Stubbornly in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

stubborn:
- naseweis; vorwitzig; vorlaut; starrköpfig; dickköpfig; starr; starrsinnig; eisern; eigenwillig; eigensinnig; trotzig; schwierig; widerspenstig; widerborstig; widersetzlich; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig; schwer handhabbar; unregierbar; unhandlich; unlenkbar; eigenbrötlerisch; unbeugsam; steuerlos
Wiktionary:
- stubbornly → hartnäckig
- stubborn → stur, dickköpfig, hartnäckig, störrisch
- stubborn → eigensinnig
- stubborn → störrisch, eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, starrköpfig, trotzig

Engels

Uitgebreide vertaling voor stubbornly (Engels) in het Duits

stubbornly:

Vertaal Matrix voor stubbornly:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cussedly; mulishly; obdurately; obstinately; pig-headedly

Synoniemen voor "stubbornly":

pig-headedly; obdurately; mulishly; obstinately; cussedly

Verwante definities voor "stubbornly":

in a stubborn unregenerate manner¹
- she remained stubbornly in the same position¹

Wiktionary: stubbornly

stubbornly

adjective

auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
- hartnäckig → stiff-necked; tenacious; tough; do-or-die; stubborn; stubbornly; pertinaciously; refractory; strongheaded; persistent; pertinacious; persevering; obstinately; obstinate; intractable; doggedly; insistent; dogged; bulldog; confirmed; besetting; adamantine

stubborn:

