Overzicht
Engels naar Duits: Meer gegevens...
- rogues:
-
rogue:
- Bandit; Übeltäter; Bösewicht; Unhold; Lump; Frevler; Schmutzfink; Lausbub; Schalk; Ekel; Taugenichts; Schurke; Iltis; Schmierfink; Scherzbold; Kriminelle; Gauner; Halunke; Schlingel; Gangster; Racker; Spitzbube; Nichtsnutz; Strolch; Lausbube; Galgengesicht; Verbrecher; Schuft; Schelm; Flegel; Scheusal; Rotznase; Bengel; Rüpel; Lümmel; Frechdachs; Lausejunge; Straßenjunge; Schlauberger; Schalke
- Wiktionary:
Engels
Uitgebreide vertaling voor rogues (Engels) in het Duits
rogues:
-
the rogues
-
the rogues (rascals; scoundrels; naughty-boys)
Vertaal Matrix voor rogues:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
Schalke | naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels | comedians; comics; jokers; rogue |
Schelme | naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels | dirty pigs; nasty fellows; pack of knaves; scoundrels; skunks; swines |
Schurken | naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels | bastards; dirty pigs; knaves; nasty fellows; pack of knaves; rascals; rats; scamps; scoundrels; skunks; swines |
Verwante woorden van "rogues":
rogue:
-
the rogue (villain)
-
the rogue (rascal)
– a deceitful and unreliable scoundrel 1der Schmutzfink; der Lausbub; der Schalk; der Ekel; der Taugenichts; der Lump; der Schurke; der Iltis; der Schmierfink; der Scherzbold -
the rogue (scoundrel; villain; bastard; rascal; cad)
der Schurke; der Kriminelle; der Gauner; der Halunke; der Schlingel; der Gangster; der Schalk; der Racker; der Spitzbube; der Nichtsnutz; der Strolch; der Lausbube; der Frevler; Galgengesicht; der Verbrecher; der Schuft; der Taugenichts; der Übeltäter; der Schelm; der Flegel; Scheusal -
the rogue (rascal; knave; naughty boy; scoundrel; baddie; naughty child; blackguard; good for nothing)
-
the rogue (naughty child; naughty boy; rascal; jackanapes)
der Gauner; der Schelm; der Lausbube; der Taugenichts; der Rüpel; der Bengel; der Flegel; der Lümmel; der Frechdachs; der Schurke; der Racker; der Lausejunge; der Straßenjunge -
the rogue (slyboots; rascal; queer chap; queer fellow; wag)
-
the rogue
Vertaal Matrix voor rogue:
Verwante woorden van "rogue":
Synoniemen voor "rogue":
Verwante definities voor "rogue":
Wiktionary: rogue
rogue
Cross Translation:
noun
rogue
noun
-
weiblicher Schurke
-
jmd., der moralisch verwerflich handelt
-
(umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
-
Mensch, der gerne scherzt und neckt
-
Schelm, Spaßmacher
-
eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausnutzen wird
-
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch
-
eine männliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausnutzen wird
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rogue | → Gauner; Schurke | ↔ schurk — een persoon die kwaad bedrijft |
• rogue | → Schurke; Spitzbube | ↔ boef — 1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt |
• rogue | → Bandit; Canaille; Kanaille; Schuft; Schurke | ↔ canaille — péjoratif|fr (term, Collectif) vil populace. |
• rogue | → Bandit; Canaille; Kanaille; Schuft; Schurke | ↔ gredin — Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération. |
• rogue | → aufrührerisch; widerspenstig; abtrünnig | ↔ rebelle — Qui refuser obéissance à une autorité légitime. |