Scraping in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

scraping:
- Kratzen; Gekritzel; Kratzerei; Gekrabbel
scrap:
- verschrotten; streiten; schlagen; bekämpfen; sich duellieren; bestreiten; sich raufen; balgen; sich keilen; ausfallen lassen; aussetzen
- Lumpen; Läppchen; Lappen; Fetzen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen; Schnipsel; Papierschnipsel; Abfallstoff; Schrottabfal; Ausschuß; Schund; Abschaum; Auswurf; Ausschuss
scrape:
- Schürfwunde; Kratzer; Schramme
- schaben; abkratzen; abscheuern; kratzen; jucken; sich scheuern; abschlagen; abhacken
Wiktionary:
- scrap → Stückchen, Fetzen, Rest, Speiserest, Essensrest, Altmaterial, Altmetall, Schrott, Abfall, Geraffel, Bruch, Balgerei
- scrap → wegwerfen, verschrotten, abwracken, raufen, rangeln, balgen
- scrap → abreißen, abbrechen, durchstreichen, streichen, absagen, Brocken, Bruchstück, Fall, Abfall, Absturz, Sturz, Schrott, Fetzen, Hader, Lappen, Lumpen
- scrape → abkratzen, kratzen, schaben, scharren, schrammen
- scrape → Schwierigkeit, Kuhle
- scrape → abkratzen, schaben, schrappen, kratzen, jucken, radieren, schrapen, ritzen

Engels

Uitgebreide vertaling voor scraping (Engels) in het Duits

scraping:

scraping [the ~] zelfstandig naamwoord

the scraping (scratching; screeching)
Kratzen; Gekritzel; die Kratzerei; Gekrabbel
- Kratzen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gekritzel [das ~] zelfstandig naamwoord
- Kratzerei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gekrabbel [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor scraping:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Gekrabbel	scraping; scratching; screeching	scratching; scrawl; screeching
Gekritzel	scraping; scratching; screeching	scrawl
Kratzen	scraping; scratching; screeching	scratch with the nails; scrawl; scribbling
Kratzerei	scraping; scratching; screeching	scrapings; scratching; screeching
-	scrape; scratch; scratching
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	abrasion; chafing

Verwante woorden van "scraping":

scrapings, scrap

Synoniemen voor "scraping":

fragment
scrape; scratch; scratching; noise
bow; bowing; obeisance

Verwante definities voor "scraping":

a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)¹
- all that bowing and scraping did not impress him¹
a harsh noise made by scraping¹
(usually plural) a fragment scraped off of something and collected¹
- they collected blood scrapings for analysis¹

scraping vorm van scrap:

to scrap werkwoord (scraps, scrapped, scrapping)

to scrap (convert into scrap)
verschrotten
- verschrotten werkwoord (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
to scrap (fight; scuffle)
streiten; schlagen; bekämpfen; sich duellieren; bestreiten; sich raufen; balgen; sich keilen
- streiten werkwoord (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- schlagen werkwoord (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- bekämpfen werkwoord (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
- sich duellieren werkwoord (duelliere mich, duellierst dich, duelliert sich, duellierte sich, duelliertet euch, sich duelliert)
- bestreiten werkwoord (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
- sich raufen werkwoord (raufe mich, raufst dich, rauft sich, raufte sich, rauftet euch, sich gerauft)
- balgen werkwoord (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
- sich keilen werkwoord (keile mich, keilst dich, keilt sich, keilte sich, keiltet euch, sich gekeilt)
to scrap
ausfallen lassen; aussetzen
- ausfallen lassen werkwoord
- aussetzen werkwoord (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)

Conjugations for scrap:

present

scrap
scrap
scraps
scrap
scrap
scrap

simple past

scrapped
scrapped
scrapped
scrapped
scrapped
scrapped

present perfect

have scrapped
have scrapped
has scrapped
have scrapped
have scrapped
have scrapped

past continuous

was scrapping
were scrapping
was scrapping
were scrapping
were scrapping
were scrapping

future

shall scrap
will scrap
will scrap
shall scrap
will scrap
will scrap

continuous present

am scrapping
are scrapping
is scrapping
are scrapping
are scrapping
are scrapping

subjunctive

be scrapped
be scrapped
be scrapped
be scrapped
be scrapped
be scrapped

diverse

scrap!
let's scrap!
scrapped
scrapping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