stubborn bijvoeglijk naamwoord

stubborn (obstinate)
naseweis; vorwitzig; vorlaut
- naseweis bijvoeglijk naamwoord
- vorwitzig bijvoeglijk naamwoord
- vorlaut bijvoeglijk naamwoord
stubborn (willful; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked)
starrköpfig; dickköpfig; starr; starrsinnig; eisern
- starrköpfig bijvoeglijk naamwoord
- dickköpfig bijvoeglijk naamwoord
- starr bijvoeglijk naamwoord
- starrsinnig bijvoeglijk naamwoord
- eisern bijvoeglijk naamwoord
stubborn (obstinate; headstrong; pig-headed)
starrköpfig; eigenwillig; eigensinnig; trotzig; schwierig; widerspenstig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig
- starrköpfig bijvoeglijk naamwoord
- eigenwillig bijvoeglijk naamwoord
- eigensinnig bijvoeglijk naamwoord
- trotzig bijvoeglijk naamwoord
- schwierig bijvoeglijk naamwoord
- widerspenstig bijvoeglijk naamwoord
- dickköpfig bijvoeglijk naamwoord
- starr bijvoeglijk naamwoord
- widerborstig bijvoeglijk naamwoord
- widersetzlich bijvoeglijk naamwoord
- starrsinnig bijvoeglijk naamwoord
- ungebärdig bijvoeglijk naamwoord
- schwerhandhabbar bijvoeglijk naamwoord
- widerwillig bijvoeglijk naamwoord
- aufsässig bijvoeglijk naamwoord
- störrisch bijvoeglijk naamwoord
- unwillig bijvoeglijk naamwoord
stubborn (obstinate; pigheaded; stiff-necked)
trotzig; aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; unregierbar; widerspenstig; störrisch; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar
- trotzig bijvoeglijk naamwoord
- aufsässig bijvoeglijk naamwoord
- schwer handhabbar bijvoeglijk naamwoord
- starrköpfig bijvoeglijk naamwoord
- unregierbar bijvoeglijk naamwoord
- widerspenstig bijvoeglijk naamwoord
- störrisch bijvoeglijk naamwoord
- widersetzlich bijvoeglijk naamwoord
- widerborstig bijvoeglijk naamwoord
- starrsinnig bijvoeglijk naamwoord
- unhandlich bijvoeglijk naamwoord
- ungebärdig bijvoeglijk naamwoord
- unlenkbar bijvoeglijk naamwoord
stubborn (obstinate; rigid; stern; star; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain)
starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig
- starr bijvoeglijk naamwoord
- trotzig bijvoeglijk naamwoord
- dickköpfig bijvoeglijk naamwoord
- eigenwillig bijvoeglijk naamwoord
- eigenbrötlerisch bijvoeglijk naamwoord
- störrisch bijvoeglijk naamwoord
- starrköpfig bijvoeglijk naamwoord
- unbeugsam bijvoeglijk naamwoord
- widerwillig bijvoeglijk naamwoord
- widerborstig bijvoeglijk naamwoord
- widerspenstig bijvoeglijk naamwoord
- eigensinnig bijvoeglijk naamwoord
- starrsinnig bijvoeglijk naamwoord
stubborn (recalcitrant; rebellious)
trotzig; aufsässig; widerspenstig; steuerlos; starrsinnig; störrisch; widerborstig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar; schwerhandhabbar
- trotzig bijvoeglijk naamwoord
- aufsässig bijvoeglijk naamwoord
- widerspenstig bijvoeglijk naamwoord
- steuerlos bijvoeglijk naamwoord
- starrsinnig bijvoeglijk naamwoord
- störrisch bijvoeglijk naamwoord
- widerborstig bijvoeglijk naamwoord
- unhandlich bijvoeglijk naamwoord
- ungebärdig bijvoeglijk naamwoord
- unlenkbar bijvoeglijk naamwoord
- schwerhandhabbar bijvoeglijk naamwoord
stubborn (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong; tough)
eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig
- eigenwillig bijvoeglijk naamwoord
- störrisch bijvoeglijk naamwoord
- widerspenstig bijvoeglijk naamwoord
- dickköpfig bijvoeglijk naamwoord
- eigensinnig bijvoeglijk naamwoord
- starrköpfig bijvoeglijk naamwoord
- starrsinnig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stubborn:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	obstinate; refractory; unregenerate
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	headstrong
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufsässig	headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn	dogged; hateful; headstrong; insubordinate; insurgent; invidious; malicious; mulish; mutinous; obstinate; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; snide; spiteful; wayward; wilful; willful
dickköpfig	against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous; wilful; willful	dogged; headstrong; mulish; obstinate; thick-headed; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
eigenbrötlerisch	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
eigensinnig	against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; awkward; dogged; headstrong; independent; mulish; obstinate; recalcitrant; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
eigenwillig	against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous	obstinate; unrelenting; unyielding
eisern	headstrong; obstinate; stiff-necked; stubborn; wilful; willful	cast-iron; deafening; firm; iron; loud; made of iron; muscular; persistent; punish; severe; solid; standing-on; staunch; stiff; stout; strong; sturdy; well built
naseweis	obstinate; stubborn
schwer handhabbar	obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn	unmanageable
schwerhandhabbar	headstrong; obstinate; pig-headed; rebellious; recalcitrant; stubborn	obstinate; uncontrollable; ungovernable; unmanageable
schwierig	headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn	aggravating; aloud; annoying; boring; bothersome; complex; complicated; critical; damaging; dangerous; deafening; deceptive; delicate; difficult; dreadful; dull; hard; hard-going; hazardous; inconvenient; incriminating; intricate; involved; loud; obstinate; out loud; perilous; precarious; problematic; problematical; risky; touchy; troublesome; trying; unsafe
starr	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful	clotted; curdled; fixed; fossilised; fossilized; frozen; gazing; grown stiff; petrified; rigid; set; star; starchy; stern; stiff; turned to stone; wooden
starrköpfig	against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous; wilful; willful	dense; dogged; fixed; fossilised; fossilized; headstrong; mulish; obstinate; petrified; pig-headed; rigid; set; star; stern; stiff; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful; wooden
starrsinnig	against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous; wilful; willful	dense; dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; wayward; wilful; willful
steuerlos	rebellious; recalcitrant; stubborn	adrift; afloat; out of control; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
störrisch	against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous	agressive; obstinate; offensive; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; violent
trotzig	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending	glorious; haughty; lofty; obstinate; proud; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unyielding; vigorous
unbeugsam	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	fixed; fossilised; fossilized; inflexible; petrified; rigid; set; star; stern; stiff; wooden
ungebärdig	headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn	obstinate; uncontrollable; ungovernable; unmanageable
unhandlich	obstinate; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn	abstemious; clumsy; doltish; gawky; hopeless; impractical; not very good; owlish; poor; stiff; uncontrollable; uneasy; unfeasible; ungovernable; unhandy; unmanageable; unwieldy; wooden
unlenkbar	obstinate; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn	unbridled; uncontrollable; uncontrolled; ungovernable; unmanageable; unwieldy
unregierbar	obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn	unbridled; uncontrollable; uncontrolled; ungovernable; unmanageable; unwieldy
unwillig	headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn	angry; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; irate; livid; obstinate; put out; reluctantly; resentful; seething; unwillingly; with a bad grace
vorlaut	obstinate; stubborn
vorwitzig	obstinate; stubborn
widerborstig	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending	antagonistic; aversive; hostile; obstinate; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
widersetzlich	headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn	uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
widerspenstig	against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous	obstinate; reluctantly; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; unwillingly; with a bad grace
widerwillig	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	obstinate; reluctantly; unwillingly; with a bad grace

