Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal sublime

Vertaal sublime van Engels naar Duits

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

sublime:
- erhaben; ausgezeichnet; vortrefflich; vorzüglich
Wiktionary:
- sublime → hehr, erhaben, nobel, sublim, grandios, vortrefflich, gehoben
- sublime → Erhabene
- sublime → sublimieren
- sublime → göttlich, lustvoll, woniglich, köstlich, herrlich, edel, edelmütig, erhaben

Engels

Uitgebreide vertaling voor sublime (Engels) in het Duits

sublime:

sublime bijvoeglijk naamwoord

sublime (elevated; exalted; lofty)
erhaben
- erhaben bijvoeglijk naamwoord
sublime (excellent; first-rate; superb; perfect; terrific; tiptop; great; choice)
ausgezeichnet; vortrefflich; vorzüglich
- ausgezeichnet bijvoeglijk naamwoord
- vortrefflich bijvoeglijk naamwoord
- vorzüglich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sublime:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	sublimate
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	empyreal; empyrean; reverend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausgezeichnet	choice; excellent; first-rate; great; perfect; sublime; superb; terrific; tiptop	better; cherubic; classy; consummate; delicious; delightful; divine; excellent; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; glorious; gorgeous; grand; great; heavenly; high-quality; marvellous; marvelous; par excellence; paradisiacal; perfect; phenomenal; prodigious; ravishing; smashing; splendid; superb; superior; terrific; tiptop; top-notch; tremendous; very well
erhaben	elevated; exalted; lofty; sublime	arrogant; ceremonious; depreciatory; derogatory; disparaging; distinguished; generous; haughty; high ranking; high-and-mighty; high-handed; highranking; illustrious; magnanimous; noble; noteworthy; presumptuous; proud; renowned; slighting; solemn; stately; supercilious; superior; weighty
vortrefflich	choice; excellent; first-rate; great; perfect; sublime; superb; terrific; tiptop	better; cherubic; classy; consummate; delicious; delightful; divine; excellent; exemplary; first-class; first-rate; glorious; gorgeous; grand; grandiose; heavenly; high-quality; par excellence; paradisiacal; perfect; ravishing; superb; superior; swell; thorough; tiptop; top-class; tops
vorzüglich	choice; excellent; first-rate; great; perfect; sublime; superb; terrific; tiptop	better; cherubic; classy; consummate; delicious; delightful; divine; excellent; exemplary; first-class; first-rate; glorious; gorgeous; heavenly; high-quality; par excellence; paradisiacal; perfect; ravishing; superb; superior; tiptop; top-class; tops

Verwante woorden van "sublime":

sublimer, sublimest, sublimely

Synoniemen voor "sublime":

empyreal; empyrean; glorious
reverend; sacred
elated
exalted; grand; high-flown; high-minded; lofty; rarefied; rarified; idealistic; noble-minded; noble
sublimate; change
gasify; vaporize; vaporise; aerify

Verwante definities voor "sublime":

lifted up or set high¹
- their hearts were jocund and sublime¹
inspiring awe¹
- the sublime beauty of the night¹
worthy of adoration or reverence¹
vaporize and then condense right back again¹
change or cause to change directly from a solid into a vapor without first melting¹
- sublime iodine¹
- some salts sublime when heated¹

Wiktionary: sublime

sublime

adjective

noble and majestic
- sublime → hehr; erhaben; nobel; sublim
impressive and awe-inspiring
- sublime → grandios; vortrefflich

noun

something sublime
- sublime → Erhabene

verb

to sublimate
- sublime → sublimieren

sublime

adjective

in feierlicher, guter Stimmung
- gehoben → sublime; festive; in the mood; lifted; cheerful
erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich
- sublim → sublime

verb

vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen
- sublimieren → sublime; sublimate

Cross Translation:

From	To	Via
• sublime	→ göttlich; lustvoll; woniglich; köstlich; herrlich	↔ divin — Qui est de Dieu, qui appartenir à Dieu, à un dieu.
• sublime	→ edel; edelmütig; erhaben	↔ noble — personne faire partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. cf\|féodalité\|homme-lige

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University