Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal untied

Vertaal untied van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. untie:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor untied (Engels) in het Duits

untied:


Vertaal Matrix voor untied:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- unchained; unfastened; unfettered; unlaced; unshackled

Synoniemen voor "untied":

  • unfastened
  • unlaced
  • unchained; unfettered; unshackled; unbound

Antoniemen van "untied":


Verwante definities voor "untied":

  1. not bound by shackles and chains1
  2. with laces not tied1
  3. not tied1

untied vorm van untie:

to untie werkwoord (unties, untied, untying)

  1. to untie (unpick; pull out; get undone)
    losziehen; aufmachen; ausfädeln; aushecken; auflösen; treiben; lockern; ausholen; andrehen; losmachen; loskoppeln; lösen; abhängen; abtrennen; loslösen; ausmisten; auftrennen; abkoppeln; loshaken; aufknoten
    • losziehen werkwoord (ziehe los, ziehst los, zieht los, zog los, zogt los, losgezogen)
    • aufmachen werkwoord (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • ausfädeln werkwoord (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
    • aushecken werkwoord (hecke aus, heckst aus, heckt aus, heckte aus, hecktet aus, ausgeheckt)
    • auflösen werkwoord (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • treiben werkwoord (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • lockern werkwoord (lockere, lockerst, lockert, lockerte, lockertet, gelockert)
    • ausholen werkwoord (hole aus, holst aus, holt aus, holte aus, holtet aus, ausgeholt)
    • andrehen werkwoord (drehe an, drehst an, dreht an, drehte an, drehtet an, angedreht)
    • losmachen werkwoord (mache los, machst los, macht los, machte los, machtet los, losgemacht)
    • loskoppeln werkwoord (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
    • lösen werkwoord (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • abhängen werkwoord (hänge ab, hängst ab, hängt ab, hängte ab, hängtet ab, abgehängt)
    • abtrennen werkwoord (trenne ab, trennst ab, trennt ab, trennte ab, trenntet ab, abgetrennt)
    • loslösen werkwoord (löse los, lösst los, löst los, löste los, löstet los, losgelöst)
    • ausmisten werkwoord (miste aus, mistest aus, mistet aus, mistete aus, mistetet aus, ausgemistet)
    • auftrennen werkwoord (trenne auf, trennst auf, trennt auf, trennte auf, trenntet auf, aufgetrennt)
    • abkoppeln werkwoord (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • loshaken werkwoord (hake los, hakst los, hakt los, hakte los, haktet los, losgehakt)
    • aufknoten werkwoord (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
  2. to untie (release; loosen; unlace; work loose; set free)
    trennen; lösen; losmachen; auflösen; locker machen; entkoppeln; unterbrechen; enträtseln; aufbinden; aufknöpfen; aufmachen; loslösen; entwirren; abkoppeln; lockern; entfesseln; aufknüpfen; aufhaken; losbekommen; loskriegen; entknoten; aufknoten
    • trennen werkwoord (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • lösen werkwoord (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • losmachen werkwoord (mache los, machst los, macht los, machte los, machtet los, losgemacht)
    • auflösen werkwoord (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • locker machen werkwoord
    • entkoppeln werkwoord (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
    • unterbrechen werkwoord (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
    • enträtseln werkwoord (enträtsele, enträtselst, enträtselt, enträtselte, enträtseltet, enträtselt)
    • aufbinden werkwoord (binde auf, bindest auf, bindet auf, bindete auf, bindetet auf, aufgebunden)
    • aufknöpfen werkwoord (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
    • aufmachen werkwoord (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • loslösen werkwoord (löse los, lösst los, löst los, löste los, löstet los, losgelöst)
    • entwirren werkwoord (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • abkoppeln werkwoord (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • lockern werkwoord (lockere, lockerst, lockert, lockerte, lockertet, gelockert)
    • entfesseln werkwoord (entfessele, entfesselst, entfesselt, entfesselte, entfesseltet, entfesselt)
    • aufknüpfen werkwoord (knüpfe auf, knüpfst auf, knüpft auf, knüpfte auf, knüpftet auf, aufgeknüpft)
    • aufhaken werkwoord (hake auf, hakst auf, hakt auf, hakte auf, haktet auf, aufgehakt)
    • losbekommen werkwoord (bekomme los, bekommst los, bekommt los, bekam los, bekamt los, losbekommen)
    • loskriegen werkwoord (kriege los, kriegst los, kriegt los, kriegte los, kriegtet los, losgekriegt)
    • entknoten werkwoord (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • aufknoten werkwoord (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
  3. to untie (unbutton; unravel; fray; )
    ausfädeln; öffnen; aufmachen; aufknüpfen; ausfransen; entwirren; entknoten; auseinanderfasern; aufknoten; aufdröseln
    • ausfädeln werkwoord (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
    • öffnen werkwoord (öffne, öffnest, öffnet, öffnete, öffnetet, geöffnet)
    • aufmachen werkwoord (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • aufknüpfen werkwoord (knüpfe auf, knüpfst auf, knüpft auf, knüpfte auf, knüpftet auf, aufgeknüpft)
    • ausfransen werkwoord (franse aus, franst aus, franste aus, franstet aus, ausgefranst)
    • entwirren werkwoord (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • entknoten werkwoord (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • auseinanderfasern werkwoord (fasere auseinander, faserst auseinander, fasert auseinander, faserte auseinander, fasertet auseinander, auseinandergefasert)
    • aufknoten werkwoord (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
    • aufdröseln werkwoord (drösele auf, dröselst auf, dröselt auf, dröselte auf, dröseltet auf, aufgedröselt)
  4. to untie (disentangle; unravel; solve; unriddle; unbutton)
    trennen; scheiden; entknoten; lösen; teilen; deuten; fasern; herausbringen; entziffern; entwirren; enträtseln; sichlösen; aufknoten
    • trennen werkwoord (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • scheiden werkwoord (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • entknoten werkwoord (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • lösen werkwoord (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • teilen werkwoord (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • deuten werkwoord (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
    • fasern werkwoord (fasre, faserst, fasert, faserte, fasertet, gefasert)
    • herausbringen werkwoord (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
    • entziffern werkwoord (entziffere, entzifferst, entziffert, entzifferte, entziffertet, entziffert)
    • entwirren werkwoord (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • enträtseln werkwoord (enträtsele, enträtselst, enträtselt, enträtselte, enträtseltet, enträtselt)
    • sichlösen werkwoord
    • aufknoten werkwoord (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)

