Remarkable in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

remarkable:
- auffallend; auffällig; ungewöhnlich; beachtenswert; hervorragend; unverkennbar; hervorspringend; prononciert; ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; bedeutend; erheblich; ansehnlich; bemerkenswert; schwer
remark:
- Bemerkung; Anmerkung; Kommentar; kritische Bemerkung; Kritik; Bemängelung; Ellipse; Meinungsäußerung; Äußerung
Wiktionary:
- remarkable → bemerkenswert, verwunderlich, merkwürdig
- remarkable → beachtenswert, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- remark → Bemerkung, Anmerkung
- remark → Bemerkung, merken, bemerken, erblicken, gewahr werden, Beobachtung, Vermerk, Anschauung, Aufsicht, signalisieren, andeuten, aufmerksam machen, hinweisen, mit Nachdruck sprechen, Nachdruck legen auf, hervorheben, unterstreichen, akzentuieren, betonen

Engels

Uitgebreide vertaling voor remarkable (Engels) in het Duits

remarkable:

remarkable bijvoeglijk naamwoord

remarkable (striking; notable; conspicuous; obvious; outstanding; distinct; explicit; pronounced; unmistakable)
auffallend; auffällig; ungewöhnlich; beachtenswert; hervorragend; unverkennbar; hervorspringend; prononciert
- auffallend bijvoeglijk naamwoord
- auffällig bijvoeglijk naamwoord
- ungewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- beachtenswert bijvoeglijk naamwoord
- hervorragend bijvoeglijk naamwoord
- unverkennbar bijvoeglijk naamwoord
- hervorspringend bijvoeglijk naamwoord
- prononciert bijvoeglijk naamwoord
remarkable (considerable; enormous; substantial; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall)
ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; bedeutend; erheblich; beachtenswert; ansehnlich; bemerkenswert; schwer; hervorspringend
- ziemlich bijvoeglijk naamwoord
- sichtbar bijvoeglijk naamwoord
- riesig bijvoeglijk naamwoord
- beträchtlich bijvoeglijk naamwoord
- bedeutend bijvoeglijk naamwoord
- erheblich bijvoeglijk naamwoord
- beachtenswert bijvoeglijk naamwoord
- ansehnlich bijvoeglijk naamwoord
- bemerkenswert bijvoeglijk naamwoord
- schwer bijvoeglijk naamwoord
- hervorspringend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor remarkable:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
riesig		at large extent; big; enormous; great; tall; vast
schwer		at large extent; big; enormous; great; tall; vast
sichtbar	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; discoverable; distinct; done; evident; flagrant; in flagrante delicto; in sight; luminous; manifest; obvious; perceptible; red-handed; transparent; unambiguous; visible; visibly
-	noteworthy; singular
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	distinctive; notable; striking
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ansehnlich	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	aesthetic; aristocratic; capital; ceremonious; classical; classy; considerable; decent; distinguished; elegant; eminent; esthetic; glamorous; glamourous; glorious; graceful; grand; high ranking; high-bred; honorable; honourable; illustrious; impressive; in good style; in good taste; lofty; majestic; majestically; neat; noteworthy; pompous; princely; prominent; refined; renowned; respectable; significant; smart; solemn; solemnly; sophisticated; stately; stylish; substantial; tasteful; weighty
auffallend	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	blatant; boastful; excessive; extreme; flaunting; haughty; lah-di-dah; leaps out at you; loud; obvious; outstanding; overweening; prominent; showy; sticks out
auffällig	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	blatant; boastful; eccentric; exceptional; excessive; extreme; extremely; flaunting; greatly; haughty; highly; lah-di-dah; loud; obvious; overweening; particular; showy; special; ultra
beachtenswert	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	capital; considerable; respectable; significant; substantial
bedeutend	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	capital; considerable; eminent; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; important; impressive; leading; prominent; respectable; significant; substantial; venerable
bemerkenswert	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	excessive; extreme
beträchtlich	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	capital; considerable; considerably; fairly; impressive; pretty; properly; quite; rather; reasonably; respectable; significant; substantial; well aware of
erheblich	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	capital; considerable; considerably; fairly; impressive; pretty; properly; quite; rather; reasonably; respectable; significant; substantial; well aware of
hervorragend	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	as fit as fiddle; better; blinding; brilliant; cherubic; classy; consummate; cool; dazzling; delicious; delightful; divine; excellent; excessive; exquisite; extraordinary; extreme; fabulous; famous; fantastic; fine; first-rate; glittering; glorious; gorgeous; grand; great; haughty; heavenly; high-quality; highly gifted; lofty; magnificent; marvellous; marvelous; outrageous; par excellence; paradisiacal; perfect; phenomenal; prodigious; proud; ravishing; smashing; splendid; super; superb; superior; terrific; tiptop; top-notch; tremendous; vigorous; wonderful
hervorspringend	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	excessive; extreme
prononciert	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	clear-cut; definite; distinct; explicit; unmistakable
riesig	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	colossal; cool; enormous; excellent; fantastic; fine; gigantic; huge; immense; magnificent; out of proportion; outrageous; splendid; stupendous; super; to a huge extent; tremendous; vast; very large
schwer	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	aggravating; agressive; annoying; awkward; big-boned; boring; bothersome; burdensome; burly; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; filling; frequently; galling; heavily built; heavily-built; heavy; hefty; huge; inconvenient; irksome; many times; massive; offensive; often; oppressing; oppressive; perilous; precarious; rich; robust; stocky; sturdy; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; violent
ungewöhnlich	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	bizarre; curious; different; eccentric; exceedingly; exceptional; exceptionally; excessive; exeptional; extraordinarily; extreme; extremely; freak; idiosyncratic; not used to; noteworthy; odd; peculiar; unusual
unverkennbar	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	apparently; clear; clear-cut; definite; discernible; distinct; evidently; explicit; identifiable; irrefutable; obvious; obviously; recognisable; recognizable; unambiguous; undeniable; unequivocal; unmistakable; unquestionable
ziemlich	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	comparative; considerably; fair; fairly; impressive; moderately; paradigmatic; passable; pretty; properly; quite; quite a lot; rather; rather a lot; reasonably; relative; relatively; respectable; tolerable; well aware of

