Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal roughness

Vertaal roughness van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. roughness:
  2. rough:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor roughness (Engels) in het Duits

roughness:

roughness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the roughness (harshness)
    die Roheit; die Härte; die Derbheit; die Grobheit
    • Roheit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Härte [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Derbheit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Grobheit [die ~] zelfstandig naamwoord
  2. the roughness (bumpiness; unevenness)
    die Rauheit; die Unebenheit; die Struppigkeit; die Rauhhaarigkeit; die Derbheit
  3. the roughness
    die Derbheit; die Rauheit
    • Derbheit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Rauheit [die ~] zelfstandig naamwoord
  4. the roughness
    die Struppigkeit
  5. the roughness (bristlyness)
    die Derbheit; die Rauheit; die Struppigkeit
  6. the roughness (rawness)
    die Unwirtlichheit; die Rauhheit

Vertaal Matrix voor roughness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Derbheit bristlyness; bumpiness; harshness; roughness; unevenness boorishness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; impoliteness; rude remark; rudeness; uncouth remark; vulgarity
Grobheit harshness; roughness boorishness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; impoliteness; impropriety; indolence; inertia; inertness; laziness; lethargy; listlessness; ponderousness; rude remark; rudeness; sloth; slowness; sluggishness; tardiness; uncouth remark; unmannerliness; unreasonableness; unwieldiness
Härte harshness; roughness austerity; rigidity; ruthlessness; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness
Rauheit bristlyness; bumpiness; roughness; unevenness hoarseness; huskiness; throatiness
Rauhhaarigkeit bumpiness; roughness; unevenness
Rauhheit rawness; roughness
Roheit harshness; roughness boorishness; discourtesy; impoliteness; rude remark; rudeness; uncouth remark
Struppigkeit bristlyness; bumpiness; roughness; unevenness
Unebenheit bumpiness; roughness; unevenness bulge; bump; knob; obstacle
Unwirtlichheit rawness; roughness
- choppiness; crudeness; disorderliness; harshness; indentation; pitting; raggedness; rough water; rowdiness; rowdyism

Verwante woorden van "roughness":


Synoniemen voor "roughness":


Antoniemen van "roughness":

  • smoothness

Verwante definities voor "roughness":

  1. harsh or severe speech or behavior1
    • men associate the roughness of nonstandard working-class speech with masculinity1
    • the roughness of her voice was a signal to keep quiet1
  2. an unpolished unrefined quality1
  3. a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven1
  4. the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses1
  5. the formation of small pits in a surface as a consequence of corrosion1
  6. rowdy behavior1
  7. used of the sea during inclement or stormy weather1

rough:

rough bijvoeglijk naamwoord

  1. rough
    rauh; borstig
    • rauh bijvoeglijk naamwoord
    • borstig bijvoeglijk naamwoord
  2. rough
    rauh
    • rauh bijvoeglijk naamwoord
  3. rough (broad)
    globaal; im Großen und Ganzen; gesamt
  4. rough (hard-handed; hard; harsh; violent)
    rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig
  5. rough (bumpy; uneven)
    uneben; holprig; bucklich; höckerig
  6. rough (uneven)
    uneben; hüglig
  7. rough (bumpy; irregular; uneven)
    bucklig; buckelig; uneben; holperig

