Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal obliging

Vertaal obliging van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. obliging:
  2. oblige:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor obliging (Engels) in het Duits

obliging:

obliging bijvoeglijk naamwoord

  1. obliging (friendly; kind; kindly)
    freundliche
  2. obliging (helpful; attentive; complaisant; assistent)
    behilflich; hilfsbereit; bereitwillig; entgegenkommend; gefällig; zuvorkommend; attent; dienstbereit
  3. obliging
    zugetan; entgegenkommend; gefällig; zugänglich; zuvorkommend; bereitwillig
  4. obliging
    verpflichtend; verbindlich
  5. obliging
    zuvorkommend; dienstfertig
  6. obliging (pliant; approachable; responsive; )
    ansprechbar; zugänglich; zuvorkommend
  7. obliging (servient; tractable; willing)
    willig; gefällig; fügsam; zuvorkommend; gehorsam; folgsam; dienstbereit; dienstfertig
  8. obliging (considerate)
    zuvorkommen; gefällig; entgegenkommen; dienstbar; höflich
  9. obliging (accommodating; submissive; compliant; )
    gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; folgsam; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig
  10. obliging (willing; lenient; readiness; ready)
    bereitwillig; gutwillig; wohlwollend; gutherzig
  11. obliging (well bred; polite; well-mannered; )
    wohlerzogen

Vertaal Matrix voor obliging:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
entgegenkommen accept; admit; advance; agree; allow; approach; authorise; authorize; concede; concede to; give one's fiat to; grant; make concessions to; permit; submit to; tolerate
zugetan be faithful to; be loyal to
zuvorkommen catch on the way; intercept; meet with objections; receive
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- complaisant
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- ready to render service
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ansprechbar approachable; complaisant; forward; graciously; obliging; pliable; pliant; responsive
attent assistent; attentive; complaisant; helpful; obliging benevolent; good-natured; kind; mild
behilflich assistent; attentive; complaisant; helpful; obliging benevolent; good-natured; kind; mild
bequem accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding comfortable; easy-going; lazy
bereitwillig assistent; attentive; complaisant; helpful; lenient; obliging; readiness; ready; willing benevolent; good-natured; kind; mild; readily; willingly
dienstbar considerate; obliging
dienstbereit accommodating; assistent; attentive; complaisant; compliant; flexible; helpful; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding benevolent; good-natured; kind; mild
dienstfertig accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding benevolent; good-natured; kind; mild
entgegenkommen considerate; obliging met
entgegenkommend accommodating; assistent; attentive; complaisant; compliant; flexible; helpful; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding a kind manner; affectionate; amicable; amicably; benevolent; calm; calmly; collected; composed; cool; cooperative; cordial; equanimous; flexible; friendly; good-natured; hearty; kind; kindly; kneadable; malleable; mild; mouldable; peaceful; placid; plastic; pliable; pliant; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; supple; tranquil; unemotional; uneventful; warm; warm-hearted; workable; yielding
folgsam accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding amenable; cooperative; docile; domesticated; house-trained; humble; malleable; meek; obedient; pliable; servient; slavishly; submissive; tame; tamed; tractable; willing
freundliche friendly; kind; kindly; obliging
fügsam accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding amenable; calm; cooperative; docile; flexible; humble; kneadable; malleable; meek; mouldable; obedient; patient; plastic; pliable; pliant; servient; slavishly; submissive; supple; tractable; waiting patiently; willing; workable; yielding
gefällig accommodating; assistent; attentive; complaisant; compliant; considerate; flexible; helpful; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding agreeable; attractive; benevolent; charming; cooperative; docile; enchanting; entrancing; fine; genial; good-natured; gratifying; great; happy; joyful; kind; lovely; memorable; mild; obedient; pleasant; pretty; servient; submissive; tractable; willing
gefügig accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding amenable; cooperative; docile; domesticated; easy; effortless; flexible; free; freely; house-trained; humble; kneadable; light; malleable; manageable; meek; mouldable; obedient; plastic; pliable; pliant; servient; simple to operate; slavishly; submissive; supple; tame; tamed; tractable; willing; workable; yielding
gehorsam accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding amenable; cooperative; docile; domesticated; house-trained; humble; inferior; malleable; meek; minor; obedient; pliable; secondary; servient; slavishly; submissive; subordinate; tame; tamed; tractable; willing
gutherzig lenient; obliging; readiness; ready; willing benevolent; charitabel; clement; forgiving; gentle; good-natured; gracious; kind; kind-hearted; lenient; merciful; mild
gutwillig lenient; obliging; readiness; ready; willing willingly
hilfsbereit assistent; attentive; complaisant; helpful; obliging benevolent; good-natured; kind; mild
höflich considerate; obliging a kind manner; chivalrous; civil; civilised; civilized; clean; cooperative; courteous; courtly; cultivated; cultured; decent; dignified; fair; honest; mannerly; neat; polite; proper; properly; reputable; respectable; virtuous; well-mannered; worthy
leicht zu bearbeiten accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding manageable; simple to operate
nachgiebig accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding flexible; kneadable; malleable; mouldable; plastic; pliable; supple; workable
verbindlich obliging bound; committed; indebted; not free; obligatory; obliged; prescribed; restrained; tied
verpflichtend obliging
willig obliging; servient; tractable; willing cooperative; docile; obedient; servient; submissive; tractable; willing
wohlerzogen chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered chivalrous; civil; civilised; civilized; clean; courteous; cultivated; cultured; decent; dignified; fair; honest; polite; proper; properly; reputable; respectable; virtuous; well-mannered; worthy
wohlwollend lenient; obliging; readiness; ready; willing a kind manner; affectionate; amicable; amicably; benevolent; charitabel; clement; cooperative; cordial; forgiving; friendly; good-natured; gracious; hearty; kind; kind-hearted; kindly; lenient; merciful; mild; sympathetic; warm; warm-hearted; willing; willingly
zugetan obliging a kind manner; affectionate; attached; benevolent; dedicated; devoted; sympathetic; well-disposed; willing
zugänglich approachable; complaisant; forward; graciously; obliging; pliable; pliant; responsive accessible; achievable; amenable; amicable; amicably; approachable; calm; calmly; collected; composed; cool; driveable; equanimous; frank; friendly; kind; kindly; open; peaceful; placid; quiet; quietly; realizable; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful; within reach
zuvorkommen considerate; obliging
zuvorkommend approachable; assistent; attentive; complaisant; forward; graciously; helpful; obliging; pliable; pliant; responsive; servient; tractable; willing a kind manner; cooperative; willingly

