Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal tame

Vertaal tame van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. tame:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor tame (Engels) in het Duits

tame:

tame bijvoeglijk naamwoord

  1. tame (domesticated; tamed; house-trained; docile; meek)
    zahm; gefügig; gehorsam; folgsam

to tame werkwoord (tames, tamed, taming)

  1. to tame (domesticate; subdue; control)
    zähmen; bändigen; dressieren; abrichten; einreiten; bezähmen
    • zähmen werkwoord (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
    • bändigen werkwoord (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
    • dressieren werkwoord (dressiere, dressierst, dressiert, dressierte, dressiertet, dressiert)
    • abrichten werkwoord (richte ab, richtest ab, richtet ab, richtete ab, richtetet ab, abgerichtet)
    • einreiten werkwoord (reite ein, reitest ein, reitet ein, ritt ein, rittet ein, eingeritten)
    • bezähmen werkwoord (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)
  2. to tame (bring under control; subject; bring to submission; control; overpower)
    unterwerfen; bändigen; demütigen; zähmen; unter die Gewalt bringen
    • unterwerfen werkwoord (unterwerfe, unterwirfst, unterwirft, unterwarf, unterwarft, unterworfen)
    • bändigen werkwoord (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
    • demütigen werkwoord (demütige, demütigst, demütigt, demütigte, demütigtet, demütigt)
    • zähmen werkwoord (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
  3. to tame (overpower; overwhelm; take possession of something; overcome)
    unterwerfen; bezwingen; zähmen
    • unterwerfen werkwoord (unterwerfe, unterwirfst, unterwirft, unterwarf, unterwarft, unterworfen)
    • bezwingen werkwoord (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • zähmen werkwoord (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)

Conjugations for tame:

present
  1. tame
  2. tame
  3. tames
  4. tame
  5. tame
  6. tame
simple past
  1. tamed
  2. tamed
  3. tamed
  4. tamed
  5. tamed
  6. tamed
present perfect
  1. have tamed
  2. have tamed
  3. has tamed
  4. have tamed
  5. have tamed
  6. have tamed
past continuous
  1. was taming
  2. were taming
  3. was taming
  4. were taming
  5. were taming
  6. were taming
future
  1. shall tame
  2. will tame
  3. will tame
  4. shall tame
  5. will tame
  6. will tame
continuous present
  1. am taming
  2. are taming
  3. is taming
  4. are taming
  5. are taming
  6. are taming
subjunctive
  1. be tamed
  2. be tamed
  3. be tamed
  4. be tamed
  5. be tamed
  6. be tamed
diverse
  1. tame!
  2. let's tame!
  5. tamed
  6. taming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tame [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the tame (cap; hat; headgear; bonnet; button)
    die Kappe; die Mütze; der Hut; die Kopfbedeckung
    • Kappe [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Mütze [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Hut [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Kopfbedeckung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tame:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Hut bonnet; button; cap; hat; headgear; tame covering for the head; hat; headgear
Kappe bonnet; button; cap; hat; headgear; tame ballcap; bonnet; cap; cover; cover up roof; covering; hat; headgear; hull; husk; roof; roofing over; shell; top
Kopfbedeckung bonnet; button; cap; hat; headgear; tame bonnet; cap; cover; cover up roof; covering; covering for the head; hat; headgear; roof; roofing over; top
Mütze bonnet; button; cap; hat; headgear; tame bonnet; cap; cover; cover up roof; covering; hat; headgear; roof; roofing over; top
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrichten control; domesticate; subdue; tame break in; train
bezwingen overcome; overpower; overwhelm; take possession of something; tame control; crush; keep back; keep in control; keep under control; moderate; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold
bezähmen control; domesticate; subdue; tame control; crush; keep back; keep in control; keep under control; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold
bändigen bring to submission; bring under control; control; domesticate; overpower; subdue; subject; tame check; curb; restrain
demütigen bring to submission; bring under control; control; overpower; subject; tame abase; humiliate
dressieren control; domesticate; subdue; tame break in; educate; lead up; school; train; tutor
einreiten control; domesticate; subdue; tame draw in; drive in; pull in; ride in
unter die Gewalt bringen bring to submission; bring under control; control; overpower; subject; tame
unterwerfen bring to submission; bring under control; control; overcome; overpower; overwhelm; subject; take possession of something; tame expose
zähmen bring to submission; bring under control; control; domesticate; overcome; overpower; overwhelm; subdue; subject; take possession of something; tame
- chasten; cultivate; domesticate; domesticise; domesticize; moderate; naturalise; naturalize; reclaim; subdue; tone down
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- meek; tamed
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- tame animals
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
folgsam docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; humble; malleable; meek; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding
gefügig docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; easy; effortless; flexible; free; freely; humble; kneadable; light; malleable; manageable; meek; mouldable; obedient; obliging; plastic; pliable; pliant; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; supple; tolerant; tractable; willing; workable; yielding
gehorsam docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; humble; inferior; malleable; meek; minor; obedient; obliging; pliable; ready; secondary; servient; simple to operate; slavishly; submissive; subordinate; tolerant; tractable; willing; yielding
zahm docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed

Verwante woorden van "tame":


Synoniemen voor "tame":


Antoniemen van "tame":


Verwante definities voor "tame":

  1. flat and uninspiring1
  2. very docile1
    • tame obedience1
  3. brought from wildness into a domesticated state1
    • tame animals1
    • fields of tame blueberries1
  4. very restrained or quiet1
    • a tame Christmas party1
    • she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed1
  5. correct by punishment or discipline1
  6. make fit for cultivation, domestic life, and service to humans1
    • The wolf was tamed and evolved into the house dog1
  7. overcome the wildness of; make docile and tractable1
    • He tames lions for the circus1
  8. adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment1
    • tame the soil1
  9. make less strong or intense; soften1
    • The author finally tamed some of his potentially offensive statements1

Wiktionary: tame

tame
adjective
  1. not wild
verb
  1. to make something tame
  2. to become tame
tame
verb
  1. ein Pferd zähmen
  2. etwas oder jemand unter Kontrolle bringen
  3. (transitiv) (Tiere) an den Menschen gewöhnen
adjective
  1. zahm, gefügig
Cross Translation:
FromToVia
• tame → zähmen ↔ temmen — tam maken
• tame → zähmen ↔ apprivoiser — rendre un animal moins sauvage
• tame → dressieren ↔ dresser — former, habituer à un certain comportement.
• tame → bezwingen; Griff ↔ mater — Venir à bout d’une difficulté.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0880 seconde
Page rendered in 1.0 seconds