Vertaal Matrix voor rough:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- rough in; rough out
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- approximate; approximative; boisterous; bumpy; crude; fierce; grating; gravelly; harsh; jolting; jolty; jumpy; pugnacious; rasping; raspy; rocky; scratchy; uncut; unsmooth
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- roughly
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- almost impassable; approximate; bumpy; chapped; difficult; grim; gruff; harsh; heavy-handed; rugged; shaggy; tipsy; uneven; unplaned
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
borstig rough angry; enraged; irate; livid; seething
brutal hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; barbaric; bold; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; offensive; violent
buckelig bumpy; irregular; rough; uneven humpbacked; hunchbacked; hunched
bucklich bumpy; rough; uneven
bucklig bumpy; irregular; rough; uneven bumpy; hunchy
gesamt broad; rough all; captivating; enchanting; fascinating; full time; intact; integral; integrant; intriguing; undamaged; unimpaired
gewaltsam hard; hard-handed; harsh; rough; violent aggressive; agressive; bold; fierce; intense; offensive; severe; strong; violent
gewalttätig hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; bold; offensive; violent
globaal broad; rough
grob hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; vulgar; wooden
haarig hard; hard-handed; harsh; rough; violent bushy; embittered; exasperated; fierce; hairy; indistinct; obscure; shaggy; unclear; vague; woolly; wooly
holperig bumpy; irregular; rough; uneven
holprig bumpy; rough; uneven
höckerig bumpy; rough; uneven gnarled; knobbly; knotted
hüglig rough; uneven
im Großen und Ganzen broad; rough general; generally; in a general sense; on the whole
rauh hard; hard-handed; harsh; rough; violent barren; cold; inhospitable; rigid; stiff; wooden
roh hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; barbaric; brutal; cruel; embittered; exasperated; fierce; gruesome; heinous; improper; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; offensive; out of place; raw; rude; tactless; unboiled; uncalled for; unprocessed; unseemly; unsuitable; violent
rüde hard; hard-handed; harsh; rough; violent abusive; agressive; banal; below the belt; big-boned; coarse; commonplace; crass; embittered; exasperated; fierce; gross; heavily-built; hefty; nasty; offensive; rotten; seedy; shabby; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
schroff hard; hard-handed; harsh; rough; violent abrupt; agressive; big-boned; blunt; boorish; curt; garish; glaring; heavily-built; hefty; ill-bred; offensive; rude; short; shrill; snappy; snarling; staring; steep; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; violent
uneben bumpy; irregular; rough; uneven odd
unsanft hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; aloud; deafening; loud; offensive; out loud; violent
unzart hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; improper; inappropriate; indelicat; offensive; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable; violent
wild hard; hard-handed; harsh; rough; violent abominable; agressive; barbaric; boisterousness; bonkered; boorish; brutal; cracked; crackers; cruel; embittered; exasperated; fierce; furious; gruesome; heinous; ill-bred; inhuman; inhumane; nuts; offensive; playful; potty; round the bend; rude; tempestuous; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; violent

Verwante woorden van "rough":


Synoniemen voor "rough":


Antoniemen van "rough":


Verwante definities voor "rough":

  1. ready and able to resort to force or violence1
    • they were rough and determined fighting men1
  2. unpleasantly harsh or grating in sound1
  3. violently agitated and turbulent1
    • rough weather1
    • rough seas1
  4. not shaped by cutting or trimming1
    • rough gemstones1
  5. full of hardship or trials1
    • they were having a rough time1
  6. not quite exact or correct1
    • a rough guess1
  7. unkind or cruel or uncivil1
    • a rough answer1
  8. unpleasantly stern1
    • the nomad life is rough and hazardous1
  9. not perfected1
    • a rough draft1
    • a few rough sketches1
  10. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse1
    • she was a diamond in the rough1
    • rough manners1
  11. not carefully or expertly made1
    • rough carpentry1
  12. having or caused by an irregular surface1
    • trees with rough bark1
    • rough ground1
    • rough skin1
    • rough blankets1
  13. causing or characterized by jolts and irregular movements1
    • a rough ride1
  14. of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped1
  15. with rough motion as over a rough surface1
    • ride rough1
  16. with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')1
    • they treated him rough1
  17. the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short1
  18. prepare in preliminary or sketchy form1

Wiktionary: rough

rough
adjective
  1. not smooth
noun
  1. unmowed part of golf-course
rough
adjective
  1. (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
  2. übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
  3. von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
  4. von Landschaft: unwirtlich, karg
  5. mit Gewalt vorgehend
  6. bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk
  7. hart, rau
  8. ursprünglich: unverdorben, kräftig
Cross Translation:
FromToVia
• rough → besorgt; unruhig; heftig ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• rough → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; rauh; roh ↔ rustique — Translations

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0779 seconde
Page rendered in 1.0 seconds