Conjugations for untie:

present
  1. untie
  2. untie
  3. unties
  4. untie
  5. untie
  6. untie
simple past
  1. untied
  2. untied
  3. untied
  4. untied
  5. untied
  6. untied
present perfect
  1. have untied
  2. have untied
  3. has untied
  4. have untied
  5. have untied
  6. have untied
past continuous
  1. was untying
  2. were untying
  3. was untying
  4. were untying
  5. were untying
  6. were untying
future
  1. shall untie
  2. will untie
  3. will untie
  4. shall untie
  5. will untie
  6. will untie
continuous present
  1. am untying
  2. are untying
  3. is untying
  4. are untying
  5. are untying
  6. are untying
subjunctive
  1. be untied
  2. be untied
  3. be untied
  4. be untied
  5. be untied
  6. be untied
diverse
  1. untie!
  2. let's untie!
  5. untied
  6. untying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor untie:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abhängen get undone; pull out; unpick; untie depend on; disconnect; drape; drop out; hang; pull out; quit; uncouple
abkoppeln get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose cleave; crack; declutch; depress the clutch; disconnect; divide; divorce; drop out; part; pull out; quit; separate; sever; split; uncouple; undo; unhitch; unpick
abtrennen get undone; pull out; unpick; untie dissociate from; drop out; extort; isolate; place apart; pull off; pull out; quit; rip off; separate; split off; strip off; tear off
andrehen get undone; pull out; unpick; untie derive; draw; lock; screw; screw down; screw on; thighten; tighten
aufbinden loosen; release; set free; unlace; untie; work loose bind up; hang; hang up; tie up; undo; unhitch; unpick
aufdröseln fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; disentangle; disentwine; fray; pick loose; sever; unravel
aufhaken loosen; release; set free; unlace; untie; work loose undo; unhitch; unpick
aufknoten disentangle; fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; release; set free; solve; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unriddle; untie; work loose adjourn; bind up; break down; disentangle; disentwine; fray; sever; solve; tie up; undo; unhitch; unpick; unravel
aufknöpfen loosen; release; set free; unlace; untie; work loose adjourn; break down; disentangle; disentwine; fray; hang; hang up; sever; solve; undo; unhitch; unpick; unravel
aufknüpfen fray; loosen; ravel out; release; set free; unbutton; undo; unlace; unlock; unravel; untie; work loose hang; hang up; undo; unhitch; unpick
auflösen get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose abolish; adjourn; break down; break open; break up; collapse; crack; crumble; decipher; decode; detect; disband; discover; disentangle; disentwine; disintegrate; dissolve; explode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; force open; go separate ways; melt away; part; pay for; pay off; resolve; reveal; separate; sever; shut down; solve; split up; spot; tear open; unravel
aufmachen fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; release; set free; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; untie; work loose adjourn; adorn; beautify; break down; consume; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; get started; make a start; open; open up; ornament; sever; trim; turn on; unbolt; unlock; unscrew; use; utilise; utilize
auftrennen get undone; pull out; unpick; untie fray
auseinanderfasern fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; disentangle; disentwine; sever; unravel
ausfransen fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; disentangle; disentwine; fray; sever; unravel
ausfädeln fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; unbutton; undo; unlock; unpick; unravel; untie adjourn; break down; derive; disentangle; disentwine; draw; fray; play a trick; sever; unravel
aushecken get undone; pull out; unpick; untie derive; draw; play a trick
ausholen get undone; pull out; unpick; untie derive; draw; pull out; take out; undo; unpick
ausmisten get undone; pull out; unpick; untie clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; muck out; tidy out; tidy up
deuten disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie explain; intend; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; plan; propose; solve; take on; unravel
entfesseln loosen; release; set free; unlace; untie; work loose adjourn; break down; break open; crack; decode; force open; remove the cuffs; sever; tear open; unchain
entknoten disentangle; fray; loosen; ravel out; release; set free; solve; unbutton; undo; unlace; unlock; unravel; unriddle; untie; work loose adjourn; break down; disentangle; disentwine; fray; sever; solve; undo; unhitch; unpick; unravel
