Now and then in het Duits vertaald uit het Engels

Engels

Uitgebreide vertaling voor now and then (Engels) in het Duits

now and then (incidental; occasionally; sometimes; off and on)
ab und zu; manchmall; incidentell; dannundwann; gelegentlich
- ab und zu bijvoeglijk naamwoord
- manchmall bijvoeglijk naamwoord
- incidentell bijvoeglijk naamwoord
- dannundwann bijvoeglijk naamwoord
- gelegentlich bijvoeglijk naamwoord
now and then (sometimes)
manchmal; bisweilen; mitunter
- manchmal bijvoeglijk naamwoord
- bisweilen bijvoeglijk naamwoord
- mitunter bijvoeglijk naamwoord
now and then (sometimes; once in a while; at times)
vielleicht; etwa; manchmal; gelegentlich; mitunter
- vielleicht bijvoeglijk naamwoord
- etwa bijvoeglijk naamwoord
- manchmal bijvoeglijk naamwoord
- gelegentlich bijvoeglijk naamwoord
- mitunter bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	at times; from time to time; now and again; occasionally; on occasion; once in a while
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	at intervals
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ab und zu	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes	on occasion
bisweilen	now and then; sometimes
dannundwann	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes
etwa	at times; now and then; once in a while; sometimes	about; concerning; with reference to; with regard to; with respect to
gelegentlich	at times; incidental; now and then; occasionally; off and on; once in a while; sometimes	incidentally; occasionally; sporadic; when it is convenient
incidentell	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes
manchmal	at times; now and then; once in a while; sometimes	sometimes
manchmall	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes
mitunter	at times; now and then; once in a while; sometimes
vielleicht	at times; now and then; once in a while; sometimes

now and then or here and there¹
- as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention¹

now and then

adverb

(idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently
- now and then → ab und zu; hin und wieder

now and then

Cross Translation:

From	To	Via
• now and then	→ ab und zu	↔ af en toe — op onregelmatige tijden
• now and then	→ manchmal	↔ quelquefois — Parfois