Renowned in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

renowned:
- anerkannt; renommiert; berühmt; populär; allbekannt; gerühmt; namhaft; gefeiert; vornehm; herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben; weltberühmt; selig; heilig; himmlisch; köstlich; gottselig; wonnig; glorreich; verherrlicht; famos
renown:
- Ruf; Ehre; Name; Popularität; Beliebtheit; Ruhm
Wiktionary:
- renowned → berühmt, renommiert
- renowned → berühmt, glorreich
- renown → Ansehen, Ruf, Ruhm
- renown → Ruhm, Blendwerk, Verdienst, Berühmtheit, Glorie

Engels

Uitgebreide vertaling voor renowned (Engels) in het Duits

renowned:

renowned bijvoeglijk naamwoord

renowned (acknowledged; well-established; recognized; well known; noted; recognised)
anerkannt; renommiert
- anerkannt bijvoeglijk naamwoord
- renommiert bijvoeglijk naamwoord
renowned (famous; celebrated; far-famed; noted)
berühmt; populär; allbekannt; renommiert; gerühmt; namhaft; gefeiert
- berühmt bijvoeglijk naamwoord
- populär bijvoeglijk naamwoord
- allbekannt bijvoeglijk naamwoord
- renommiert bijvoeglijk naamwoord
- gerühmt bijvoeglijk naamwoord
- namhaft bijvoeglijk naamwoord
- gefeiert bijvoeglijk naamwoord
renowned (distinguished; illustrious; stately; noteworthy; weighty; high ranking)
vornehm; herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben
- vornehm bijvoeglijk naamwoord
- herrschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- stattlich bijvoeglijk naamwoord
- elegant bijvoeglijk naamwoord
- würdevoll bijvoeglijk naamwoord
- ansehnlich bijvoeglijk naamwoord
- königlich bijvoeglijk naamwoord
- schick bijvoeglijk naamwoord
- herrlich bijvoeglijk naamwoord
- wert bijvoeglijk naamwoord
- gehoben bijvoeglijk naamwoord
- würdig bijvoeglijk naamwoord
- illuster bijvoeglijk naamwoord
- hocherhaben bijvoeglijk naamwoord
- erhaben bijvoeglijk naamwoord
renowned (world-famous)
weltberühmt
- weltberühmt bijvoeglijk naamwoord
renowned (glorious; illustrious; blessed; divine)
herrlich; selig; heilig; himmlisch; köstlich; gottselig; wonnig; glorreich; verherrlicht
- herrlich bijvoeglijk naamwoord
- selig bijvoeglijk naamwoord
- heilig bijvoeglijk naamwoord
- himmlisch bijvoeglijk naamwoord
- köstlich bijvoeglijk naamwoord
- gottselig bijvoeglijk naamwoord
- wonnig bijvoeglijk naamwoord
- glorreich bijvoeglijk naamwoord
- verherrlicht bijvoeglijk naamwoord
renowned (famous; fabulous)
famos
- famos bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor renowned:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stattlich		at large extent; big; enormous; great; tall; vast
-	celebrated; famed; famous; far-famed; illustrious; notable; noted
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	celebrated; famous; farfamed; illustrious
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allbekannt	celebrated; famous; far-famed; noted; renowned	familiar; generally known; infamous; notorious; popular; very well known
anerkannt	acknowledged; noted; recognised; recognized; renowned; well known; well-established
ansehnlich	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	aesthetic; aristocratic; big; capital; ceremonious; classical; classy; considerable; conspicuous; decent; distinguished; elegant; eminent; enormous; esthetic; glamorous; glamourous; glorious; graceful; grand; great; high-bred; honorable; honourable; impressive; in good style; in good taste; large; lofty; majestic; majestically; neat; notable; pompous; princely; prominent; refined; remarkable; respectable; significant; smart; solemn; solemnly; sophisticated; stately; striking; stylish; substantial; tall; tasteful; vast
berühmt	celebrated; famous; far-famed; noted; renowned	familiar; famous; popular
elegant	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	aesthetic; ceremonious; classical; classy; dainty; decorative; distinguished; dressed; elegant; esthetic; glamorous; glamourous; graceful; handsome; in good style; in good taste; lovely; nice; ornamental; personable; petite; pretty; refined; slight; smart; snap; solemn; sophisticated; stately; stylish; tasteful; with class
erhaben	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	arrogant; ceremonious; depreciatory; derogatory; disparaging; elevated; exalted; generous; haughty; high-and-mighty; high-handed; highranking; lofty; magnanimous; noble; presumptuous; proud; slighting; solemn; stately; sublime; supercilious; superior
