Meticulousness in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

meticulous:
- detailliert; sorgfältig; gründlich; genau; gewissenhaft; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein; pünktlich; gerade; sicher; skrupulös; konsequent; ängstlich; konzentriert; peinlilch genau
Wiktionary:
- meticulousness → Akribie, Akkuratesse
- meticulousness → Sorgfalt, Genauigkeit, Akribie
- meticulous → pedantisch, peinlich genau, akribisch, penibel, sorgfältig
- meticulous → peinlich

Engels

Uitgebreide vertaling voor meticulousness (Engels) in het Duits

meticulousness:

Vertaal Matrix voor meticulousness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	meticulosity; punctiliousness; scrupulousness

Synoniemen voor "meticulousness":

meticulosity; punctiliousness; scrupulousness; conscientiousness; painstakingness

Verwante definities voor "meticulousness":

strict attention to minute details¹

Wiktionary: meticulousness

meticulousness

noun

höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit
- Akribie → meticulousness
die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird
- Akkuratesse → accurateness; meticulousness; accuracy

Cross Translation:

From	To	Via
• meticulousness	→ Sorgfalt; Genauigkeit	↔ zorgvuldigheid — het aandacht besteden aan alle mogelijke details
• meticulousness	→ Akribie	↔ méticulosité — Caractère de celui, celle ou ce qui est méticuleux.

meticulous:

meticulous bijvoeglijk naamwoord

meticulous (painstaking; precise; detailed; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; careful; exact)
detailliert; sorgfältig; gründlich; genau; gewissenhaft; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein
- detailliert bijvoeglijk naamwoord
- sorgfältig bijvoeglijk naamwoord
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- genau bijvoeglijk naamwoord
- gewissenhaft bijvoeglijk naamwoord
- ausführlich bijvoeglijk naamwoord
- strikt bijvoeglijk naamwoord
- minuziös bijvoeglijk naamwoord
- peinlichgenau bijvoeglijk naamwoord
- haarklein bijvoeglijk naamwoord
- haargenau bijvoeglijk naamwoord
- korrekt bijvoeglijk naamwoord
- eingehend bijvoeglijk naamwoord
- akkurat bijvoeglijk naamwoord
- haarscharf bijvoeglijk naamwoord
- haarfein bijvoeglijk naamwoord
meticulous (accurate; conscientious; accurately; precise; exact)
gründlich; genau; pünktlich; gerade; sorgfältig; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- genau bijvoeglijk naamwoord
- pünktlich bijvoeglijk naamwoord
- gerade bijvoeglijk naamwoord
- sorgfältig bijvoeglijk naamwoord
- korrekt bijvoeglijk naamwoord
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- akkurat bijvoeglijk naamwoord
- gewissenhaft bijvoeglijk naamwoord
- skrupulös bijvoeglijk naamwoord
- konsequent bijvoeglijk naamwoord
- strikt bijvoeglijk naamwoord
meticulous (scrupulous; conscientious)
sorgfältig; ängstlich; konzentriert; peinlilch genau
- sorgfältig bijvoeglijk naamwoord
- ängstlich bijvoeglijk naamwoord
- konzentriert bijvoeglijk naamwoord
- peinlilch genau bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor meticulous:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	punctilious
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	minute; scrupulous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
akkurat	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; careful; cautious; conservative; correct; exact; exactly; filmy; minutely; precise; punctual; right
ausführlich	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; general; in detail; lengthy; long-winded; tedious; wide; widespread
detailliert	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; in detail; wide; widespread
eingehend	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; appalling; broad; careful; consummate; crying shame; crying to heaven; deep; detailed; disgraceful; drastic; elaborate; energetic; energetically; exhaustive; expansive; extensive; forceful; in depth; in detail; outrageous; penetrating; perfect; potent; powerful; precise; profound; rank; robust; shocking; stout; strong; thorough; tough; vigorous; wide; widespread
genau	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; as; as much; bashfull; careful; correct; diffident; ditto; economic; economical; economically; equally; exact; exactly; filmy; in the same way as; just; just as; likewise; minutely; narrow minded; petty; precise; precisely; punctual; right; stringent; the same; true; truethfull
gerade	accurate; accurately; conscientious; exact; meticulous; precise	a moment ago; at the moment; even; fair; frank; honest; just; just now; lank; linear; one minute ago; only; only just; open; precise; precisely; recently; right; sincere; standing; straight ahead; straight on; stringent; true; upright
gewissenhaft	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; careful; conscientious; correct; precise; precisely; punctual; right; scupulous; stringent
gründlich	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; captivating; careful; consummate; correct; deep; durable; enchanting; fascinating; in depth; intriguing; penetrating; perfect; precise; profound; punctual; reliable; right; solid; sound; substantial; thorough; with attention; with care
haarfein	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	exact; filmy; minutely; precise
haargenau	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; correct; exact; exactly; filmy; just; minutely; precise; punctual; right
haarklein	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; filmy; in detail; minutely; precise; wide; widespread
haarscharf	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	close; closely; dead sharp; exact; filmy; just; minutely; narrowly; precise; razor-sharp
konsequent	accurate; accurately; conscientious; exact; meticulous; precise	consistent; punctual
konzentriert	conscientious; meticulous; scrupulous	concentrated; intent; intently; strenuous; with concentration
korrekt	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	a kind manner; accurate; accurately; blameless; civil; civilised; civilized; cooperative; correct; courteous; cultivated; cultured; decent; dressed; exact; exactly; fair; faultless; filmy; impeccable; just; minutely; moderate; neat; perfect; polite; precise; proper; punctual; reasonable; respectable; right; sporting
minuziös	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; correct; precise; right
peinlichgenau	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent
peinlilch genau	conscientious; meticulous; scrupulous
pünktlich	accurate; accurately; conscientious; exact; meticulous; precise	accurate; careful; exact; filmy; in good time; in time; minutely; precise; prompt; punctual; stringent; timely
sicher	accurate; accurately; conscientious; exact; meticulous; precise	absolutely; accurate; actually; as clear as plain day-light; as plain as day; assertive; bright; careful; certain; certainly; certainly yes; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; decided; decisive; definitely; determined; discernible; distinct; done; estimated; evident; factually; firm; fixed; flagrant; genuinely; identifiable; in flagrante delicto; indeed; infallible; luminous; manifest; most certainly; obvious; of course; persistent; positive; positively; precise; rated; really; recognisable; recognizable; red-handed; resolute; safe; secure; self-confident; standing-on; staunch; stiff; sure; sure and certain; surely; transparent; truly; truthfully; unambiguous; undoubted; undoubtedly; unequivocal; unflinching; unmistakable; without danger; without risk
skrupulös	accurate; accurately; conscientious; exact; meticulous; precise
sorgfältig	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; careful; cautious; conservative; considerate; exact; filmy; minutely; precise; punctual; thorough; with attention; with care
strikt	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	exact; filmy; minutely; precise; precisely; stringent
ängstlich	conscientious; meticulous; scrupulous	afraid; afraid for; afraid of; alarmed; anxious; bewildered; dazed; dismayed; fear; fearing; frightened; jittery; jumpy; nervous; nervy; perplexed; scared; shocked; skittish; timid; upset

