Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal sternness

Vertaal sternness van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. sternness:
  2. stern:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor sternness (Engels) in het Duits

sternness:

sternness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the sternness (rigidity; stiffness; severity; )
    die Steifheit; die Starrheit; die Starre; die Härte; die Schwierigkeit; die Störrigkeit; die Steife; der Starrsinn
  2. the sternness (severity; strictness; harshness)
    die Strenge; die Unerbittlichkeit

Vertaal Matrix voor sternness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Härte austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness harshness; roughness; ruthlessness
Schwierigkeit austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness a tricky question; chicanery; complication; difficulty; discomforts; fuss; hassle; inconvenience; laboriousness; misery; nuisance; problem; problematical case; problems; task; trouble making; troubles
Starre austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness stiffness
Starrheit austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness stiffness
Starrsinn austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness stiffness; stubbornness
Steife austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness hard-on; stiffness
Steifheit austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness stiffness
Strenge harshness; severity; sternness; strictness
Störrigkeit austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness stiffness; stubbornness
Unerbittlichkeit harshness; severity; sternness; strictness
- strictness

Verwante woorden van "sternness":


Synoniemen voor "sternness":


Verwante definities voor "sternness":

  1. uncompromising resolution1
  2. the quality (as of scenery) being grim and gloomy and forbidding1
    • the sternness of his surroundings made him uncomfortable1

stern:

stern bijvoeglijk naamwoord

  1. stern (obstinate; rigid; star; )
    starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig
  2. stern (inflexible; strict; severe)
    streng; stark; herrisch
  3. stern (fixed; rigid; star; )
    starr; steif; unbeugsam; erstarrt; starrköpfig
  4. stern (touchy; huffy; grumpy; )
    leichtpikiert; empfindlich; leichterregbar
  5. stern (refractory; tenacious; obstinate; )
    eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig

Vertaal Matrix voor stern:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- after part; poop; quarter; tail
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- austere; exacting; grim; inexorable; relentless; severe; stark; strict; unappeasable; unforgiving; unrelenting
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dickköpfig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; stiff-necked; stubborn; thick-headed; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
eigenbrötlerisch against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
eigensinnig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; awkward; dogged; headstrong; independent; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; stubborn; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
eigenwillig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn; unrelenting; unyielding
empfindlich cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; flimsy; fragile; frail; frightened of pain; grinding; huffy; lean; miserable; piercing; poor; ragged; ramshackle; rickety; sensitive; shabby; squeamish about pain; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin; thin-skinned; touchy; vulnerable; weak; wobbly; wonky
erstarrt fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff clotted; curdled; frozen; grown stiff; rigid; turned to stone
herrisch inflexible; severe; stern; strict imperious; inexorable; prevailing; prevalent
leichterregbar cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
leichtpikiert cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
stark inflexible; severe; stern; strict agressive; big; bold; brave; broad; bulky; burly; cool; courageous; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; fierce; frequently; gigantic; grand; grandiose; heavily built; hefty; heroic; heroical; huge; immense; in detail; intense; many times; massive; offensive; often; out of proportion; outrageous; powerful; powerfully built; robust; severe; sizeable; stable; steady; stout; strapping; strong; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; valiant; vast; very large; vigorous; violent; wide; widespread
starr against the grain; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; obstinate; petrified; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending clotted; curdled; frozen; gazing; grown stiff; headstrong; obstinate; pig-headed; rigid; starchy; stiff; stiff-necked; stubborn; turned to stone; wilful; willful; wooden
starrköpfig against the grain; boring; cross-grained; dull; fixed; fossilised; fossilized; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; petrified; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous dense; dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; rigid; stiff; stiff-necked; stubborn; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful; wooden
starrsinnig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous dense; dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; wayward; wilful; willful
steif fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff aloud; fidgety; impatient; inexonerably; out loud; relentless; restless; rigid; starchy; stiff; tough; wooden
streng inflexible; severe; stern; strict according to the rules; aloud; cold; deafening; loud; out loud; precise; precisely; punish; rigid; severe; stiff; strict; stringent; wooden
störrisch against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous agressive; headstrong; obstinate; offensive; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; violent
trotzig against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending glorious; haughty; headstrong; lofty; obstinate; pig-headed; pigheaded; proud; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unyielding; vigorous
unbeugsam against the grain; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; obstinate; petrified; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending inflexible; rigid; stiff; wooden
widerborstig against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending antagonistic; aversive; headstrong; hostile; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
widerspenstig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; reluctantly; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; unwillingly; with a bad grace
widerwillig against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending headstrong; obstinate; pig-headed; reluctantly; stubborn; unwillingly; with a bad grace

Verwante woorden van "stern":


Synoniemen voor "stern":


Verwante definities voor "stern":

  1. severe and unremitting in making demands1
    • a stern disciplinarian1
  2. of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect1
    • a stern face1
  3. not to be placated or appeased or moved by entreaty1
    • the stern demands of parenthood1
  4. severely simple1
  5. the rear part of a ship1

Wiktionary: stern

stern
adjective
  1. having a hardness and severity of nature or manner
  2. -
noun
  1. the rear part or after end of a ship or vessel
stern
Cross Translation:
FromToVia
• stern → Heck ↔ achtersteven — de achterzijde van een schip
• stern → Heck ↔ arcasse — arrière du navire
• stern → streng ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• stern → streng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1175 seconde
Page rendered in 1.0 seconds