Verwante woorden van "stubborn":

stubbornness, stubborner, stubbornest, stubbornly

Synoniemen voor "stubborn":

obstinate; unregenerate; bloody-minded; cantankerous; bolshy; stroppy; bullheaded; bullet-headed; pigheaded; dogged; dour; pertinacious; tenacious; unyielding; contrarious; cross-grained; determined; hardheaded; mulish; stiff-necked; strong-minded; strong-willed; disobedient; intractable; uncompromising; sturdy; inflexible
refractory; intractable

Antoniemen van "stubborn":

docile

Verwante definities voor "stubborn":

tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield¹
not responding to treatment¹
- a stubborn infection¹
- stubborn rust stains¹

Wiktionary: stubborn

stubborn

adjective

refusing to move or change one's opinion
- stubborn → stur; dickköpfig

stubborn

adjective

auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
- hartnäckig → stiff-necked; tenacious; tough; do-or-die; stubborn; stubbornly; pertinaciously; refractory; strongheaded; persistent; pertinacious; persevering; obstinately; obstinate; intractable; doggedly; insistent; dogged; bulldog; confirmed; besetting; adamantine
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar
- stur → stubborn; obstinate
-
- störrisch → stubborn

adverb

gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
- eigensinnig → willful; wilful; pig-headed; self-opinionated; pigheaded; wayward; opinionated; stubborn; obstinate; headstrong; froward; hardheaded

Cross Translation:

From	To	Via
• stubborn	→ störrisch	↔ koppig — vasthoudend aan eigen wil of inzicht
• stubborn	→ eigensinnig; halsstarrig; hartnäckig; starrköpfig; trotzig	↔ obstiné — Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.

Remove Ads

Vertaal stubbornly van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor stubbornly (Engels) in het Duits

stubbornly:

Vertaal Matrix voor stubbornly:

Synoniemen voor "stubbornly":

Verwante definities voor "stubbornly":

Wiktionary: stubbornly

stubborn:

stubborn bijvoeglijk naamwoord

stubborn (obstinate)

stubborn (willful; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked)

stubborn (obstinate; headstrong; pig-headed)

stubborn (obstinate; pigheaded; stiff-necked)

stubborn (obstinate; rigid; stern; star; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain)

stubborn (recalcitrant; rebellious)

stubborn (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong; tough)

Vertaal Matrix voor stubborn:

Verwante woorden van "stubborn":

Synoniemen voor "stubborn":

Antoniemen van "stubborn":

Verwante definities voor "stubborn":

Wiktionary: stubborn