Team in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

team:
- Team; Partei; Gruppe; Arbeitsgruppe; Paar; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Mannschaft; Fußballmannschaft; Elf; Armee; Heer
Wiktionary:
- team → Mannschaft, Team, Gespann
- team → Team, Mannschaft, Gruppe, Abteilung, Detachement

Engels

Uitgebreide vertaling voor team (Engels) in het Duits

the team (party; panel; group; gang)
Team; die Partei; die Gruppe
- Team [das ~] zelfstandig naamwoord
- Partei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gruppe [die ~] zelfstandig naamwoord
the team (working party; squad)
die Arbeitsgruppe; die Gruppe
- Arbeitsgruppe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gruppe [die ~] zelfstandig naamwoord
the team (match pair; set)
Paar; Gespann; die Gruppe von zwei oder mehr
- Paar [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gespann [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gruppe von zwei oder mehr [die ~] zelfstandig naamwoord
the team (side; eleven)
die Mannschaft; die Fußballmannschaft; die Elf
- Mannschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fußballmannschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Elf [die ~] zelfstandig naamwoord
the team
die Mannschaft
- Mannschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
the team (crew; gang)
die Armee; Heer
- Armee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heer [das ~] zelfstandig naamwoord
the team

– A group of users who share and collaborate on business records in the system. A team can consist of members who report to a single business unit (such as all sales or all customer service) or members who report to different business units (salespeople, customer service representatives, and accounting representatives). ¹
Team
- Team [das ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Arbeitsgruppe	squad; team; working party	peer-to-peer network; workgroup
Armee	crew; gang; team	armed forces; army; force; forces; host; landforces; military; military force; military forces
Elf	eleven; side; team
Fußballmannschaft	eleven; side; team	football team; soccer team
Gespann	match pair; set; team
Gruppe	gang; group; panel; party; squad; team; working party	association; circle; club; contact group; corporation; craft; craft guild; craft union; distribution group; distribution list; group; guild; party; professional organisation; professional organization; small club; society; union
Gruppe von zwei oder mehr	match pair; set; team
Heer	crew; gang; team	armed forces; army; force; forces; land forces; landforces; military; military force; military forces
Mannschaft	eleven; side; team	complement; crew
Paar	match pair; set; team	couple; couple for live; pair; tandem; the two; two; two people; twosome
Partei	gang; group; panel; party; team	party
Team	gang; group; panel; party; team	Team; Workgroup
-	squad
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	team up
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Arbeitsgruppe		Team; Workgroup

two or more draft animals that work together to pull something²
a cooperative unit (especially in sports)²
form a team²
- We teamed up for this new project²
A group of users who share and collaborate on business records in the system. A team can consist of members who report to a single business unit (such as all sales or all customer service) or members who report to different business units (salespeople, customer service representatives, and accounting representatives).¹

team

noun

team

noun

Sport: Bezeichnung für [1]
- Team → team
militärisch: Bezeichnung für [1]
- Team → team
aus mehreren Personen - mit unterschiedlichen Fähigkeiten - bestehende Organisationseinheit
- Team → team
Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
- Mannschaft → team
mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)
- Gespann → team

Cross Translation:

From	To	Via
• team	→ Team	↔ team — een groep samenwerkende mensen
• team	→ Team	↔ team — een ploeg van bij elkaar horende spelers
• team	→ Team; Mannschaft; Gruppe	↔ ploeg — groep personen
• team	→ Abteilung; Detachement	↔ détachement — action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur.
• team	→ Abteilung; Detachement; Gruppe	↔ groupe — ensemble de personnes, voire d’animaux.
• team	→ Abteilung; Detachement	↔ équipe — groupe de travailleurs attacher à un travail spécial.