Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal settle

Vertaal settle van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. settle:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor settle (Engels) in het Duits

settle:

to settle werkwoord (settles, settled, settling)

  1. to settle (establish; colonize; found; )
    besiedeln; urbarmachen; kolonisieren
    • besiedeln werkwoord (besiedele, besiedelst, besiedelt, besiedelte, besiedeltet, besiedelt)
    • urbarmachen werkwoord
    • kolonisieren werkwoord (kolonisiere, kolonisierst, kolonisiert, kolonisierte, kolonisiertet, kolonisiert)
  2. to settle (entomb; take off; put out; )
    abhandeln; abwickeln; schlichten; beilegen
    • abhandeln werkwoord (handele ab, handelst ab, handelt ab, handelte ab, handeltet ab, abgehandelt)
    • abwickeln werkwoord (wickele ab, wickelst ab, wickelt ab, wickelte ab, wickeltet ab, abgewickelt)
    • schlichten werkwoord (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
    • beilegen werkwoord (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
  3. to settle (level; get even; pay)
    verrechnen; ausgleichen
    • verrechnen werkwoord (verrechne, verrechnest, verrechnet, verrechnete, verrechnetet, verrechnet)
    • ausgleichen werkwoord (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)
  4. to settle (pay; pay up)
    zahlen; abrechnen
    • zahlen werkwoord (zahle, zahlst, zahlt, zahlte, zahltet, gezahlt)
    • abrechnen werkwoord (rechne ab, rechnst ab, rechnt ab, rechnte ab, rechntet ab, abgerechnet)
  5. to settle (pay on account; make even; pay)
    zahlen; tilgen; abrechnen
    • zahlen werkwoord (zahle, zahlst, zahlt, zahlte, zahltet, gezahlt)
    • tilgen werkwoord (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
    • abrechnen werkwoord (rechne ab, rechnst ab, rechnt ab, rechnte ab, rechntet ab, abgerechnet)
  6. to settle (arrange; regulate; order; fix)
    regeln; Maßregeln treffen
  7. to settle (pay a bill; receipt)
    eine Rechnung bezahlen
  8. to settle
    sinken
    • sinken werkwoord (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)
  9. to settle
    glätten; ebnen; ausstreichen; egalisieren
    • glätten werkwoord (glätte, glättest, glättet, glättete, glättetet, geglättet)
    • ebnen werkwoord (ebne, ebnest, ebnet, ebnete, ebnetet, geebnet)
    • ausstreichen werkwoord (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
    • egalisieren werkwoord (egalisiere, egalisierst, egalisiert, egalisierte, egalisiertet, egalisiert)
  10. to settle
    ausgleichen; zahlen; nachzahlen; abrechnen
    • ausgleichen werkwoord (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)
    • zahlen werkwoord (zahle, zahlst, zahlt, zahlte, zahltet, gezahlt)
    • nachzahlen werkwoord (zahle nach, zahlst nach, zahlt nach, zahlte nach, zahltet nach, nachgezahlt)
    • abrechnen werkwoord (rechne ab, rechnst ab, rechnt ab, rechnte ab, rechntet ab, abgerechnet)
  11. to settle
    befriedigen
    • befriedigen werkwoord (befriedige, befriedigst, befriedigt, befriedigte, befriedigtet, befriedigt)
  12. to settle (reconcile)
    gutmachen; beilegen; Freiden schließen
    • gutmachen werkwoord (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
    • beilegen werkwoord (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
    • Freiden schließen werkwoord
  13. to settle (reconcile)
    versöhnen; beruhigen; beschwichtigen; schlichten; beilegen; besänftigen
    • versöhnen werkwoord (versöhne, versöhnst, versöhnt, versöhnte, versöhntet, versöhnt)
    • beruhigen werkwoord (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
    • beschwichtigen werkwoord (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
    • schlichten werkwoord (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
    • beilegen werkwoord (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
    • besänftigen werkwoord (besänftige, besänftigst, besänftigt, besänftigte, besänftigtet, besänftigt)
  14. to settle (establish oneself; take up one's residence somewhere)
    niederlassen
    • niederlassen werkwoord (lasse nieder, läßest nieder, läßt nieder, ließ nieder, ließt nieder, niedergelassen)
  15. to settle (make up; patch up a quarrel)
    einigen; vergleichen; Streit beilegen

Conjugations for settle:

