Serious in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

serious:
- ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich; schlimm; kritisch; seriös; ehrlich; aufrecht; geradeheraus; wahrhaft
Wiktionary:
- serious → ernst, ernsthaft, schlimm, gravierend, erheblich, seriös
- serious → ernsthaft, ernst, ernstlich, seriös, bedeutend, gewichtig

Engels

Uitgebreide vertaling voor serious (Engels) in het Duits

serious:

serious bijvoeglijk naamwoord

serious (sincere; severe; grave; earnest)
ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich
- ernsthaft bijvoeglijk naamwoord
- wahrhaftig bijvoeglijk naamwoord
- ernst bijvoeglijk naamwoord
- feierlich bijvoeglijk naamwoord
serious (sincere; grave; earnest)
ernsthaft; schlimm
- ernsthaft bijvoeglijk naamwoord
- schlimm bijvoeglijk naamwoord
serious (grave; worrying; critical)
ernst; schlimm; kritisch
- ernst bijvoeglijk naamwoord
- schlimm bijvoeglijk naamwoord
- kritisch bijvoeglijk naamwoord
serious (earnest; severe; sincere; grave)
seriös; ernsthaft; ernst; feierlich
- seriös bijvoeglijk naamwoord
- ernsthaft bijvoeglijk naamwoord
- ernst bijvoeglijk naamwoord
- feierlich bijvoeglijk naamwoord
serious (genuine; straight)
ehrlich; aufrecht; geradeheraus; wahrhaft
- ehrlich bijvoeglijk naamwoord
- aufrecht bijvoeglijk naamwoord
- geradeheraus bijvoeglijk naamwoord
- wahrhaft bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor serious:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dangerous; good; grave; grievous; life-threatening; severe; sober; unplayful
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufrecht	genuine; serious; straight	bold; brave; contemplative; courageous; dead straight; direct; erect; frontal; heroic; heroical; honest; standing; straight; upright; valiant; vertical
ehrlich	genuine; serious; straight	actual; blatant; contemplative; direct; downright; effectively; fair; frank; frontal; genuine; heartfelt; honest; in fact; in truth; indeed; it's true; moderate; open; plain; real; really; reasonable; right; sheer; sincere; sporting; straight; sure; sure enough; to be sure; true; truly; upright
ernst	critical; earnest; grave; serious; severe; sincere; worrying
ernsthaft	earnest; grave; serious; severe; sincere	direct; frontal; honest; straight
feierlich	earnest; grave; serious; severe; sincere	celebratory; ceremonious; festal; festive; solemn; stately
geradeheraus	genuine; serious; straight	blunt; bluntly; contemplative; crude; direct; explicit; fair; flatly; forthright; frank; frankly; freely; frontal; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; sincere; square; straight; straightforward; true; unconcealed; upright
kritisch	critical; grave; serious; worrying	critical; difficult; hard; problematic; trying
schlimm	critical; earnest; grave; serious; sincere; worrying	appalling; awful; bad; badly; base; bold; critical; delicate; dreadful; evil-minded; false; fierce; frightful; horribly; intense; low; malicious; mean; nasty; perilous; precarious; severe; shady; strong; terrible; terribly; touchy; vicious; villainous; violent; wicked; with evil intention
seriös	earnest; grave; serious; severe; sincere
wahrhaft	genuine; serious; straight	genuine; heartfelt; in truth; indeed; sincere; sure enough; truly; upright; verily
wahrhaftig	earnest; grave; serious; severe; sincere	actual; actually; as a matter of fact; certainly; definitely; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; to be sure; true; truly; verily; yes indeed

Verwante definities voor "serious":

causing fear or anxiety by threatening great harm¹
- a serious wound¹
- a serious turn of events¹
requiring effort or concentration; complex and not easy to answer or solve¹
- raised serious objections to the proposal¹
- the plan has a serious flaw¹
of great consequence¹
- marriage is a serious matter¹
appealing to the mind¹
- a serious book¹
concerned with work or important matters rather than play or trivialities¹
- a serious student of history¹
- a serious attempt to learn to ski¹
- gave me a serious look¹
- a serious young man¹
- are you serious or joking?¹
- Don't be so serious!¹
completely lacking in playfulness¹

Wiktionary: serious

serious

adjective

without humor or expression of happiness
- serious → ernst
important; weighty; not trifling; leaving no room for play
- serious → ernst; ernsthaft
really intending what is said; being in earnest
- serious → ernsthaft

serious

adjective

(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
- schlimm → serious; bad
schwerwiegend, bedeutend
- gravierend → grave; serious
nicht heiter
- ernsthaft → serious
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
- ernst → serious
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
- erheblich → severe; serious; relevant; pertinent; important; considerable
ernst zu nehmen (handlungsbezogen)
- seriös → serious

Cross Translation:

From	To	Via
• serious	→ ernsthaft	↔ ernstig — zonder grappen en serieus
• serious	→ ernst; ernstlich; ernsthaft	↔ sérieux — Qui est grave, qui agit avec réflexion.
• serious	→ seriös; bedeutend; gewichtig	↔ sérieux — Qui est solide, important.
• serious	→ seriös	↔ sérieux — Qui est sincère, vrai.

Verwante vertalingen van serious

Remove Ads

Vertaal serious van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor serious (Engels) in het Duits

serious:

serious bijvoeglijk naamwoord

serious (sincere; severe; grave; earnest)

serious (sincere; grave; earnest)

serious (grave; worrying; critical)

serious (earnest; severe; sincere; grave)

serious (genuine; straight)

Vertaal Matrix voor serious:

Verwante woorden van "serious":

Synoniemen voor "serious":

Antoniemen van "serious":

Verwante definities voor "serious":

Wiktionary: serious

Verwante vertalingen van serious