Verwante woorden van "obliging":


Synoniemen voor "obliging":


Verwante definities voor "obliging":

  1. showing a cheerful willingness to do favors for others1
    • the obliging waiter was in no hurry for us to leave1

Wiktionary: obliging

obliging
adjective
  1. Happy and ready to do favours for others
obliging
adjective
  1. jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend
Cross Translation:
FromToVia
• obliging → bereitwillig ↔ bereidwillig — tot hulp en dienst bereid zijn of daarvan blijk geven

obliging vorm van oblige:

to oblige werkwoord (obliges, obliged, obliging)

  1. to oblige
    verpflichten
    • verpflichten werkwoord (verpfliche, verpflichst, verpflicht, verpflichte, verpflichtet, verpflichtet)
  2. to oblige (force; compel; coerce)
    forcieren; erzwingen; befehlen; pressen; gebieten
    • forcieren werkwoord (forciere, forcierst, forciert, forcierte, forciertet, forciert)
    • erzwingen werkwoord (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
    • befehlen werkwoord (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • pressen werkwoord (preße, preßest, preßt, preßte, preßtet, gepresst)
    • gebieten werkwoord (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
  3. to oblige (compel; force; oblige to)
    zwingen; forcieren; zwängen; pressen; nötigen
    • zwingen werkwoord (zwinge, zwingst, zwingt, zwang, zwangt, gezwungen)
    • forcieren werkwoord (forciere, forcierst, forciert, forcierte, forciertet, forciert)
    • zwängen werkwoord (zwänge, zwängst, zwängt, zwängte, zwängtet, gezwängt)
    • pressen werkwoord (preße, preßest, preßt, preßte, preßtet, gepresst)
    • nötigen werkwoord (nötige, nötigst, nötigt, nötigte, nötigtet, genötigt)
  4. to oblige (accomodate; be of help; help; extend the hand; make oneself useful)
    helfen; dienen; mithelfen
    • helfen werkwoord (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
    • dienen werkwoord (diene, dienst, dient, diente, dientet, gedient)
    • mithelfen werkwoord (helfe mit, hilfst, hilft, half mit, halft mit, mitgeholfen)
  5. to oblige (oblige to; compel; force)
    genötigt sein zu