Verwante woorden van "meticulous":

meticulousness, meticulously

Synoniemen voor "meticulous":

punctilious; precise
fastidious

Verwante definities voor "meticulous":

marked by extreme care in treatment of details¹
- a meticulous craftsman¹
- almost worryingly meticulous in his business formalities¹
marked by precise accordance with details¹
- meticulous research¹

Wiktionary: meticulous

meticulous

adjective

characterized by very precise, conscientious attention to details
- meticulous → pedantisch; peinlich genau; akribisch

meticulous

adjective

übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig
- penibel → pernickety; meticulous; fussy
sehr genau, äußerst sorgfältig
- akribisch → painstaking; meticulous
mit Sorgfalt
- sorgfältig → meticulous

adverb

sehr genau, pedantisch
- peinlich → meticulous; particular

Remove Ads

Vertaal meticulousness van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor meticulousness (Engels) in het Duits

meticulousness:

Vertaal Matrix voor meticulousness:

Synoniemen voor "meticulousness":

Verwante definities voor "meticulousness":

Wiktionary: meticulousness

meticulous:

meticulous bijvoeglijk naamwoord

meticulous (painstaking; precise; detailed; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; careful; exact)

meticulous (accurate; conscientious; accurately; precise; exact)

meticulous (scrupulous; conscientious)

Vertaal Matrix voor meticulous:

Verwante woorden van "meticulous":

Synoniemen voor "meticulous":

Verwante definities voor "meticulous":

Wiktionary: meticulous