scrap [the ~] zelfstandig naamwoord

the scrap (rag; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)
der Lumpen; Läppchen; der Lappen; der Fetzen; der Flicklappen; der Wisch; der Flicken; der Stoffetzen; wertlose Zeug; der Stofflappen
- Lumpen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Läppchen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Lappen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Fetzen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Flicklappen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wisch [der ~] zelfstandig naamwoord
- Flicken [der ~] zelfstandig naamwoord
- Stoffetzen [der ~] zelfstandig naamwoord
- wertlose Zeug [das ~] zelfstandig naamwoord
- Stofflappen [der ~] zelfstandig naamwoord
the scrap (piece of paper)
der Schnipsel; der Papierschnipsel
- Schnipsel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Papierschnipsel [der ~] zelfstandig naamwoord
the scrap (waste material)
der Abfallstoff
- Abfallstoff [der ~] zelfstandig naamwoord
the scrap (scrap metal; old iron; scrap iron; refuse iron)
Schrottabfal
- Schrottabfal [das ~] zelfstandig naamwoord
the scrap (vermin; scum; trash; dregs; dross; refuse; offal; riff-raff)
der Ausschuß; der Schund; der Abschaum; der Auswurf
- Ausschuß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Abschaum [der ~] zelfstandig naamwoord
- Auswurf [der ~] zelfstandig naamwoord
the scrap

– Waste that occurs during the manufacturing process. ²
Ausschuss
- Ausschuss

Vertaal Matrix voor scrap:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abfallstoff	scrap; waste material
Abschaum	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin
Ausschuß	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin	committee; rabble; ragtag; riff-raff; scum; vermin
Auswurf	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin	barf; puke; sputum; vomit
Fetzen	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	ceiling-mop; cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; rag; rags; remains; tail-end; tatters; token; voucher
Flicken	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; rag; remains; sampler; tail-end; token; voucher
Flicklappen	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; token; voucher
Lappen	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; coupon; coupons; piece of cloth; polishing-cloth; rag; remains; tail-end; token; voucher; vouchers
Lumpen	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; rag; rags; remains; tail-end; tatters; token; voucher
Läppchen	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	rag
Papierschnipsel	piece of paper; scrap
Schnipsel	piece of paper; scrap	clipping; clippings; cutting; cuttings; scraps; shreds; sliver; slivers; snips
Schrottabfal	old iron; refuse iron; scrap; scrap iron; scrap metal
Schund	dregs; dross; offal; refuse; riff-raff; scrap; scum; trash; vermin	fake art; frills; hotchpotch; jumble; junk; kitsch; knickknacks; medley; mishmash; pornographic magazines; rabble; ragtag; riff-raff; rot-gut; rubbish; scum; trash; vermin
Stoffetzen	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; token; voucher
Stofflappen	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; coupon; coupons; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; token; voucher; vouchers
Wisch	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	crop; cultivated plants; harvest; harvesting; reaping
wertlose Zeug	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
-	bit; chip; combat; fight; fighting; flake; fleck; rubbish; trash
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausfallen lassen	scrap
aussetzen	scrap	blame; consider; externalise; externalize; falter; miss out; pass over; put outside; rebuke; regard; reprimand; stagnate; stay put; stick; stop; take outside; think it over; think out; waver
balgen	fight; scrap; scuffle	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
bekämpfen	fight; scrap; scuffle	battle with; combat; contest; fight; hit out hard; quarrel
bestreiten	fight; scrap; scuffle	battle with; combat; contest; contradict; deny; fight; hit out hard; object; protest; quarrel; rebut; refute; remonstrate
schlagen	fight; scrap; scuffle	affect; bang; batter; battle with; beat; belt; cleave; clip; combat; concern; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; move; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; slap; smack; smash; spike; strike; thump; touch; turn cartwheels; win
sich duellieren	fight; scrap; scuffle
sich keilen	fight; scrap; scuffle
sich raufen	fight; scrap; scuffle
streiten	fight; scrap; scuffle	altercate; argue; badger; battle with; bicker; combat; contest; disagree; dispute; fight; have a quarrel; have a row; keep up the struggle; make trouble; mat; nag; put up a fight; quarrel; squabble; struggle; wage ware; wrangle
verschrotten	convert into scrap; scrap	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; sap; wear out; work to death; wreck
-	altercate; argufy; dispute; junk; quarrel; trash
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ausschuss	scrap
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	discard; slut

Verwante woorden van "scrap":

scraping, scraps

Synoniemen voor "scrap":

bit; chip; flake; fleck; fragment
rubbish; trash; waste; waste material; waste matter; waste product
piece
fight; fighting; combat; conflict; struggle; battle
trash; junk; discard; fling; toss; toss out; toss away; chuck out; cast aside; dispose; throw out; cast out; throw away; cast away; put away
quarrel; dispute; argufy; altercate; argue; contend; debate; fence
convert

