurred; damp; foggy; hazy; misty; out of focus; smoky
obskur indistinct; obscure; unclear; vague creepy; dubious; grimy; inconvenient; indistinct; nasty; nontransparent; obscure; opaque; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unclear; unreliable
schattenhaft blurred; dim; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; unclear; undefinable; vague dim; faint; shadowy; subdued
schuftig indistinct; obscure; unclear; vague abusive; banal; base; below the belt; blackguardly; bogus; caddish; coarse; crass; cunning; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; low; macabre; mean; nasty; not genuine; not high; obscure; ominous; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
schwammig faint; vague clammy; faint; smelling of sweat; spongelike; spongy; subdued; sweaty
trüb blurred; dim; faint; filmy; hazy; indistinct; misty; muzzy; obscure; unclear; undefinable; vague cheerless; damp; dark; distressed; drabby; dull; frosted; full of worries; gloomy; joyless; mat; misty; moody; mopish; muddy; not bright; not clear; pensive; plaintive; rainy; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; triste; troubled; turbid; unlit; wet; wistful; woeful
trübe blurred; dim; faint; filmy; hazy; indistinct; misty; muzzy; obscure; unclear; undefinable; vague churlish; damp; dark; dowdy; drabby; dull; frosted; grubby; mat; miry; misty; mopish; muddy; not bright; not clear; oozy; plaintive; rainy; sad; shoddy; sloppy; slovenly; sludgy; slushy; sorrowful; sorry; swampy; troubled; turbid; unlit; wet; woeful
unbestimmt blurred; dim; faint; filmy; hazy; indeterminate; indistinct; misty; muzzy; obscure; unclear; undefinable; vague; vaguely critical; dangerous; delicate; faint; hazardous; inconvenient; indistinct; nontransparent; obscure; opaque; perilous; precarious; risky; subdued; touchy; uncertain; unclear
undeutlich indistinct; obscure; unclear; vague inconvenient; indistinct; nontransparent; not bright; not clear; obscure; opaque; turbid; unclear
undurchsichtig indistinct; obscure; unclear; vague inconvenient; indistinct; intransparency; nontransparent; obscure; opaque; unclear
ungewiß indistinct; obscure; unclear; vague not bright; not clear; rickety; staggering; toddling; tottering; turbid; uncertain; unsettled; unstable; waddling
unklar indistinct; obscure; unclear; vague blurred; hazy; inconvenient; indistinct; misty; nontransparent; not bright; not clear; obscure; opaque; turbid; unclear
vage blurred; dim; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; unclear; undefinable; vague dim; faint; not bright; not clear; shadowy; subdued; turbid
verschwommen blurred; dim; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; unclear; undefinable; vague blunt; blurred; dull; faint; hazy; misty; out of focus; subdued

Verwante woorden van "vague":


Synoniemen voor "vague":


Antoniemen van "vague":

  • defined

Verwante definities voor "vague":

  1. not clearly understood or expressed1
    • their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear1
    • vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science1
  2. not precisely limited, determined, or distinguished1
    • vague feelings of sadness1
    • a vague uneasiness1
  3. lacking clarity or distinctness1
    • saw a vague outline of a building through the fog1

Wiktionary: vague

vague
adjective
  1. not clearly expressed
  2. -
vague
Cross Translation:
FromToVia
• vague → ungenau; vage; vag; unbestimmt ↔ vaag — iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnen
• vague → unbestimmt; vage; Wischiwaschi ↔ vague — indéfini... (Sens général)







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0605 seconde
Page rendered in 1.0 seconds