famos	fabulous; famous; renowned	delightful; excellent; fanciful; glorious; great; magnificent; marvellous; marvelous; splendid; superb; wonderful
gefeiert	celebrated; famous; far-famed; noted; renowned	conmemorated; familiar; laureled; laurelled; popular; praised; remembered
gehoben	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	ceremonious; solemn; stately
gerühmt	celebrated; famous; far-famed; noted; renowned	familiar; popular
glorreich	blessed; divine; glorious; illustrious; renowned	brilliant; dazzling; exquisite; famous; glittering; glorious; magnificent; splendid; wonderful
gottselig	blessed; divine; glorious; illustrious; renowned	God-fearing; blissful; devout; godly; pious; religious; reverent; spiritual
heilig	blessed; divine; glorious; illustrious; renowned	consecrated; holy; sacred; sacrosanct
herrlich	blessed; distinguished; divine; glorious; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	blinding; brilliant; ceremonious; cherubic; cool; dazzling; delicate; delicious; delightful; divine; easy going; exquisite; famous; fantastic; fine; glittering; glorious; good; gorgeous; heavenly; lovely; magnificent; nice; outrageous; paradisiacal; pleasant; ravishing; slim; solemn; splendid; stately; super; very tasteful; wonderful
herrschaftlich	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	ceremonious; huge; solemn; stately; terrible; tremendous
himmlisch	blessed; divine; glorious; illustrious; renowned	angelical; cherubic; delicious; delightful; divine; glorious; gorgeous; heavenly; paradisiacal; ravishing
hocherhaben	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	ceremonious; highranking; solemn; stately
illuster	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	illustrious
königlich	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	ceremonious; kinglike; regal; royal; solemn; stately
köstlich	blessed; divine; glorious; illustrious; renowned	cherubic; delicious; delightful; divine; excellent; exquisite; glorious; gorgeous; heavenly; impossibly dear; invaluable; magnificent; paradisiacal; priceless; prohibitive; ravishing; splendid; superb; very tasteful; wonderful
namhaft	celebrated; famous; far-famed; noted; renowned	familiar; famous; popular
populär	celebrated; famous; far-famed; noted; renowned	adorable; affectionate; beloved; cherished; dear; desirable; devote; familiar; fashionable; gladly seen; in demand; in fashion; in request; in vogue; loved; popular; precious; respected; sought-after; sweet; wanted; welcome
renommiert	acknowledged; celebrated; famous; far-famed; noted; recognised; recognized; renowned; well known; well-established
schick	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	aesthetic; alluring; appealing; attractive; beautiful; bright; charming; classy; cool; dainty; dapper; desireable; distinguished; dressed; elegant; esthetic; fantastic; fashionable; flashy; glamorous; glamourous; good looking; good-looking; graceful; handsome; in good style; in good taste; inviting; lovely; nice; nimble; outrageous; personable; petite; pretty; refined; slight; smart; snap; snappy; snazzy; sophisticated; sprightly; spry; stylish; super; tasteful; tempting; trendy; with class; worldly minded
selig	blessed; divine; glorious; illustrious; renowned	blissful
stattlich	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	aesthetic; bold; brave; burly; ceremonious; classy; considerable; considerably; courageous; distinguished; elegant; esthetic; generously; glamorous; glamourous; glorious; graceful; haughty; hefty; heroic; heroical; in good style; in good taste; lofty; magnificent; powerful; powerfully built; proud; refined; robust; sizable; solemn; sophisticated; splendid; stately; stout; strapping; strong; sturdy; stylish; substantial; tall; tasteful; valiant; vigorous; with class
verherrlicht	blessed; divine; glorious; illustrious; renowned
vornehm	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	aristocratic; ceremonious; dignified; distinguished; eminent; grand; prominent; solemn; stately
weltberühmt	renowned; world-famous	glorious; illustrious
wert	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected; worth
wonnig	blessed; divine; glorious; illustrious; renowned
würdevoll	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	ceremonious; solemn; stately
würdig	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	ceremonious; solemn; stately