Verwante definities voor "scrap":

the act of fighting; any contest or struggle¹
- the unhappy couple got into a terrible scrap¹
a small piece of something that is left over after the rest has been used¹
- she jotted it on a scrap of paper¹
- there was not a scrap left¹
a small fragment of something broken off from the whole¹
worthless material that is to be disposed of¹
make into scrap or refuse¹
- scrap the old airplane and sell the parts¹
have a disagreement over something¹
- These two fellows are always scrapping over something¹
dispose of (something useless or old)¹
- scrap your old computer¹
Waste that occurs during the manufacturing process.²
An application or system file maintained for storing data that has been marked for movement, copying, or deletion.²

Wiktionary: scrap

scrap

noun

small leftover piece
- scrap → Stückchen; Fetzen
leftover food
- scrap → Rest; Speiserest; Essensrest
discarded metal
- scrap → Altmaterial; Altmetall; Schrott; Abfall

verb

to discard
- scrap → wegwerfen; verschrotten
to dispose at the scrapyard
- scrap → verschrotten; abwracken

scrap

verb

kämpfen ohne Waffen
- raufen → fight; scrap
(intransitiv) (umgangssprachlich) sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen
- rangeln → scrap; tussle; wrangle; scuffle
sich spielerisch raufen, herumtollen
- balgen → scrap

noun

Abfall, der aus Metallen besteht
- Schrott → scrap
österreichisch, süddeutsch, familiär: minderwertige Gebrauchsgegenstände
- Geraffel → stuff; odds and ends; scrap; junk
synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware
- Bruch → scrap; breakage
spielerische Rauferei
- Balgerei → scrap

Cross Translation:

From	To	Via
• scrap	→ abreißen; abbrechen	↔ slopen — een structuur ontmantelen, afbreken
• scrap	→ durchstreichen; streichen; absagen	↔ schrappen — doorhalen, verwijderen van een lijst
• scrap	→ Brocken; Bruchstück	↔ bribe — Petit, insignifiant morceau de pain.
• scrap	→ Fall; Abfall; Absturz; Sturz	↔ chute — Traductions à trier suivant le sens
• scrap	→ Schrott	↔ ferraille — vieux morceaux de fer user ou rouiller.
• scrap	→ Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen	↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.

scraping vorm van scrape:

scrape [the ~] zelfstandig naamwoord

the scrape (graze)
die Schürfwunde
- Schürfwunde [die ~] zelfstandig naamwoord
the scrape (scratch; graze; grazing shot; little scratch)
der Kratzer; die Schramme
- Kratzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schramme [die ~] zelfstandig naamwoord

to scrape werkwoord (scrapes, scraped, scraping)

to scrape (scratch off; scratch; screech; grate)
schaben; abkratzen; abscheuern
- schaben werkwoord (schabe, schabst, schabt, schabte, schabtet, geschabt)
- abkratzen werkwoord (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
- abscheuern werkwoord (scheuere ab, scheuerst ab, scheuert ab, scheuerte ab, scheuertet ab, abgescheuert)
to scrape (scratch; screech; rasp; grate; claw; paw)
kratzen; jucken; sich scheuern
- kratzen werkwoord (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)
- jucken werkwoord
- sich scheuern werkwoord (scheuere mich, scheuerst dich, scheuert sich, scheuerte sich, scheuertet euch, sich gescheuert)
to scrape
abkratzen
- abkratzen werkwoord (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
to scrape (chip away; chip off; hack away)
abschlagen; abhacken
- abschlagen werkwoord (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
- abhacken werkwoord

Conjugations for scrape:

present

scrape
scrape
scrapes
scrape
scrape
scrape

simple past

scraped
scraped
scraped
scraped
scraped
scraped

present perfect

have scraped
have scraped
has scraped
have scraped
have scraped
have scraped

past continuous

was scraping
were scraping
was scraping
were scraping
were scraping
were scraping