entkoppeln loosen; release; set free; unlace; untie; work loose adjourn; break down; declutch; depress the clutch; disconnect; drop out; pull out; quit; separate; sever; uncouple; unpair
enträtseln disentangle; loosen; release; set free; solve; unbutton; unlace; unravel; unriddle; untie; work loose adjourn; break down; decipher; decode; disentangle; disentwine; sever; solve; unravel
entwirren disentangle; fray; loosen; ravel out; release; set free; solve; unbutton; undo; unlace; unlock; unravel; unriddle; untie; work loose adjourn; break down; decipher; decode; disentangle; disentwine; fray; sever; solve; unravel
entziffern disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie crack; decipher; decode; disentangle; disentwine; solve; unravel
fasern disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie fray; ravel out; unravel
herausbringen disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie bring outside; decipher; decode; detect; discover; publish; reveal; solve; spot; unravel
locker machen loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
lockern get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose liberalise; liberalize; soften
losbekommen loosen; release; set free; unlace; untie; work loose get undone; open; undo
loshaken get undone; pull out; unpick; untie drop out; pull out; quit; undo; unhitch; unpick
loskoppeln get undone; pull out; unpick; untie cleave; crack; disconnect; divide; divorce; drop out; part; pull out; quit; separate; sever; split; uncouple
loskriegen loosen; release; set free; unlace; untie; work loose get undone; open; undo
loslösen get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose unpin
losmachen get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose
losziehen get undone; pull out; unpick; untie
lösen disentangle; get undone; loosen; pull out; release; set free; solve; unbutton; unlace; unpick; unravel; unriddle; untie; work loose adjourn; annul; break down; break up; collapse; crumble; disintegrate; dissolve; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fire; fire a shot; fusillade; nullify; rescind; sever; shoot; solve; undo; unhitch; unpick; unpin; unravel
scheiden disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie adjourn; break down; break up; cleave; crack; differentiate; divide; divorce; go separate ways; itemise; itemize; part; separate; sever; split; split up; tear off
sichlösen disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie solve; unravel
teilen disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie confer; cut; cut through; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; itemise; itemize; parcel out; pass around; separate; slice; solve; split; split up; unravel
treiben get undone; pull out; unpick; untie accomplish; act; arise; ascent; breed; clone; commit; cultivate; derive; do; do accidentally; draw; function; inadvertently do something; make love; perpetrate; play a trick; practice; practise; rise; rise up; stand up
trennen disentangle; loosen; release; set free; solve; unbutton; unlace; unravel; unriddle; untie; work loose adjourn; break down; break up; cleave; collapse; crack; crumble; detach; differentiate; disconnect; disentangle; disentwine; disintegrate; dissociate from; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; isolate; itemise; itemize; part; place apart; separate; sever; split; split up; tear off; unlink; unpin; unravel
unterbrechen loosen; release; set free; unlace; untie; work loose adjourn; break down; break in; butt in; come between; go on strike; hamper; hinder; impede; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; obstruct; sever; step in; stonewall; strike
öffnen fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie admit; demonstrate; display; exhibit; express; open; open up; reveal; show; unbolt; unlock
- loosen; unbrace; undo; unlace

Verwante woorden van "untie":


Synoniemen voor "untie":


Antoniemen van "untie":


Verwante definities voor "untie":

  1. undo the ties of1
    • They untied the prisoner1
  2. cause to become loose1
    • untie the knot1

Wiktionary: untie

untie
verb
  1. to loosen, as something interlaced or knotted
  2. to free from fastening or from restraint
  3. to resolve
  4. to become untied or loosed
Cross Translation:
FromToVia
• untie → auflösen; lösen; losmachen ↔ losmaken — ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
• untie → entbinden; losbinden; pflücken; lösen; ablösen ↔ détacher — Dégager de ce qui l’attachait (sens général)







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1118 seconde
Page rendered in 1.0 seconds