present
  1. settle
  2. settle
  3. settles
  4. settle
  5. settle
  6. settle
simple past
  1. settled
  2. settled
  3. settled
  4. settled
  5. settled
  6. settled
present perfect
  1. have settled
  2. have settled
  3. has settled
  4. have settled
  5. have settled
  6. have settled
past continuous
  1. was settling
  2. were settling
  3. was settling
  4. were settling
  5. were settling
  6. were settling
future
  1. shall settle
  2. will settle
  3. will settle
  4. shall settle
  5. will settle
  6. will settle
continuous present
  1. am settling
  2. are settling
  3. is settling
  4. are settling
  5. are settling
  6. are settling
subjunctive
  1. be settled
  2. be settled
  3. be settled
  4. be settled
  5. be settled
  6. be settled
diverse
  1. settle!
  2. let's settle!
  5. settled
  6. settling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor settle:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- settee
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Freiden schließen reconcile; settle
Maßregeln treffen arrange; fix; order; regulate; settle
Streit beilegen make up; patch up a quarrel; settle clear up; discuss; patch up a quarrel; talk out
abhandeln do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off bargain; haggle; handle; mediate; negociate; negotiate
abrechnen make even; pay; pay on account; pay up; settle pay for; pay off
abwickeln do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off unwind
ausgleichen get even; level; pay; settle buffer; compensate for; counterbalance; equalise; equalize; level; level down; level out; level up; make good; smooth
ausstreichen settle cast around; disperse; egalize; even; fold out; polish; scatter; smooth; sow; spread; spread out; sprinkle; strew about; toss about; unfold
befriedigen settle allay; appease; do someone a favour; fill; hush; please; please someone; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize
beilegen do out; entomb; inter; put out; reconcile; remove; settle; take off acquit o.s.; add; add to; append; besiege; besieged; besieges; count up; cover; discharge; encapsulate; enclose; evnvelope; join; make peace with; pay an additional charge; pay extra; surround; tally up; total; wrap up
beruhigen reconcile; settle allay; become quiet; calm; calm down; calming down; chill out; make peace with; placate; reassure; relax; set at ease; soothe; soothing
beschwichtigen reconcile; settle allay; make peace with; moderate; placate; reassure; restrain; set at ease; soothe
besiedeln colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
besänftigen reconcile; settle make peace with; placate; soothe
ebnen settle egalize; equalise; equalize; even; flatten; level; level down; level out; level up; polish; smooth; straighten out
egalisieren settle clear; clear the table; egalize; empty the table; equalise; equalize; even; flatten; level; level down; level out; level up; polish; smooth
eine Rechnung bezahlen pay a bill; receipt; settle
einigen make up; patch up a quarrel; settle
glätten settle brush up; buff; doll up; egalize; even; iron; plane; polish; rub smooth; smooth; spruce up; trick up
gutmachen reconcile; settle adjust; compensate for; correct; counterbalance; fix; make good; make up; mend; put straight; put up; raise; rectify; repair; restore; set right
kolonisieren colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
nachzahlen settle contribute more; pay extra; pay in; settle the difference
niederlassen establish oneself; settle; take up one's residence somewhere descend; let descent; lower
regeln arrange; fix; order; regulate; settle arrange; arrange something; fix; regularise; regularize; regulate
schlichten do out; entomb; inter; put out; reconcile; remove; settle; take off brush up; buff; butt in; come between; contribute; doll up; egalize; even; intercede; interfere; interrupt; intervene; make peace with; make up; mediate; pay; placate; polish; rub smooth; share in the costs; smooth; soothe; spruce up; step in; trick up
sinken settle be ruined; bear; become lower; clear; clear the table; come to grief; decline; drop; empty the table; endure; fall; go down; go under; perish; regress; set; sink; stand; submerge; succumb; suffer; sustain; tumble; waining
tilgen make even; pay; pay on account; settle annul; cancel; disqualify; expel; interchange; nullify; reappoint; redeem; replace; substitute; swap; undo; unhitch; unpick
urbarmachen colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle develop; reclaim
vergleichen make up; patch up a quarrel; settle compare; compare to; compare to each other; compare with; compare with each other; confront; equate; reach a settlement; settle a dispute
verrechnen get even; level; pay; settle clear; miscalculate
versöhnen reconcile; settle conciliate; reconcile
zahlen make even; pay; pay on account; pay up; settle
- adjudicate; conciliate; decide; descend; determine; ensconce; fall; finalise; finalize; get back; go down; go under; locate; make up; nail down; patch up; reconcile; resolve; root; settle down; sink; square off; square up; steady down; subside; take root
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- make up; reconcile; settle down; take up residence

Verwante woorden van "settle":


Synoniemen voor "settle":


Antoniemen van "settle":


Verwante definities voor "settle":

  1. a long wooden bench with a back1
  2. come as if by falling1
  3. take up residence and become established1
    • The immigrants settled in the Midwest1
  4. form a community1
    • The Swedes settled in Minnesota1
  5. become settled or established and stable in one's residence or life style1
    • He finally settled down1
  6. make final; put the last touches on; put into final form1
  7. establish or develop as a residence1
    • He settled the farm 200 years ago1
    • This land was settled by Germans1
  8. become resolved, fixed, established, or quiet1
    • The roar settled to a thunder1
    • The wind settled in the West1
    • it is settling to rain1
    • A cough settled in her chest1
    • Her mood settled into lethargy1
  9. bring to an end; settle conclusively1
  10. settle conclusively; come to terms1
    • We finally settled the argument1
  11. end a legal dispute by arriving at a settlement1
    • The two parties finally settled1
  12. come to terms1
  13. accept despite lack of complete satisfaction1
    • We settled for a lower price1
  14. get one's revenge for a wrong or an injury1
    • I finally settled with my old enemy1
  15. arrange or fix in the desired order1
    • She settled the teacart1
  16. fix firmly1
  17. sink down or precipitate1
  18. cause to become clear by forming a sediment (of liquids)1
  19. become clear by the sinking of particles1
    • the liquid gradually settled1
  20. come to rest1
  21. settle into a position, usually on a surface or ground1
    • dust settled on the roofs1
  22. go under,1
  23. dispose of; make a financial settlement1
  24. To apply a payment or credit to an invoice; or, to transfer funds to complete a transaction.2

Wiktionary: settle

settle
verb
  1. to fix one's residence
settle
verb
  1. mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält
  2. eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
noun
  1. auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem
Cross Translation:
FromToVia
• settle → sich niederlassen ↔ vestigen — er gaan wonen
• settle → beschließen; entscheiden; sich entschließen; bestimmen ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• settle → antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anberaumen; determinieren; bestimmen; festlegen; festsetzen; abgrenzen; ermitteln; zu einem Entschluß bewegen ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• settle → einführen; einrichten; einsetzen; installieren ↔ installer — Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité.
• settle → stimmen; einstellen; berichtigen; führen; leiten; lenken ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

Verwante vertalingen van settle







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0569 seconde
Page rendered in 1.0 seconds