Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal moaning

Vertaal moaning van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. moaning:
  2. moan:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor moaning (Engels) in het Duits

moaning:

moaning [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the moaning (nagging; whining; trouble)
    Gemecker; Geschwatze; Getratsche
  2. the moaning (nagging; harping on)
    Getratsche; Gequengel; Gejammer; Genörgel; Geleier; Gequake
  3. the moaning (sobbing; crying; whining; )
    der Schluchzen; Jammern; Geheul; Weinen; Geweine
    • Schluchzen [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Jammern [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Geheul [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Weinen [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Geweine [das ~] zelfstandig naamwoord
  4. the moaning (groans; moans; groaning)
    Ächzen; Gewinsel; Gewimmer; Geächze
    • Ächzen [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Gewinsel [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Gewimmer [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Geächze [das ~] zelfstandig naamwoord

moaning bijvoeglijk naamwoord

  1. moaning (wretched; whining; woeful; complaining; lamenting)
    kläglich; elend; quengelig; nörglerisch; jammervoll; klagend

Vertaal Matrix voor moaning:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Geheul crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping clamor; clamour; grumbling; howling; lamentations; uproar; wailing
Gejammer harping on; moaning; nagging complaining; complaint; flutter; grumbling; lamentation; lamentations; making complaints; wailing
Geleier harping on; moaning; nagging babble; balderdash; baloney; beefing; bleating; bull; burble; cackling; chatter; claptrap; drivel; empty talk; fight; flutter; gabble; game of rough-and-tumble; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; romp; romping; rot; rubbish; twaddle; waffle; yacking
Gemecker moaning; nagging; trouble; whining complaining; complaint; grumbling; jeering; making complaints; sneering
Genörgel harping on; moaning; nagging complaining; complaint; fight; game of rough-and-tumble; grumbling; jeering; making complaints; romp; romping; sneering
Gequake harping on; moaning; nagging bungling; dredging; messing; muddling
Gequengel harping on; moaning; nagging fight; game of rough-and-tumble; romp; romping
Geschwatze moaning; nagging; trouble; whining
Getratsche harping on; moaning; nagging; trouble; whining backbiting; blasphemy; defamation; gossip; mudslinging; profanity; scandal; scandal-mongering; slander; small talk; talking; tittle-tattle; vilification
Geweine crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
Gewimmer groaning; groans; moaning; moans lamentations; wailing
Gewinsel groaning; groans; moaning; moans lamentations; wailing
Geächze groaning; groans; moaning; moans lamentations; wailing
Jammern crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping lamentations; wailing
Schluchzen crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
Weinen crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
Ächzen groaning; groans; moaning; moans moanings
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
elend complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched appalling; awful; catastrophic; crying shame; crying to heaven; disastrous; disgraceful; fatal; fateful; lousy; miserable; naseaus; outrageous; paltry; poor; ragged; rank; rotten; shabby; shady; shocking; terrible; unfortunate; unsightly; wretched
jammervoll complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched blast; complaining; damn it; darned; dash it; lamenting; pitiful; plaintive; wailing; woeful; wretched
klagend complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched complaining; lamenting; plaintive; wailing; woeful; wretched
kläglich complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched complaining; distressful; lamenting; miserable; pathetic; pitiful; plaintive; poor; wailing; woeful; wretched
nörglerisch complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched grumbling; grumpy; petulant; sulky
quengelig complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched petulant; sulky

Verwante woorden van "moaning":


Synoniemen voor "moaning":


Wiktionary: moaning

moaning
noun
  1. umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede
Cross Translation:
FromToVia
• moaning → Stöhnen; Gejammer; Wehleidigkeit; Gewinsel; Gewimmer ↔ geignement — cri étouffé.
• moaning → Jeremiade ↔ jérémiade — (familier, fr) plainte fréquente et importune.

moaning vorm van moan:

to moan werkwoord (moans, moaned, moaning)

  1. to moan (groan)
    stöhnen; wimmern; winseln; wehklagen
    • stöhnen werkwoord (stöhne, stöhnst, stöhnt, stöhnte, stöhntet, gestöhnt)
    • wimmern werkwoord (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
    • winseln werkwoord (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
    • wehklagen werkwoord (wehklage, wehklagst, wehklagt, wehklagte, wehklagtet, wehgeklagt)
  2. to moan (cry; weep; groan)
    schreien; weinen; jammern; wehklagen; heulen
    • schreien werkwoord (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • weinen werkwoord (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
    • jammern werkwoord (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
    • wehklagen werkwoord (wehklage, wehklagst, wehklagt, wehklagte, wehklagtet, wehgeklagt)
    • heulen werkwoord (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)

Conjugations for moan:

present
  1. moan
  2. moan
  3. moans
  4. moan
  5. moan
  6. moan
simple past
  1. moaned
  2. moaned
  3. moaned
  4. moaned
  5. moaned
  6. moaned
present perfect
  1. have moaned
  2. have moaned
  3. has moaned
  4. have moaned
  5. have moaned
  6. have moaned
past continuous
  1. was moaning
  2. were moaning
  3. was moaning
  4. were moaning
  5. were moaning
  6. were moaning
future
  1. shall moan
  2. will moan
  3. will moan
  4. shall moan
  5. will moan
  6. will moan
continuous present
  1. am moaning
  2. are moaning
  3. is moaning
  4. are moaning
  5. are moaning
  6. are moaning
subjunctive
  1. be moaned
  2. be moaned
  3. be moaned
  4. be moaned
  5. be moaned
  6. be moaned
diverse
  1. moan!
  2. let's moan!
  5. moaned
  6. moaning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor moan:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- groan
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
heulen cry; groan; moan; weep bellow; blubber; cry; cry out; gasp; howl; let on; roar; scream; shout; shriek; snivel; sob; squeal; tell tales; wail; weep; whimper; whine; yell
jammern cry; groan; moan; weep be a pain in the neck; complain; keep on; lament; make complaints; nag; wail; whimper; whine
schreien cry; groan; moan; weep bellow; boo; call; cry; cry out; exult; gasp; howl; jubilate; roar; scream; screech; shout; shriek; sob; squawk; whine; yell
stöhnen groan; moan
wehklagen cry; groan; moan; weep be a pain in the neck; complain; keep on; lament; make complaints; nag; wail
weinen cry; groan; moan; weep blubber; cry; let on; shout; shriek; sob; squeal; tell tales; wail; weep; whimper; whine
wimmern groan; moan be a pain in the neck; complain; keep on; lament; make complaints; nag; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer
winseln groan; moan be a pain in the neck; complain; keep on; lament; make complaints; nag; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer
- groan
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- complain

Verwante woorden van "moan":


Synoniemen voor "moan":


Verwante definities voor "moan":

  1. an utterance expressing pain or disapproval1
  2. indicate pain, discomfort, or displeasure1

Wiktionary: moan

moan
verb
  1. to make a moan or similar sound
noun
  1. a low cry of pain
moan
verb
  1. nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
  2. abwertend: jammern, klagen
  3. sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
  4. aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
  5. sich über etwas beklagen
Cross Translation:
FromToVia
• moan → stöhnen ↔ steunen — van vermoeidheid of pijn een kreunend geluid maken
• moan → ächzen; stöhnen ↔ kreunen — ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed
• moan → ächzen; jammern; seufzen; stöhnen; wehklagen; wimmern ↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
• moan → nörgeln ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0543 seconde
Page rendered in 1.0 seconds