Verwante woorden van "renowned":

renown

Synoniemen voor "renowned":

celebrated; famed; far-famed; famous; illustrious; notable; noted; known

Verwante definities voor "renowned":

widely known and esteemed¹
- a renowned painter¹

Wiktionary: renowned

renowned

adjective

famous
- renowned → berühmt; renommiert

renowned

adjective

einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend
- renommiert → well-known; renowned
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen
- berühmt → celebrated; renowned; famous

Cross Translation:

From	To	Via
• renowned	→ berühmt	↔ célèbre — Qui est très connaître par une population et ses médias.
• renowned	→ berühmt; glorreich	↔ fameux — Dont la réputation est très grande.

renown:

renown [the ~] zelfstandig naamwoord

the renown (reputation; distinction; rank; standing)
der Ruf; die Ehre; der Name
- Ruf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ehre [die ~] zelfstandig naamwoord
- Name [der ~] zelfstandig naamwoord
the renown (celebrity; popularity; fame; hip; glory)
die Popularität; die Beliebtheit; der Ruhm
- Popularität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beliebtheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ruhm [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor renown:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Beliebtheit	celebrity; fame; glory; hip; popularity; renown	popularity
Ehre	distinction; rank; renown; reputation; standing	deference; fame; glory; honor; honour; name; pride; reputation; respect; respectability; self esteem; self respect; sense of honour; splendor; splendour
Name	distinction; rank; renown; reputation; standing	fame; name; reputation; respectability
Popularität	celebrity; fame; glory; hip; popularity; renown
Ruf	distinction; rank; renown; reputation; standing	bird call; bird whistle; brand awareness; call; call note; call of duty; call up; calling; cry; exclamation; fame; good reputation; name; reputation; respectability; scream; screech; shriek; squeal; whoop; yell
Ruhm	celebrity; fame; glory; hip; popularity; renown	celebrity; fame; glory; popularity; splendor; splendour
-	celebrity; fame
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fame

Verwante definities voor "renown":

the state or quality of being widely honored and acclaimed¹

Wiktionary: renown

renown

noun

Fame or wide recognition
- renown → Ansehen; Ruf; Ruhm

Cross Translation:

From	To	Via
• renown	→ Ruhm; Blendwerk; Verdienst; Berühmtheit; Glorie	↔ gloire — La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirer à quelqu’un.
• renown	→ Berühmtheit; Glorie	↔ renommée — renom, réputation.

Remove Ads

Vertaal renowned van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor renowned (Engels) in het Duits

renowned:

renowned bijvoeglijk naamwoord

renowned (acknowledged; well-established; recognized; well known; noted; recognised)

renowned (famous; celebrated; far-famed; noted)

renowned (distinguished; illustrious; stately; noteworthy; weighty; high ranking)

renowned (world-famous)

renowned (glorious; illustrious; blessed; divine)

renowned (famous; fabulous)

Vertaal Matrix voor renowned:

Verwante woorden van "renowned":

Synoniemen voor "renowned":

Verwante definities voor "renowned":

Wiktionary: renowned

renown:

renown [the ~] zelfstandig naamwoord

the renown (reputation; distinction; rank; standing)

the renown (celebrity; popularity; fame; hip; glory)

Vertaal Matrix voor renown:

Verwante woorden van "renown":

Synoniemen voor "renown":

Antoniemen van "renown":

Verwante definities voor "renown":

Wiktionary: renown