Overzicht
Engels naar Duits: Meer gegevens...
-
stop:
- stoppen; anhalten; bremsen; aufhören; abbremsen; ausscheiden; verzichten; zurücktreten; etwas aufgeben; beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; festlegen; festsetzen; enden; stehenbleiben; einstellen; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten; abstellen; absetzen; zum Stillstand bringen; stillsetzen; stocken; hapern; festfahren; aussetzen; stillen; Blut stillen; hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten; behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten; abdichten; stopfen; dichten; isolieren; verspäten; verzögern; hemmen; hinhalten; sstoppen; abstoppen
- Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Haltestelle; Stopp; Halt; Stop; Stillstand
-
Wiktionary:
- stop → anhalten, stehen bleiben, stoppen, aufhören, beenden, stopfen, lassen, einstellen, aufhalten, abstellen, abschneiden, abbrechen, unterbinden, unterlassen
- stop → Haltestelle, Busstopp, Stopp, Stopper, Punkt, Stoppball, Verschlusslaut, Plosiv, Halt
- stop → festkehren, anhalten, verhindern, abhalten, aufhalten, Klappe, stoppen, pfropfen, stopfen, verstopfen, zustopfen, Prellbock, Puffer, Stoβdämpfer, Anschlag, Begrenzer, Widerlager, Stützepfeiler, Gewölbepfeiler, Stoß, aufhören, beenden, einstellen, aufgeben, Ende, Stillstand, Haltestelle, Aufenthalt, Stockung, bleiben, verbleiben, übrigbleiben, ein Ende machen, Einhalt gebieten, beschließen, enden, endigen, beendigen, erledigen
Engels
Uitgebreide vertaling voor stop (Engels) in het Duits
stop:
-
to stop (stem; bring to a halt; put to a stop; halt; bring to a standstill)
-
to stop (slow down; brake; put a brake on)
-
to stop (cease; abandon; give up)
ausscheiden; verzichten; zurücktreten; etwas aufgeben-
ausscheiden werkwoord (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
-
zurücktreten werkwoord (trete zurück, trittst zurück, tritt zurück, trat zurück, tratet zurück, zurückgetreten)
-
etwas aufgeben werkwoord
-
-
to stop (decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; end)
-
to stop (stand still; remain standing; stay put)
stehenbleiben-
stehenbleiben werkwoord (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)
-
-
to stop (come to a stand-still; halt; stand still)
-
to stop (bring to a standstill; put out; halt; set out; turn off; bring to a halt)
stoppen; abstellen; absetzen; zum Stillstand bringen; stillsetzen-
zum Stillstand bringen werkwoord
-
stillsetzen werkwoord
-
to stop (stick; stagnate; falter; waver; stay put)
-
to stop (staunch)
-
to stop (hold back; restrain; prevent; dissuade; obstruct; discourage)
hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten-
zurückhalten werkwoord (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
to stop (thwart; hinder; oppose; sabotage; prevent; cross; stem; upset)
behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten-
konterkarieren werkwoord
-
entgegenwirken werkwoord
-
hintertreiben werkwoord (treibe hinter, treibst hinter, treibt hinter, trieb hinter, triebt hinter, hintergetrieben)
-
entgegenarbeiten werkwoord
-
to stop (fill gaps; stop holes)
-
to stop (deter; delay; retard)
-
to stop (adjourn; end)
-
to stop
– To halt a process or action, typically without restoring the prior state. 1
Conjugations for stop:
present
- stop
- stop
- stops
- stop
- stop
- stop
simple past
- stopped
- stopped
- stopped
- stopped
- stopped
- stopped
present perfect
- have stopped
- have stopped
- has stopped
- have stopped
- have stopped
- have stopped
past continuous
- was stopping
- were stopping
- was stopping
- were stopping
- were stopping
- were stopping
future
- shall stop
- will stop
- will stop
- shall stop
- will stop
- will stop
continuous present
- am stopping
- are stopping
- is stopping
- are stopping
- are stopping
- are stopping
subjunctive
- be stopped
- be stopped
- be stopped
- be stopped
- be stopped
- be stopped
diverse
- stop!
- let's stop!
- stopped
- stopping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the stop (delay; postponement; suspension; stoppage)
-
the stop (halting-place; halt; stopping-place)
-
the stop (wait)
Vertaal Matrix voor stop:
Verwante woorden van "stop":
Synoniemen voor "stop":
Antoniemen van "stop":
Verwante definities voor "stop":
Wiktionary: stop
stop
Cross Translation:
verb
stop
-
cease moving
- stop → anhalten; stehen bleiben; stoppen
-
come to an end
- stop → aufhören
-
cause (something) to cease moving
-
cause (something) to come to an end
-
close an aperture
- stop → stopfen
verb
-
etwas nicht tun
-
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
-
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
-
dialektal (norddeutsch und erzgebirgisch): aufhören
-
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
-
Ein technisches Gerät ausschalten
-
etwas abtrennen
-
(transitiv) etwas beenden, unterbrechen
-
zum Stehen bringen
-
aufhören etwas zu tun
-
eine Handlung stoppen, verhindern
-
(meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)
-
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird. Zu den Verschlusslauten gehören: p, t, k (fortis); b, d, g (lenis); außerdem der Knacklaut.
-
Haltestelle
-
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht. Zu den Plosiven gehören: P, T, K (fortis); B, D, G (lenis) und der Glottisstop [ʔ] (glottaler Plosiv, im Deutschen oft vor anlautenden Vo
-
Stelle, Ort an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
-
Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
-
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses anhalten
Cross Translation:
Computer vertaling door derden: