Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal vacation

Vertaal vacation van Engels naar Duits

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

vacation:
- Ferien; Urlaub; Studienurlaub; Urlaubszeit; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Wahlurlaubstag; Erholung; Bildungsurlaub
Wiktionary:
- vacation → Ferien, Urlaub, Annullierung, Preisgabe
- vacation → [[Urlaub machen]], [[Ferien machen]]
- vacation → verbringen, Urlaub, Ferien, Entlassung

Engels

Uitgebreide vertaling voor vacation (Engels) in het Duits

vacation:

vacation [the ~] zelfstandig naamwoord

the vacation (study leave; leave; furlough; day off; floating day; sabbatical)

– leisure time away from work devoted to rest or pleasure ¹
die Ferien; der Urlaub; der Studienurlaub; die Urlaubszeit; die Erlaubnis; der Erlaubnisschein; der Wahlurlaubstag; die Erholung; der Bildungsurlaub
- Ferien [die ~] zelfstandig naamwoord
- Urlaub [der ~] zelfstandig naamwoord
- Studienurlaub [der ~] zelfstandig naamwoord
- Urlaubszeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erlaubnis [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erlaubnisschein [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wahlurlaubstag [der ~] zelfstandig naamwoord
- Erholung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bildungsurlaub [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vacation:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bildungsurlaub	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation	sabbatical; study leave; training leave
Erholung	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation	allaying; appeasement; appeasing; break; calming; calming down; intermission; interval; pacifying; pause; quieting; recess; recreation; relaxation; relief; rest-break; soothing; steadying
Erlaubnis	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation	acceptance; access; admission; admittance; allowance; approval; consent; granting; licence; license; permission; permit; sanctioning
Erlaubnisschein	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation	written agreement; written permission
Ferien	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
Studienurlaub	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation	sabbatical; study leave
Urlaub	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation	holiday
Urlaubszeit	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation	holiday period; holiday season; vacation period; vacation season
Wahlurlaubstag	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
-	holiday
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	holiday

Verwante woorden van "vacation":

vacations

Synoniemen voor "vacation":

holiday; leisure; leisure time
abrogation; repeal; annulment
holiday; spend; pass

Verwante definities voor "vacation":

the act of making something legally void¹
leisure time away from work devoted to rest or pleasure¹
- we get two weeks of vacation every summer¹
spend or take a vacation¹

Wiktionary: vacation

vacation

noun

official holiday period
- vacation → Ferien
holiday, period of leisure time
- vacation → Ferien; Urlaub
the act of making legally void
- vacation → Annullierung
the act of vacating something; moving out of something
- vacation → Preisgabe

verb

to spend or take a vacation
- vacation → [[Urlaub machen]]; [[Ferien machen]]

vacation

noun

kurz für: eine während des Urlaubs^[1] unternommene Reise
- Urlaub → furlough; leave; vacation; holiday
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
- Urlaub → furlough; leave; vacation; holiday
Urlaub^[2]
- Ferien → vacation; vacations; holidays
schulfrei oder arbeitsfrei oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
- Ferien → vacation; vacations; holidays

besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen
- verbringen → pass; spend; time; holiday; vacation; aestivate; summer

Cross Translation:

From	To	Via
• vacation	→ Urlaub	↔ verlof — een periode waarin men toestemming krijgt om iets te doen, bijvoorbeeld vakantiedagen opnemen
• vacation	→ Ferien; Urlaub	↔ vakantie — een jaarlijkse vrije tijd voor personen in verschillende beroepen en voor leerlingen
• vacation	→ Entlassung; Ferien	↔ congé — permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vacation

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University