future

shall scrape
will scrape
will scrape
shall scrape
will scrape
will scrape

continuous present

am scraping
are scraping
is scraping
are scraping
are scraping
are scraping

subjunctive

be scraped
be scraped
be scraped
be scraped
be scraped
be scraped

diverse

scrape!
let's scrape!
scraped
scraping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor scrape:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Kratzer	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch	crease; doodler; pen line; scraper; scraping-knife; scratcher; scrawler; scribbler; scriber; shark; shave hook; slice; spatula; streak; stroke of the pen
Schramme	graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch
Schürfwunde	graze; scrape
-	abrasion; excoriation; mark; scar; scraping; scratch; scratching
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abhacken	chip away; chip off; hack away; scrape
abkratzen	grate; scrape; scratch; scratch off; screech	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; die; expire; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; pass away; piss off; push off; scram; scratch away
abscheuern	grate; scrape; scratch; scratch off; screech	brush up; buff; doll up; polish; rub down; rub smooth; scour; scrub; spruce up; trick up
abschlagen	chip away; chip off; hack away; scrape	abstain; decline; denounce; disapprove; disclaim; dust; object to; outvote; refuse; reject; render thanks; repudiate; ricochet; say thank you to; spurn; thank; turn down; vote down
jucken	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech	itch; tickle; titillate
kratzen	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech	doodle; draw; scrabble; scrawl; trace out
schaben	grate; scrape; scratch; scratch off; screech	brush up; buff; doll up; egalize; even; polish; rub smooth; smooth; spruce up; trick up
sich scheuern	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
-	come up; genuflect; grate; kowtow; scrape up; scratch; scratch up; skin
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	scratch

Verwante woorden van "scrape":

scrapes

Synoniemen voor "scrape":

scraping; scratch; scratching; noise
abrasion; excoriation; wound; lesion
bow; bowing; obeisance
scar; mark; blemish; defect; mar
grate; rub
make; create
scratch; scratch up; incise; scratch out
kowtow; genuflect; bow
scrape up; come up; roll up; collect; accumulate; pile up; amass; compile; hoard
skin; injure; wound

Verwante definities voor "scrape":

an indication of damage¹
a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)¹
- all that bowing and scraping did not impress him¹
a harsh noise made by scraping¹
- the scrape of violin bows distracted her¹
an abraded area where the skin is torn or worn off¹
scratch repeatedly¹
- The cat scraped at the armchair¹
cut the surface of; wear away the surface of¹
bruise, cut, or injure the skin or the surface of¹
gather (money or other resources) together over time¹
- She had scraped together enough money for college¹
make by scraping¹
- They scraped a letter into the stone¹
bend the knees and bow in a servile manner¹

Wiktionary: scrape

scrape

verb

draw an object along while exerting pressure
- scrape → abkratzen; kratzen; schaben; scharren; schrammen

scrape

verb

bei Tieren: (mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen
- scharren → to shuffle one's feet; to paw the ground; scratch; paw; scrape

noun

Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen
- Schwierigkeit → snag; trouble; severity; scrape; scabrousness; problem; intricacy; inconvenience; hitch; difficulty; hassle; complexity; complicacy; challenge; arduousness
Jägersprache: windgeschützter, trockener Ruhe- bzw. Schlafplatz von Wild
- Kuhle → scrape

Cross Translation:

From	To	Via
• scrape	→ abkratzen; schaben; schrappen	↔ schrappen — met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen
• scrape	→ kratzen; schaben	↔ krabben — met de nagels bewerken
• scrape	→ jucken; schaben; kratzen; radieren; schrapen; ritzen	↔ gratter — racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.

Verwante vertalingen van scraping

scraping-knife

Remove Ads

Vertaal scraping van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor scraping (Engels) in het Duits

scraping:

scraping [the ~] zelfstandig naamwoord

the scraping (scratching; screeching)

Vertaal Matrix voor scraping:

Verwante woorden van "scraping":

Synoniemen voor "scraping":

Verwante definities voor "scraping":

scraping vorm van scrap:

to scrap werkwoord (scraps, scrapped, scrapping)

to scrap (convert into scrap)

to scrap (fight; scuffle)

to scrap

Conjugations for scrap:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

scrap [the ~] zelfstandig naamwoord

the scrap (rag; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)

the scrap (piece of paper)

the scrap (waste material)

the scrap (scrap metal; old iron; scrap iron; refuse iron)

the scrap (vermin; scum; trash; dregs; dross; refuse; offal; riff-raff)

the scrap

Vertaal Matrix voor scrap:

Verwante woorden van "scrap":

Synoniemen voor "scrap":

Verwante definities voor "scrap":

Wiktionary: scrap

scraping vorm van scrape:

scrape [the ~] zelfstandig naamwoord

the scrape (graze)

the scrape (scratch; graze; grazing shot; little scratch)

to scrape werkwoord (scrapes, scraped, scraping)

to scrape (scratch off; scratch; screech; grate)

to scrape (scratch; screech; rasp; grate; claw; paw)

to scrape

to scrape (chip away; chip off; hack away)

Conjugations for scrape:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor scrape:

Verwante woorden van "scrape":

Synoniemen voor "scrape":

Verwante definities voor "scrape":

Wiktionary: scrape

Verwante vertalingen van scraping