Verwante woorden van "remarkable":

remark

Synoniemen voor "remarkable":

Verwante definities voor "remarkable":

unusual or striking¹
- a remarkable sight¹
worthy of notice¹
- a remarkable achievement¹

Wiktionary: remarkable

remarkable

adjective

worthy of being remarked
- remarkable → bemerkenswert; verwunderlich

remarkable

adjective

durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
- merkwürdig → strange; remarkable
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte
- bemerkenswert → remarkable; noteworthy

Cross Translation:

From	To	Via
• remarkable	→ beachtenswert	↔ remarquable — Qui mériter d’être remarqué ; qui attirer l’attention.
• remarkable	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.

remarkable vorm van remark:

remark [the ~] zelfstandig naamwoord

the remark (comment; observation)
die Bemerkung; die Anmerkung; der Kommentar
- Bemerkung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anmerkung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kommentar [der ~] zelfstandig naamwoord
the remark (criticism; comment)
der Kommentar; die kritische Bemerkung; die Kritik; die Bemängelung
- Kommentar [der ~] zelfstandig naamwoord
- kritische Bemerkung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kritik [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bemängelung [die ~] zelfstandig naamwoord
the remark (ellipse; comment)
die Ellipse
- Ellipse [die ~] zelfstandig naamwoord
the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)
die Meinungsäußerung; die Äußerung
- Meinungsäußerung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Äußerung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor remark:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anmerkung	comment; observation; remark	annotation; certificate; chit; note; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
Bemerkung	comment; observation; remark
Bemängelung	comment; criticism; remark
Ellipse	comment; ellipse; remark	ellipse
Kommentar	comment; criticism; observation; remark	comment; commentary; explanation; record; report; survey
Kritik	comment; criticism; remark	analysis; book review; criticism; critique; review
Meinungsäußerung	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	idea; judgement; opinion; view
kritische Bemerkung	comment; criticism; remark
Äußerung	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	enunciation; expression; facial expression; look; pronunciation; utterance
-	comment; input
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	comment; mention; note; notice; observe; point out
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	interjection; observe

Verwante woorden van "remark":

remarkable, mark

Synoniemen voor "remark":

comment; statement
notice; observation; observance
note; observe; mention; state; say; tell
comment; notice; point out; note; observe; mention

Verwante definities voor "remark":

explicit notice¹
- it passed without remark¹
a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information¹
make mention of¹
make or write a comment on¹

Wiktionary: remark

remark

noun

expression of something noticed
- remark → Bemerkung
-
- remark → Bemerkung

remark

noun

Äußerung zu einem Thema
- Bemerkung → annotation; notice; comment; note; remark
allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
- Anmerkung → footnote; remark

Cross Translation:

From	To	Via
• remark	→ Bemerkung	↔ opmerking — een uiting van gedachten of waarnemingen
• remark	→ merken; bemerken; erblicken; gewahr werden	↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• remark	→ Bemerkung; Beobachtung; Vermerk; Anschauung; Aufsicht	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• remark	→ Bemerkung; Beobachtung; Vermerk	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.
• remark	→ signalisieren; andeuten; aufmerksam machen; hinweisen	↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
• remark	→ andeuten; mit Nachdruck sprechen; Nachdruck legen auf; hervorheben; unterstreichen; akzentuieren; betonen	↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.

Verwante vertalingen van remarkable

remarkable thing

Remove Ads

Vertaal remarkable van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor remarkable (Engels) in het Duits

remarkable:

remarkable bijvoeglijk naamwoord

remarkable (striking; notable; conspicuous; obvious; outstanding; distinct; explicit; pronounced; unmistakable)

remarkable (considerable; enormous; substantial; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall)

Vertaal Matrix voor remarkable:

Verwante woorden van "remarkable":

Synoniemen voor "remarkable":

Verwante definities voor "remarkable":

Wiktionary: remarkable

remarkable vorm van remark:

remark [the ~] zelfstandig naamwoord

the remark (comment; observation)

the remark (criticism; comment)

the remark (ellipse; comment)

the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)

Vertaal Matrix voor remark:

Verwante woorden van "remark":

Synoniemen voor "remark":

Verwante definities voor "remark":

Wiktionary: remark

Verwante vertalingen van remarkable