Conjugations for oblige:

present
  1. oblige
  2. oblige
  3. obliges
  4. oblige
  5. oblige
  6. oblige
simple past
  1. obliged
  2. obliged
  3. obliged
  4. obliged
  5. obliged
  6. obliged
present perfect
  1. have obliged
  2. have obliged
  3. has obliged
  4. have obliged
  5. have obliged
  6. have obliged
past continuous
  1. was obliging
  2. were obliging
  3. was obliging
  4. were obliging
  5. were obliging
  6. were obliging
future
  1. shall oblige
  2. will oblige
  3. will oblige
  4. shall oblige
  5. will oblige
  6. will oblige
continuous present
  1. am obliging
  2. are obliging
  3. is obliging
  4. are obliging
  5. are obliging
  6. are obliging
subjunctive
  1. be obliged
  2. be obliged
  3. be obliged
  4. be obliged
  5. be obliged
  6. be obliged
diverse
  1. oblige!
  2. let's oblige!
  5. obliged
  6. obliging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor oblige:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
befehlen coerce; compel; force; oblige be in command of; bid; call; charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; direct; exercise authority; exert power; force; give notice of; instruct; ordain; order; preside; proclaim; reign; rule; take the lead
dienen accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige serve; serve out
erzwingen coerce; compel; force; oblige assault; blackmail; browbeat; enforce; extort; force; intimidate; overawe; use force
forcieren coerce; compel; force; oblige; oblige to break through
gebieten coerce; compel; force; oblige be in command of; bid; charge; command; dictate; direct; exercise authority; exert power; instruct; ordain; order; preside; reign; rule; take the lead
genötigt sein zu compel; force; oblige; oblige to
helfen accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be charitable to; be helpful; be useful; do good; extend the hand; give a hand; have to; help; lend a hand; make do; make ends meet; make oneself useful; make someone glad; make someone happy; must; need; oblige someone with; prop up; second; support; want
mithelfen accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; give a hand; help; help out; lend a hand; make oneself useful; prop up; second; support
nötigen compel; force; oblige; oblige to be obliged; prompt; whisper; whisper in someone's ear
pressen coerce; compel; force; oblige; oblige to crush; squeeze
verpflichten oblige
zwingen compel; force; oblige; oblige to be obliged
zwängen compel; force; oblige; oblige to clasp; clutch; grasp; grip; seize
- accommodate; bind; compel; hold; obligate
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- meet

Verwante woorden van "oblige":


Synoniemen voor "oblige":


Antoniemen van "oblige":

  • disoblige

Verwante definities voor "oblige":

  1. bind by an obligation; cause to be indebted1
  2. provide a service or favor for someone1
    • We had to oblige him1
  3. force somebody to do something1

Wiktionary: oblige

oblige
verb
  1. to do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)
  2. to constrain someone by force or by social, moral or legal means
oblige
verb
  1. (transitiv) jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
Cross Translation:
FromToVia
• oblige → verpflichten ↔ verplichten — tot regel maken dat iets moet
• oblige → aufdrängen; aufnötigen; dringen; aufdringen; antun; anziehen; auflegen; anlegen; zwingen; anmuten; andrehen ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• oblige → zwingen; nötigen; aufnötigen; aufdrängen; dringen; aufdringen ↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).

Verwante vertalingen van obliging







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0734 seconde
Page rendered in 1.0 seconds